Какво е " КАЛЕНДАРНО ТРИМЕСЕЧИЕ " на Английски - превод на Английски

• calendar quarter

Примери за използване на Календарно тримесечие на Български и техните преводи на Английски

Диамант Когато спечелите 15 Статус Точки или повече в рамките на календарно тримесечие.
When you earn 15,000 Status Points or more within a calendar quarter.

(4) Периодът, за който се извършва възстановяване на данъка, е календарно тримесечие и/или календарна година.
(4) The period of refund is a calendar quarter and/or a calendar year.

Формуляр 941 се дължи в последния ден на месеца, непосредствено следващ предходното календарно тримесечие.
Form 941 is due by the last day of the month following the calendar quarter.

Периодът, за който се извършва възстановяване на данъка, е календарно тримесечие и/или календарна година.
The period for which tax is refunded is a calendar quarter and/ or calendar year.

Тези данни се оповестяват не по-късно от един месец след края на всяко календарно тримесечие.
That data shall be made available no later than one month after the end of each calendar quarter.

(5) Когато искането е за период от календарно тримесечие, сумата на данъка за възстановяване не може да бъде по-малка от 800 лв.
(5) If the refund application refers to a period of a calendar quarter, the amount of tax subject to refund shall not be less than BGN 800.

Минималната сума, за която може да се подаде заявление за възстановяване на ДДС, е 400 евро за календарно тримесечие и 50 евро за годишна база.
The minimum amount for filing a VAT refund application is 400€ for the calendar quarter and 50€ for an annual application.

За да се класирате за Ниво на Лоялност Диамант, трябва да сте натрупали необходимия брой Статус Точки в рамките на едно календарно тримесечие.
In order to qualify for Diamond Loyalty Level, you must meet the required amount of Status Points within a calendar quarter.

Минималният период за подаване на възстановяване на ДДС, съгласно директива 2008/9/EО, е календарно тримесечие, а максималният период е една календарна година.
The minimum period for filing a refund application conforming to DIR 2008/9/EC is a calendar quarter and the maximum is a calendar year.

За Ниво на Лоялност Диамант, независимо от текущия Ви напредък, ще започнете от първата стъпка в началото на всяко календарно тримесечие.
For Diamond Loyalty Level, regardless of your current progress, you will begin from the first step at the start of each calendar quarter.

Извлеченията за рекапитулация се изготвят за всяко календарно тримесечие в рамките на период и в съответствие от процедурите, които се определят от държавите-членки.
The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar quarter within a period and in accordance with procedures to be determined by the Member States.

За да избегнете проблеми, FastVAT ще започне подаването или предплащането на ДДС в началото на календарно тримесечие и след като сте уведомили текущия си агент.
To avoid any problem, by mutual agreement FastVAT will begin the deposit or financing of the VAT at the start of a calendar quarter, and after you have informed your current provider.

Институтът на дипломираните експерт-счетоводители изготвя подробен доклад за извършените проверки за контрол на качеството на дейността на тези одитори за всяко календарно тримесечие.
(4) The Institute of Certified Public Accountants draws a detailed report on the quality assurance reviews of the activity of these auditors per each calendar quarter.

От Методологията, като използва данните, публикувани за последния месец на всяко календарно тримесечие и сравнява получената стойност с последно одобреното ниво на ПРАЙМ Бизнес клиенти.
Of the Methodology by using the data, reported as of the last month of each calendar quarter and compares the calculated value with the acting PRIME Business clients levels.

Обобщените данни по параграф 2, втора алинея съдържат следната информация за акцията по отношение на всеки търговски ден от съответното календарно тримесечие.
The aggregated quarterly data referred to in the second subparagraph of MAR 7.2.3 EU shall contain the following information for the share in respect of each trading day of the calendar quarter concerned.

Олихвяване: Сметката се олихвява в края на всяко календарно тримесечие с лихвения процент за разплащателни левови сметки, посочен в Лихвения бюлетин на банката.
Interest accrual: The charging of the interest shall take place at the end of each calendar quarter, applying the interest rate for payment accounts in BGN, specified in the bank's Interest Rate Bulletin.

Неустановеното данъчнозадължено лице представя по електронен път на държавата-членка по регистрация справка-декларация за ДДС за всяко календарно тримесечие, независимо дали са били предоставяни електронни услуги или не.
The non-established taxable person shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not electronic services have been supplied.

Що се отнася до модела за лицензиране, след като започнете да печелите пари от своя продукт, ще трябва да проследявате брутните приходи и да плащате 5% роялти върху тази сума след първите 3000 долара за игра на календарно тримесечие.
Concerning the licensing model, once you have begun making money on your product, you will need to track gross revenue and pay a 5% royalty on that amount after the first $3000 per game per calendar quarter.

