Примери за използване на Инфлационна цел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като начин за постигане на тези цели, Резервната банка на Австралия определи инфлационна цел от 2-3%.
Причината за 2% инфлационна цел е изпадането на японската икономика в дефлация от април 2013г….
The reason for the 2% inflation target is the fall of the Japanese economy in deflation in April 2013.Като начин за постигане на тези цели, Резервната банка на Австралия определи инфлационна цел от 2-3%.
Keep in mind that the Reserve Bank of Australia has an inflation target of 2-3%.Целта за пълна заетост е заменена от инфлационна цел, а безработицата е оставена да намери„естествените” си нива, независимо дали ги има.
The full-employment Фед, както повечето централни банки, осъществява ценовата стабилност във вид на поддържане на 2-процентна инфлационна цел.
Like most major central banks the Fed has put its price stability objective into practice by adopting a 2 per cent inflation target.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
основната целкрайната целдруги целиобщата целследните целиразлични целиглавната целединствената целмедицински целиконкретна цел
Повече
Какво става, ако централната банка направи постоянна промяна в своята инфлационна цел или правителството реши да промени някои показатели в бюджетния си план?
What happens if a central bank makes a permanent change in its inflation target or a government modifies its objective for budgetary balance?Въпреки че е необичайно бившите председатели дакоментират въпросите на Фед, Volcker каза, че няма"теоретично оправдание" за неговата 2-процентова инфлационна цел.
Though it's unusual for former chairmen to comment on Fed matters,Volcker said there appears to be no“theoretical justification” for its 2 percent inflation target.Нейната инфлационна цел- понастоящем определена като"по-ниска, но близка до 2% в средносрочен план"- трябва да стане по-прецизна, с корекция за нейната низходяща тенденция.
Its inflation target- currently defined as“below, but close to, 2% over the medium term”- must be made more precise, with a correction for its downward bias.Взето през 1998 г., на централната банка(Bank of England) се дава отговорността да определя основните лихвени нива, с цел да бъде посрещната поставената от правителството инфлационна цел.
The Bank of England Act 1998 empowers the Bank of England to fix the interest rates so that the inflation target of the Government is met.Третата слабост е, че след период на приспособяване, заплатите идоговорите е по-вероятно да се приспособяват по-често, от това, което би било при 2-процентова инфлационна цел, правейки монетарната политика по-малко ефективна.
A third shortcoming is that, after an adjustment period, wages andcontracts are more likely to adjust more frequently than they would with a 2% inflation target, making monetary policy less effective.Дългогодишният растеж също така представлява окуражаващ знакза Японската централна банка, сочейки, че икономиката може най-накрая да получи инерция, която да повиши потребителските цени до нейната 2-процентова инфлационна цел.
The long run of growth is also an encouraging sign for the Bank of Japan,hinting that the economy may at last be building up momentum to lift consumer prices toward its 2 percent inflation target.Той изисква стратегията за паричната политика на ЕЦБ да се подобри/чрез въвеждане на експлицитно таргетиране на инфлацията със симетрична инфлационна цел, определяна от политически орган на властта- например ЕКОФИН/ и прозрачността и демократичната отчетност на банката да се засилят.
It requires ECB's monetary policy strategy to be improved(introducing explicit Пълно мнозинство от над две трети депутати за партията на Шинзо Абе може да доведе до рязък спад на йената, след като пазарът ще очаква продължаване на взетата политика за повишение на стимули за достигането на 2% инфлационна цел.
Complete a majority of over two thirds of MPs for the party of Shinzo Abe could lead to a sharp fall in the yen as the market will expect the continuation of policy taken to increase incentives for reaching the 2% inflation target.При определянето на сроковете и размера на бъдещите корекции в целевия диапазон за коефициента на федералните средства Комитетът ще направи оценка на реализираните и очакваните икономически условия в сравнение с максималната цел за заетост инеговата симетрична 2-процентова инфлационна цел.
In determining the timing and size of future changes in the Federal funds rate, the Fed will assess the realized and expected economic conditions relative to its maximum employment При определянето на сроковете и размера на бъдещите корекции в целевия диапазон за коефициента на федералните средства Комитетът ще направи оценка на реализираните и очакваните икономически условия в сравнение с максималната цел за заетост инеговата симетрична 2-процентова инфлационна цел.
