Какво е " КАПИТАЛИСТИЧЕСКАТА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• capitalist crisis

Примери за използване на Капиталистическата криза на Български и техните преводи на Английски

За същността на капиталистическата криза.
The onset of the capitalist crisis.

Капиталистическата криза в Гърция, Ирландия и Португалия се влошава и това ще продължи.
The capitalist crisis in Greece, Ireland and Portugal is getting worse and will continue.

Ще бъде лъжа, ако кажем, че капиталистическата криза се дължи единствено на лошо управление и корупция.
It is a lie to say that the capitalist crisis is due solely to maladministration and corruption.

Капиталистическата криза доведе до нарастващо влошаване на жизнения стандарт на работниците.
The capitalist crisis has resulted in a spiralling deterioration in the living standards of the workers.

Народът не трябва да плаща за последиците от империалистическото варварство и капиталистическата криза.
The people should not pay for the consequences of imperialist barbarity and the capitalist crisis.

Изправен пред доказателствата за задълбочеността на капиталистическата криза(в своите политики), Европейският парламент не съумя да прикрие действителната ситуация.
Faced with evidence of the depth of the capitalist crisis(in its policies), the EP has failed to conceal the true situation.

Резолюциите на политическите сили на капитала прикриват причините и естеството на капиталистическата криза.
The resolutions by the political forces of capital conceal the causes and character of the capitalist crisis.

Първият фактор- е капиталистическата криза, която в продължение на 6-7 години се разрази едновременно в силните капиталистически държави.
The first factor is the capitalist crisis, which for the last 6-7 years has struck the strong capitalist states in a synchronised way.

Последно, но не по значение, подчертаваме, че реформизмът не е алтернатива на жестоките последствия от капиталистическата криза.
Finally, and most important, we emphasize that reformism is not an alternative to the harsh consequences of capitalist crisis.

От капиталистическата криза има само два изхода: империалистическа война, диктатура и варварство или социалистическа революция.
Out of the capitalist crisis, two paths are possible: the path of imperialist war, dictatorship and barbarism; or the path of socialist revolution.

Те ще увеличат още повече тежестта за обикновените работещи хора и за бедните, които и без това вече плащат скъпо за капиталистическата криза в Ирландия.
They will further increase the burden on normal working people and on poor people who are already paying heavily for the capitalist crisis in Ireland.

Борбата срещу тоталните атаки, които се засилват в условията на капиталистическата криза на свръхпроизводство и натрупване на капитала.
We are struggling against the full-scale offensive which is further escalating in the conditions of the capitalist crisis of overproduction and capital over-accumulation.

Капиталистическата криза в класическата си форма даде път на една още по-фундаментална криза, при която проблемът с жизнеспособността на труда излезе на челно място.
Capitalist crisis in its classical form gives way to an even more fundamental crisis in which the viability of labor itself comes to the fore.

Европейският съюз и правителствата на държавите-членки са последователни в обслужването на интересите на капитала, а работниците ще платят цената на капиталистическата криза.
The European Union and the governments of the Member States are consistently serving the interests of capital and the workers will pay the price of the capitalist crisis.

Гръцката комунистическа партия гласува срещу този доклад, като подчертава, че за народа единственият път за излизане от капиталистическата криза е да се целим в печалбата на монополистите.
The Greek Communist Party voted against this particular report, underlining that the only popular way out of the capitalist crisis is to target the profits of the monopolies.

Постоянните призиви от основаването на банката заплатите да бъдат намалени, а капиталистическото преструктуриране- ускорено, намериха плодотворна почва в капиталистическата криза.
The constant calls since it was founded for wages to be cut and capitalist restructurings to be speeded up found fertile soil in the capitalist crisis.

Капиталистическата криза се използва за извършване на дълбинно, реакционерско, капиталистическо преструктуриране за сметка на работническата класа и с цел увеличаване на печалбите на монополните предприятия.
The capitalist crisis is being used to make deep, reactionary, capitalist restructurings at the expense of the working classes and to increase the profits of monopoly undertakings.

