Какво е " ИНСТИТУЦИЯТА РАЗПОЛАГА " на Английски - превод на Английски

• institution has

Примери за използване на Институцията разполага на Български и техните преводи на Английски

Институцията разполага с висококвалифициран многоезичен персонал.
The institution has a highly qualified multilingual staff.

Степента, до която институцията разполага с процес за прехвърляне на трети лица на услугите, предоставяни по споразумения за ниво на обслужване, в случай на обособяване на критични функции или основни стопански дейности;
The extent to which the institution has a process for transitioning the services provided under service level agreements to third parties in the event of the separation of critical functions or of core business lines;

Институцията разполага със собствен бюджет, който е неразделна част от държавния бюджет.
It has its own budget which forms part of the State budget.

Степента, в която институцията разполага с процедура за прехвърляне към трети лица на услугите, предоставяни по споразумения за ниво на обслужване, в случай на обособяване на критични функции или основни стопански дейности в ново юридическо лице.
The extent to which the institution has a process for transitioning the services provided under service level agreements to third parties in the event of the separation of critical functions or of core business lines;

Институцията разполага със собствен уебсайт, където можете да си запишете час.
The institution has its own website where you can make an appointment.

Между другото, институцията разполага със собствен парцел, който показва, че руската кухня може да бъде модерна, а ресторантът на нашата страна е стилен, модерен и интересен, което е много важно както за туристите, така и за местните жители.
By the way, the institution has its own plot, which indicates that Russian cuisine can be modern, and the restaurant of our country is stylish, fashionable and interesting, which is very important, both for tourists and for local residents.

Институцията разполага със собствен бюджет, който е неразделна част от държавния бюджет.
The agency runs a budget that is independent of the state budget.

Институцията разполага със седем щатни служители и между 20 и 30 сезонно заети сътрудници.
The institution employs seven full-time staff and between 20 and 30 seasonally dependent part-time staff.

Институцията разполага с цялото необходимо оборудване, за да помогне бързо на детето да се справи с болестта си.
The institution has all the necessary equipment in order to quickly help the child cope with his illness.

Институцията разполага с персонал от около 100 опитни преподаватели, инструктори и обучители със социални и житейски умения.
The institution has a staff of about 100 experienced teachers, trainers and social& life skills trainers.

Институцията разполага с ясно определени политики и процедури за наблюдение на позициите с оглед на стратегията ѝ за търгуване, включително наблюдение на оборота и позициите, за които първоначално очаквания срок на държане е бил надхвърлен.“.
(c) the institution shall have in place clearly defined policies and procedures to monitor the positions against the institution's trading strategy, including the monitoring of turnover and positions for which the originally intended holding period has been exceeded.";

Институцията разполага с 14 програми за медицинска специалност, свързано със сектора на здравеопазването, ориентирани професионални програми, от които 78% са на ниво 1 на оценката, извършена от междуинституционалните комитети за оценка на висшето образование( CIEES);
The Institution also has 14 medical specialty programs linked to the health sector, programs oriented to the profession, of which 78% are in level 1 of the evaluation carried out by the Interinstitutional Committees for the Evaluation of Higher Education( CIEES);

За младите гости всички институции разполагат с детско меню и фотьойл за хранене.
For young guests, all institutions have a children's menu and an armchair for feeding.

Добрите образователни институции разполагат с фондове, позволяващи определени предимства.
All good educational institutions have funds that secure certain advantages.

Институциите разполагат с различни начини за управление на големите си строителни проекти.
Institutions have different ways to manage their major construction projects.

Оказва се, че всичките наблюдавани 544 институции разполагат със сайтове.
It turned out that all 544 monitored institutions have web sites.

Държавните институции разполагат с необходимото време, но отново се публикуват противоречиви изявления относно причината за смъртта.
State institutions have time and time again released contradictory statements surrounding the cause of his death.

Финансовите институции разполагат с по-малко инструменти за справяне с евентуална криза, от когато и да било, според Кен Рогоф.
Financial institutions have fewer tools to deal with a crisis than ever before, according to Kenneth Rogoff.

В същото време, когато институциите разполагат с високо равнище на собствен капитал, това следва да бъде признато при прилагането и изчисляването на МИПЗ.
At the same time, where institutions have a high level of own capital, that should also be recognised in the application and calculation of the MREL.

Докато директивите на ЕС за възлагане на обществени поръчки се прилагат към свързаните с обществени поръчки дейности на държавите членки, включително към средствата за сближаване, институциите разполагат със свои правила за възлагане на обществени поръчки.
Whilst EU procurement directives apply to procurement activities of the Member States, including Cohesion expenditure, the institutions have their own procurement rules.