Това се прави въз основа на обобщените декларации, които се изготвят за календарно тримесечие от всеки вътреобщностен доставчик и отчитат общата стойност на стоките, доставени на всеки купувач в другите държави-членки.
This is done on the basis of recapitulative statements which are to be drawn up for each calendar quarter by each intra-Community supplier and record the total value of goods supplied to each purchaser in other Member States.

Когато в рамките на календарно тримесечие данъчнозадължено лице, което не е установено в Общността и което използва предвиденото в член 26в, буква Б от Директива 77/388/EИО специално регулиране, изпълнява поне един от критериите за изключване, установено в член 26в, част Б, параграф 4, то държавата-членка по идентификацията изключва това данъчно задължено лице, което не е установено в Общността, от специалното регулиране.
Where, in the course of a calendar quarter, a non-established taxable person using the special scheme provided for in Article 26c(B) of Directive 77/388/EEC meets at least one of the criteria for exclusion laid down in Article 26c(B)(4), the Member State of identification shall exclude that non-established taxable person from the special scheme.

Системният интернализатор може да упражни това право само при условие че той оповестява публично обобщени тримесечни данни по отношение на сделките, извършени от него в качеството му на системен интернализатор във връзка с тази акция, свързани с най-скорошното календарно тримесечие или част от календарно тримесечие, през което посредникът е действал като системен интернализатор по отношение на тази акция.
The systematic internaliser may exercise that right only as long as it makes available to the public aggregate quarterly data as to the transactions executed in its capacity as a systematic internaliser in respect of that share relating to the most recent calendar quarter, or part of a calendar quarter, during which the firm acted as a systematic internaliser in respect of that share.

По-специално не по-късно от 45 дни след края на календарното тримесечие, izdavam.
Specifically, no later than 45 days following the end of the calendar quarter, izdavam.

Последният данъчен период обхваща времето от първия ден на календарното тримесечие, през което е настъпила промяната, до датата на промяната включително.
The last tax period shall cover the time from the first day of the calendar quarter in which the change has taken place up to and including the date of change.

Kantar Worldpanel съобщава, че за календарното тримесечие, което приключи през октомври, Huawei, Xiaomi, Apple, Vivo и Oppo държат 91 процента от целия пазар в Китай.
Kantar reports that, for the calendar quarter ending in October, the top five of Huawei, Xiaomi, Apple, Vivo, and Oppo accounted for 91 percent of the overall market.

Сумите, посочени в параграф 1, буква е се декларират за календарното тримесечие, през което лицето, придобило стоките, е било уведомено за корекцията.
The amounts referred to in point(f) of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which the person acquiring the goods was notified of the adjustment.

Се извършва по електронен път чрез електронно съобщение.(5) За дата на регистрацията се смята първият ден на тримесечието, следващо календарното тримесечие на подаване на заявлението по ал.
(5) As a date of registration shall be considered the first day of the quarter, following the calendar quarter for filing of the application under par.

Данъчнозадълженото лице информира държавата-членка по иден тификация най-малко 15 дни преди края на календарното тримесечие преди това, от което възнамерява да преустанови използването на режима.
The entrepreneur shall inform the Member State of identification at least 15 days before the end of the calendar quarter prior to that in which he intends to cease using the MOSS.

Стойността, посочена в параграф 1, буква г, се декларира за календарното тримесечие, през което е станал изискуем ДДС.
The value referred to in point(d) of paragraph 1 shall be declared for the calendar quarter during which VAT became chargeable.

Първият данъчен период обхваща времето от датата на първата доставка до края на календарното тримесечие.
The primary tax period shall cover the time from the date of the first delivery to the end of the calendar quarter.

Лицето подава заявлението за дерегистрация най-късно 15 дни преди края на тримесечието, предхождащо календарното тримесечие, от което не желае да прилага режима.
Item 3 the person shall file the de-registration application within 15 days before the end of the quarter, preceding the calendar quarter, as from when they do not want to apply the regime.

Как да използвам "календарно тримесечие" в изречение

Данъчната декларация за предходното календарно тримесечие се подава от застрахователите в срок до края на месеца, следващ тримесечието.

(2) Ако не е уговорено друго, възнаграждението се плаща в края на всяко календарно тримесечие или при връщане на стоката.

Показва броя на текущото календарно тримесечие (1-4). Например ако наемете работещ през май, Access ще показва 2 като стойност на тримесечие.

[Ad_1] GamesIndustryBiz съобщава: "Китайският онлайн издател Perfect World удвои печалбата си през второто календарно тримесечие след силни резултати в цялото си портфолио." [Ad_2]

чл. 14. (1) Данъчно задължените лица подават данъчна декларация по образец за предходното календарно тримесечие в срок до края на месеца, следващ тримесечието.

1. тримесечни и годишни технически отчети за степента на реализация на проектите в срок 15 дни след приключване на съответното календарно тримесечие или на съответната календарна година;