Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНИТЕ МЕХАНИЗМИ " на Английски - превод на Английски

• institutional mechanisms

Примери за използване на Институционалните механизми на Български и техните преводи на Английски

И укрепване на институционалните механизми на АСЕАН.
And strengthening institutional mechanisms of ASEAN.

Институционалните механизми за защита на правата на детето продължават да бъдат слаби.
Mechanisms for human rights protection remain weak.

Следователно и правните, и институционалните механизми са налице.
Therefore, both legal and institutional mechanisms exist.

Институционалните механизми за насърчаване на равнопоставеността на половете.
The importance of institutional mechanisms for exercising gender equality.

Укрепване на институционалните механизми за насърчаване и изготвяне на прогнози.
Strengthening institutional promotion and forecast mechanisms.

Обсъдят и одобрят процедурите и институционалните механизми, посочени в член 8; и.
(d) consider and approve the procedures and institutional mechanisms specified in Article 8; and.

Институционалните механизми за защита на правата на детето продължават да бъдат слаби.
Institutional mechanisms to protect the rights of the child and to tackle gender-based violence remain poor.

Припомня, че все още е необходимо да се подобрят институционалните механизми за защита на правата на децата;
Recalls that institutional mechanisms to protect children's rights still need to be improved;

Понастоящем има отчетлива липса на данни относно равенството между половете, насилието срещу жени и институционалните механизми.
At present, there is a distinct lack of data on gender equality, violence against women and institutional mechanisms.

Рядко обаче се срещат инициативи, които проследяват институционалните механизми за борба с организираната престъпност на Балканите.
Rare, however, are the initiatives that monitor the institutional mechanisms to fight organized crime in the Balkans.

Развитието на политиките и институционалните механизми на равнопоставеността между половете е изискване за приемането на България в Европейския съюз.
The development of policies and mechanisms for equal opportunities is an EU accession requirement for Bulgaria.

Глуха ли е наистина държавата за насилието в семейството и дома, или има дефицит в институционалните механизми за реакция и превенция?
Is the country really deaf to violence in the family and at home, or is there a deficit in institutional reaction and prevention mechanisms?

Нещо повече, съжалявам, че не бе възможно да се проведе цялостна реформа на институционалните механизми, ръководещи отговорността на Парламента за политиката по развитие.
Moreover, I regret that it was not possible to conduct a thorough reform of the institutional mechanisms governing Parliament's responsibility for development policy.

Във всички тези случаи, успехът ни зависи от обхвата на партньорството, което се простира далеч отвъд институционалните механизми за сътрудничество с ЕС.
And in all these cases, our success depends on a breadth of partnership that extends far beyond the institutional mechanisms for cooperation with the EU.

Резолюцията, която ще приемем утре, подкрепя най-вече укрепването на институционалните механизми- нещо, за което Парламентът призова в резолюцията си от 26-и март.
The resolution we will adopt tomorrow specifically supports the strengthening of the institutional mechanisms, something which Parliament called for in its resolution of 26 March.

Институционалните механизми често се разработват на регионално или секторно ниво и имат тенденцията да отразяват и възпроизвеждат разпокъсаността на образователните и обучителните системи.
Institutional mechanisms are often developed at regional or at sectoral levels, but tend to reflect and to reproduce the segmentation of education and training systems.

Неговата работа се характеризира с въздействието, което модернизмът е оказал върху хода на историята на изкуството, и с оспорване на институционалните механизми, които поддържат излагането на художествени произведения.
His work is framed by the impact Modernism has had on the trajectory of art history and a questioning of the institutional mechanisms that support the exhibition of artwork.

На своята първа среща Страните ще обмислят процедурите и институционалните механизми за определяне критериите за непридържане към условията на този протокол и третирането на Страните, които не се придържат към тях.
The Parties, at their first meeting, shall consider and approve procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of this Protocol and for treatment of Parties found to be in non-compliance.

Целта на Алианса е да развие разбирането за антигипсизма като специфична форма на расизъм и да засили политическата воля и институционалните механизми за справяне с антигипсизма в Европа.
The aim of the Alliance is to advance a better understanding of antigypsyism as a specific form of racism, and to strengthen the political will and institutional mechanisms in order to tackle antigypsyism in Europe.

По време на разглеждания период посещенията на Евростат са обхванали институционалните механизми в държавите членки, а именно наличието на официални споразумения, обвързващи националните органи в случай на ППД.
During the period examined, Eurostat visits covered the institutional arrange- ments in place in Member States, namely the existence of formal agreements binding the national authorities under an EDP.