In determining the timing and size of future changes in the При определянето на сроковете и размера на бъдещите корекции в целевия диапазон за коефициента на федералните средства Комитетът ще направи оценка на реализираните и очакваните икономически условия в сравнение с максималната цел за заетост инеговата симетрична 2-процентова инфлационна цел.
In determining the timing and size of future adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will assess realized and expected economic conditions relative to its maximum employment В изявлението от 8-ми март се казва само, че нетните покупки на активи продължават със сегашния темп от 30 млрд. евро месечно до края на септември 2018-та година или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докатоУправителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията в съответствие с неговата инфлационна цел.
In its 8th March statement, it is only said that the net asset purchases will continue with a monthly pace of 30 bn euros until the end of September 2018 or beyond, if necessary, orin any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of Що се отнася до нестандартните мерки по паричната политика, потвърждаваме, че от януари 2018 г. възнамеряваме да продължим да извършваме нетни покупки на активи по програмата за закупуване на активи с месечен темп от 30 млрд. евро до края на септември 2018 г. или след тази дата, ако е необходимо, и във всеки случай, докатоУправителният съвет не забележи устойчива корекция на тренда на инфлацията в съответствие с неговата инфлационна цел.
Regarding non-standard monetary policy measures, we confirm that our net asset purchases, at the current monthly pace of €30 billion, are intended to run until the end of September 2018, or beyond, if necessary, andin any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of Инфлационната цел в Чили е 3%, в допустими граници от плюс-минус 1%.
Chile's inflation target is 3%, plus or minus 1 percentage point.Това поставя стойността доста под инфлационната цел на Английската централна банка от 2 процента.
This puts Инфлационната цел е определена от Европейската централна банка е"малко под 2%.".
The inflation target of the European Central Bank(ECB) is"slightly below 2 percent".Плащанията по лихви за ипотеки са изключени от инфлационната цел, защото политиката на централната банка би била изкривена.
Mortgage interest payments were excluded from the inflation target because otherwise the Bank's behaviour would be distorted.Инфлационната цел от 2% остава далеч при нулевия ръст на потребителските цени в последния период.
Inflation target of 2% remains far with currently zero growth in consumer prices for the last period.Ако икономическите условия станат по-неблагоприятни или ако няма вероятност да бъде постигнат напредък по отношение на инфлационната цел на ЕЦБ, тя може да увеличи изкупуването на облигации отново.
If economic conditions become less favourable, or if no progress is likely to be made towards the ECB's inflation target, it could increase bond-buying again.ЕЦБ би могла да направи още по-смела крачка,като замени инфлационната цел с целево равнище на цените.
The ECB could go further,moving the inflation target to a so-called price levels Някои политици предупредиха, че тласка нагоре цените твърде бързо, което може да навреди на потреблението ипризоваха централната банка да си даде повече време за постигне инфлационната цел.
Some politicians warned that pushing up prices too quickly, which could hurt demand andurged the central bank to give more time to achieve the inflation target.Ако идеи като отрицателните лихви и по-високите инфлационни цели звучат опасно радикални, добре, но радикалността е относителна.
If ideas like negative interest rates and higher inflation targets sound dangerously radical, well, radical is relative.В изявлението бе отбелязано, че„Бордът ще продължи да следи развитията, включително на пазара на труда, и е готов да облекчи допълнително паричната политика, ако е необходимо, за да подкрепи устойчивия ръст в икономиката,пълната заетост и постигането на инфлационната цел във времето“.
The board would continue to monitor developments, including in the labor market, and was prepared to ease monetary policy further if needed to support sustainable growth in the economy,full employment and the achievement of the inflation target over time.".Членовете ще„продължават да наблюдават развитието, включително на пазара на труда, и бяха готови да облекчат допълнително паричната политика, ако е необходимо, за да подкрепят устойчивия растеж в икономиката,пълната заетост и постигането на инфлационната цел с течение на времето“.
The board would continue to monitor developments, including in the labor market, and was prepared to ease monetary policy further if needed to support sustainable growth in the economy,full employment and the achievement of the inflation target over time.".В изявлението бе отбелязано, че„Бордът ще продължи да следи развитията, включително на пазара на труда, и е готов да облекчи допълнително паричната политика, ако е необходимо, за да подкрепи устойчивия ръст в икономиката,пълната заетост и постигането на инфлационната цел във времето“.
Concluding with the assurance that:"The board will continue to monitor developments, including in the labour market, and is prepared to ease monetary policy further if needed to support sustainable growth in the economy,full employment and the achievement of the inflation target over time.".