Дали изискванията, предвидени в член 45, са достатъчни, за да се гарантира, че всяка институция разполага с подходящ капацитет за поемане на загуби, а в противен случай- какви допълнителни подобрения са необходими за постигането на тази цел; з.
Whether the requirements laid down in Article 45 are sufficient to ensure that each institution has adequate loss-absorbing capacity and, if not, which further enhancements are needed in order to ensure that objective;

Освен това следва да се припомни, че когато институция разполага с широко право на преценка, контролът върху спазването на гаранциите, предоставени от правния ред на Съюза в административните производства, е от основополагащо значение.
Moreover, it must be recalled that, where an institution has a wide discretion, the review of observance of guarantees conferred by the EU legal order in administrative procedures is of fundamental importance.

Всяка институция разполага с длъжностно лице по защита на данните, което следи да се спазват разпоредбите на Регламента и предоставя консултации на администраторите на данни при изпълнението на техните задължения(вж. членове 43- 45 от Регламента);
Each institution has a Data Protection Officer who ensures that the provisions of the Regulation are applied and advises controllers on their obligations(see Articles 43-45 of the Regulation);

На първо място, общностните институции разполагат с широко право на преценка при определяне на организацията на техните служби в зависимост от възложените им задачи и при назначаването на персонала, с който разполагат, с оглед на тези задачи.
Firstly, the Community institutions have a wide discretion to organise their departments to suit the tasks entrusted to them and to assign the staff available to them in the light of such tasks.

(5) Съветът за преструктуриране следва да гарантира, че институциите разполагат с достатъчен капацитет за поемане на загуби и рекапитализация, за да се гарантира безпрепятствено и бързо поемане на загуби и рекапитализация при преструктуриране при минимално въздействие върху финансовата стабилност и данъкоплатците.
The ultimate objective to be ensured is that institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity to ensure smooth and fast absorption of losses and recapitalisation with a minimum impact on financial stability, while aiming to avoid an impact on taxpayers.

Македонските държавни институции разполагат с капацитет, правни механизми, прилагани върху цялата територия, и възможност изцяло да изпълнят решението на съдебния състав относно гаранцията", добави министърът и обеща пълно съдействие на съда от страна на македонските власти.
The Macedonian state institutions have a capacity, legal mechanisms applicable on the entire territory, and capability to fully respect the decision of the Court Chamber regarding the guarantee," the minister added, pledging Macedonian authorities' full co-operation with the court.

На компетентните органи следва да бъде възложено да гарантират, че институциите разполагат с подходяща организация и адекватен собствен капитал, като се имат предвид рисковете, на които институциите са или могат да бъдат изложени.
Competent authorities have responsibility to be satisfied that credit institutions have good organisation and adequate own funds, having regard to the risks to which the credit institutions are or might be exposed.

Държавите членки, в съответствие с изискването за пропорционалност, предвидено в член 7, параграф 2 от Директива 2006/73/ЕО на Комисията(30), гарантират, че институциите разполагат с функция за управление на риска, което е независимо от оперативните звена и което има необходимите правомощия, статут, ресурси и достъп до ръководния орган.
Member States shall, in accordance with the proportionality requirement laid down in Article 7(2) of Commission Directive 2006/73/EC(30), ensure that institutions have a risk management function independent from the operational functions and which shall have sufficient authority, stature, resources and access to the management body.

Процес по надзорен преглед и оценка( ПНПО) Процедурите за надзорен преглед и оценка( ПНПО) за банките под пряк надзор от ЕЦБ се изпълнява в рамките на съвместните надзорни екипи, за да се гарантира, че наблюдаваните институции разполагат с подходящи правила и мерки, стратегии, процеси и механизми, за да поддържат подходящо равнище на капитала и ликвидността съгласно съответните правила, и че имат разумно управление и покритие на рисковете, на които са или могат да бъдат изложени.
Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) The Supervisory Review and Evaluation Process(SREP) for banks under the direct supervision of the ECB is performed within JSTs to ensure that supervised institutions have adequate arrangements, strategies, processes and mechanisms in place, that they maintain adequate capital and liquidity according to the relevant rules, and that they have sound management and coverage of risks to which they are or might be exposed.

За тази цел институциите разполагат с широко право на преценка при организацията на техните служби с оглед на възложените им задачи и при назначаването на персонала на тяхно разположение с оглед на изпълнението на тези задачи, при условие обаче, от една страна, назначаването да се извършва в интерес на службата, а от друга- при съблюдаване на еквивалентността между степента и длъжността, като се има предвид.
The institutions have a wide discretion to organise their departments to suit the tasks entrusted to them and to assign the staff available to them in the light of such tasks on condition, however, that the staff are assigned in the interest of the service and in conformity with the principle of the equivalence of posts.

Как да използвам "институцията разполага" в изречение

• Идентифицирайки ресурсите, с които институцията разполага • Във връзка с квалификационните програми, действащи на национално и регионално ниво

В годината има 250 работни дни и при такъв бюджет институцията разполага с 12 000 лева на ден! Та къде е драмата!?

В Регионалния исторически музей и днес съхраняват спомени за Панайот Пипков. Институцията разполага с два нотни преписа на „Химн на Св. Св. Кирил и Методий“.