Това съперничество се фокусира върху енергийните източници и маршрутите за пренос, които да бъдат контролирани от бизнес групи, от империалистическите сили, в условията на капиталистическата криза.
This rivalry focuses on what energy sources and transport routes will be controlled by which business groups, which imperialist powers in conditions of capitalist crisis.

Европейският план за икономическо възстановяване прехвърля бремето на капиталистическата криза върху плещите на работниците, обслужва по-общите цели на ЕС и предпазва печалбите и колективните интереси на плутокрацията.
The European Economic Recovery Plan shifts the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders, promotes the more general aims of the EU and protects the profits and collective interests of the plutocracy.

Подчерта отрицателния опит на гръцкия народ, но и на останалите народи от страните в Европейския Съюз, от управлението на капиталистическата криза, независимо от това какъв вид правителство е на кормилото на буржоазното управление.
He also stressed the negative experience of the Greek people and other peoples in the EU regarding the management of the capitalist crisis, regardless of which government held the reins of bourgeois governance.

Крайъгълният камък на стратегията на ЕС за излизане от капиталистическата криза е да наложи пълни промени в системите за социално осигуряване, да увеличи пенсионната възраст и да намали рязко заплатите, пенсиите и социалните добавки.
The cornerstone of the EU exit strategy from the capitalist crisis is to impose sweeping changes in social security systems, to increase the retirement age and to drastically cut wages, pensions and social benefits.

Ние сме на страната на работниците, народните семейства, преживяващи трагичните последствия от капиталистическата криза, която драматично влошава положението на работническата класа, на народните слоеве.
We rally together with the working class and popular families that are undergoing the dramatic consequences of the capitalist crisis which is dramatically worsening the conditions of the working class and popular strata.

(EL) Г-жо председател, целта на програмата за икономическо възстановяване на стойност 5 млрд. евро е да се извлече полза от капиталистическата криза и да се помогне на капитала да постигне целите си, като бъде насърчено капиталистическото преструктуриране в стратегически сектори като енергетиката и електронните комуникации.
(EL) Madam President, the aim of the EUR 5 billion economic recovery programme is to take advantage of the capitalist crisis and help capital to achieve its objectives by promoting capitalist restructurings in strategic sectors, such as energy and electronic communications.

Вижте, широкото разпространение на алтернативи е нормално за период на капиталистическа криза.
You see a widespread proliferation of alternatives is normally during periods of capitalist crisis.

Тези мерки са приети поради голямата нужда от подкрепа за Европейските монополи в условията на капиталистическа криза.
These are measures agreed due to the great need to support European monopoly capital in conditions of capitalist crisis.

От 2005 г. Улф публикува множество кратки анализи, фокусирани основно, ако не и изцяло, върху зараждащата се и по-късно избухнала световна капиталистическа криза.
Since 2005, Professor Wolff has written many short analytical pieces focused chiefly although not only on the emerging and then exploding global capitalist crisis.

От 2005 г. Улф публикува множество кратки анализи, фокусирани основно, ако не и изцяло, върху зараждащата се и по-късно избухнала световна капиталистическа криза.
Since 2005, Professor Wolff has also written many short analytical pieces focused chiefly on the emerging and then exploding global capitalist crisis.

Точно това противоречие непрекъснато води към капиталистическите кризи, увеличава агресивността и реакционността на сегашната система.
It is precisely this contradiction which leads to capitalist crises, makes the system constantly more aggressive and more reactionary.

(EL) По време на капиталистическа криза и ескалация на империалистическото съперничество ЕС полага усилия да укрепи позицията на европейските монополи и да завоюва нови позиции на световния пазар.
(EL) The EU is endeavouring, at a time of capitalist crisis and escalation in imperialist infighting, to strengthen the position of the European monopolies and acquire new positions on the global market.

След период на отстъпление, виждаме нов възход на масите изразен в бунтовете през 2018 г. в Тунис, Иран, Йордания и Ирак, като световната капиталистическа криза навлиза в нова фаза на конвулсии.
After a period of retreats, a new upsurge of the masses is coming as the rebellions in 2018 in Tunisia, Iran, Jordan and Iraq show and the world capitalist crisis is entering a new phase of convulsions.