Tweet В съобщение до медиите президентът на Република България Росен Плевенелиев обяви, че ще сезира Конституционния съд„с надеждата, че българската демокрация разполага с институционалните механизми да гарантира правата на гражданите, където и да са те по света.“.
Plevneliev said that he was approaching the Constitutional Court“with the hope that Bulgarian democracy has institutional mechanisms to guarantee the rights of citizens, wherever they are in the world”.

Той каза, че шестата Съвета да продължи да подобрява институционалните механизми на клона, прилагането на иновациите задвижване, засили услуга способности и ниво, изграждане и подобряване на четирите аспекти на индустрията кредитната система да работи.
He said that the Sixth Council to continue to improve the institutional mechanisms of the branch, the implementation of innovation driven, enhance service capabilities and level, build and improve the four aspects of the industry credit system to work.

Целта, била тя явна или скрита, неизменно е капитализмът да бъде регулиран- под натиска на медиите, на законодателя и на честните полицейски разследвания, но не и да се оспорят институционалните механизми на буржоазната правова държава.
The goal, explicit or implied, is to regulate capitalism- through the pressure of the media, parliamentary inquiries, harsher laws, honest police investigations- but never to question the liberal-democratic institutional mechanisms of the bourgeois state of law.

Те например укрепиха институционалните механизми и спомогнаха за установяване на прозрачни процедури в областта на обществените поръчки; чрез тях от държавите членки беше изискано да подобрят и опростят регулаторната си среда и политиката си спрямо малките предприятия.
They have for example reinforced institutional set-ups and helped establish transparent procedures in the field of public procurement, or have required Member States to improve and simplify the regulatory and policy environment for small businesses.

Печеля-печеля механизъм, включително и от двете страни за засилване на сътрудничеството в развитието на институционалните механизми, политики и механизми, научни и технологични иновации, опит и семинари, организирани на неопределени интервали.
A win-win mechanism, including the two sides to strengthen cooperation in the development of institutional mechanisms, policies and mechanisms, scientific and technological innovation, experience and seminars held at irregular intervals.

Държавният глава открои като водещи дискусионни теми технологията за произвеждането на изборите, съмненията и отношението в обществото относно практиките на контролиран вот и институционалните механизми за повишаване на избирателната активност, особено сред младите хора.
The President said that the main topics for discussion were technology related to the holding of elections, doubts and attitudes in society about manipulation of voting, and institutional mechanisms to increase voter turnout, especially among young people.

Че по-нататъшното развитие на отношенията с ЕС изисква усъвършенстване както на договорно-правната база, така и на институционалните механизми на сътрудничеството, за да има взаимна изгода и оптимално изграждане на партньорски връзки, включително и в сферата на енергетиката.
Further development of relations with the EU implies improving the legal contractual framework, as well as institutional cooperation mechanisms so as to ensure mutual benefit and the best possible configuration of partnership ties, including in the energy segment.

Премиерът на РС Милорад Додик каза, че представителите на РС никога няма да приемат премахване на гласуването по автономни области, защото"това би означавало отказ от институционалните механизми, стоящи в основата на Дейтънското мирно споразумение и поддържащи равновесието в БиХ”.
RS Prime Minister Milorad Dodik said RS representatives would never accept elimination of entity-based voting, because"this would mean giving up on the institutional mechanisms underlying the Dayton Peace Accord and maintaining balance in BiH".

Споразумението също така казва, че държавите трябва да"засилят и продължават да подкрепят действията на институционалните механизми, включително и националните органи по въпросите на равенството, които инструменти са от решаващо значение за недискриминация на ЛГБТИ лица, както и тази на Европейската мрежа на органите по въпросите на равенството(Equinet).".
The agreement also says that states should“reinforce and continue to support the action of institutional mechanisms, including national Equality Bodies, which are crucial instruments for the non-discrimination of LGBTI persons, as well as that of the European Network of Equality Bodies(Equinet).”.

Освен това трябва да отбележа, че Европейският съюз е и ще остане важен поддръжник на работата на ООН по отношение както на продължаващата реформа на институционалните механизми, така и на създаването на органа за равенство между половете в рамките на ООН.
Furthermore, I must say that the European Union is and will remain an important supporter of the work of the United Nations, concerning both the ongoing reform of the institutional mechanisms and the creation of this gender entity within the United Nations.

Как да използвам "институционалните механизми" в изречение

Балканската организирана престъпност е обект на редица международни изследвания. Рядко обаче се срещат инициативи, които проследяват институционалните механизми за борба с организираната престъпност н...

Президентът Росен Плевнелиев ще сезира Конституционния съд с надеждата, че българската демокрация разполага с институционалните механизми да гарантира правата на гражданите, където и да са те по света. Това…