Какво е " КЛЮЧОВИ СФЕРИ " на Английски - превод на Английски

• key areas
• key sectors
• key spheres

Примери за използване на Ключови сфери на Български и техните преводи на Английски

Ключови сфери на интерес.
Key areas of interest.

Съществуват 6 ключови сфери, в които работи„Амнести“.
There are six key areas which Amnesty deals with.

Наистина има недостиг на талант в много ключови сфери.
There are shortages of talent in some key areas.

Търговското и дружественото право са ключови сфери на нашата дейност.
Commercial and company law are key areas of our practice.

Но правителството не покрива минималните изисквания в няколко ключови сфери.
Not meet the minimum standards in several key areas.

Много от държавите членки са се съсредоточили върху ключови сфери като ИКТ и здравния сектор.
Many focus on key sectors such as ICT or health.

То по-скоро ще зададе посоката на развитие в редица ключови сфери.
It will rather set the direction of the development in a number of key spheres.

Европа ще завърши изграждането на единния пазар в ключови сфери, с което наистина ще помогне на Великобритания.
Europe will complete the single market in key areas that will really help Britain.

Но правителството не покрива минималните изисквания в няколко ключови сфери.
But the report said the government did not meet the minimum standards in several key areas.

Вицепрезидентът на ЕК очерта трите ключови сфери, върху които ще се съсредоточат усилията за разработването на Цифров единен пазар.
The Vice-president of the European Commission outlined three on which key sectors efforts will be focused to develop a Digital Single Market.

Но правителството не покрива минималните изисквания в няколко ключови сфери.
Despite these efforts, the government did not meet the minimum standards in several key areas.

Разработи и разпространи база данни от добри практики на европейско ниво, адресиращи всички ключови сфери на успешната интеграция на имигранти.
Develop and disseminate a comprehensive database of good practices at EU level addressing all key areas for a successful migrant integration.

Нашите две страни споделят сходни позиции, базирани на европейските ценности, в ключови сфери.
Our two countries share similar positions based on European values, in key sectors.

Новите инвестиции ще ускорят работата по продукта в ключови сфери като машинното обучение, междуканална автоматизация и личностна персонализация.
The new investment will accelerate product innovation in key areas such as machine learning, cross-channel automation, and one-to-one personalization.

На второ място ще бъде инструмент на натиск и стимулиране на реформи в редица ключови сфери.
Second, it will be an instrument to generate and encourage reforms in several key areas.

Ключови сфери на интерес включват публично/ частно култура и обществен живот, гражданство, механизмите на правителствата, медиите, изкуствата и публичното пространство.
Key areas of interest include public/private culture and public life, citizenship, the mechanisms of governments, the media, the arts and the public realm.

И трябва да се знае, че френското правителство осигурява огромни средства в някои ключови сфери.
And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas.

Ние също така ще обсъдим възможностите за разрешаването на проблемите, съществуващи в ключови сфери, включително тероризма, проблема в инфраструктурата, световното здравеопазване и международното морско право.
Also to address challenges in key areas, including infrastructure, terrorism, global health, and international maritime laws.

В САЩ военните и служителите в разузнаването се опасяват, че сега Москва има преимущества в ключови сфери.
Military and intelligence officials worry that Moscow now has the advantage in key areas.

България и Израел имат отличен политически диалог, който е предпоставка за постигането на много повече прагматизъм в двустранното партньорство в ключови сфери като информационните технологии, инвестициите и сигурността.
Bulgaria and Israel have an excellent political dialogue, which is a factor for more pragmatism in the bilateral partnership in key spheres such as IT, investments and security.

Документът, одобрен ден преди заседанието на Съвета по асоцииране ЕС-Турция във вторник в Люксембург, предупреждава, че Турция не е постигнала достатъчен напредък в някои ключови сфери.
The document, approved a day before the EU-Turkey Association Council meeting in Luxembourg on Tuesday, cautions that Ankara has not made sufficient progress in some key areas.

Натрупахме много опит в ключови сфери, свързани с околната среда и подписаното днес споразумение е в посока споделяне на опита ни- негативен и позитивен, в тези 10 години“, подчерта министър Нено Димов.
We gained a lot of experience in key areas related to the environment and the agreement signed today is towards sharing our experiences- negative and positive, in these 10 years,"said Minister Neno Dimov.

Институтът за промяна на политиките за наркотиците(Transform Drug Policy Institute) казва в своя анализ на португалските закони за наркотиците:„Истината е, че ситуацията с наркотиците в Португалия се подобри значително в няколко ключови сфери.
As the Transform Drug Policy Institute says in its analysis of Portugal's drug laws,"The reality is that Portugal's drug situation has improved significantly in several key areas.

Президентът изтъкна важността на реформите в ключови сфери в Република Македония и гарантирането на независимостта на органите на съдебната власт като неизменна част от пътя към европейска интеграция на страната.
The President highlighted the importance of conducting reforms in key sectors in Macedonia and guaranteeing the independence of the judicial authorities as an indispensable part on the path to the country's European integration.

В рамките на форума държавните глави на страните обсъждат възможностите за разширяване на сътрудничеството си в ключови сфери като енергетика, дигитална икономика и сигурност, транспорт, инфраструктура, околна среда, селско стопанство и туризъм.
Within the forum the countries' heads of state are discussing the opportunities for expanding their cooperation in key spheres such as energy, digital economy and security, transport, infrastructure, environment, agriculture and tourism.

България приветства процеса на реформи в ключови сфери на обществено-политическия живот на Украйна, включително провеждането на конституционна реформа, както и усилията в областта на борбата с корупцията, с които украинският президент запозна българския държавен глава.
Bulgaria welcomes the process of reforms in key sectors of Ukraine's public and political life, including conducting a constitutional reform, and also the efforts put in fighting corruption, which the Ukrainian president briefed the Bulgarian Head of State on.

Иска ми се да започна, като изкажа възхищението си от огромния принос на Китай, като ротационен председател на организацията за текущата година, който позволи на страните от БРИКС, групово да се придвижат напред във всички ключови сфери на партньорството ни, включително политически, икономически и културно.
I would like to begin by expressing our appreciation of China's significant contribution as this year's chair of the organisation, which has allowed the BRICS countries as a group to move forward in all the key areas of our partnership, including politics, the economy and culture.

Насърчаваме правителството на националното единство да продължи нужните реформи в ключови сфери като доброто управление, върховенството на закона, надеждния изборен процес, противодействието на корупцията и наркотиците, справянето със социалните проблеми и въпросите на равнопоставеността на половете.
We encourage the National Unity Government to continue with the needed reforms in key areas such as good governance, the rule of law, credible electoral process, countering corruption and narcotics, tackling gender and social issues.

Ключови сфери на обсъждане най-вероятно са исканията на Иран за компенсации в размер на милиарди за компаниите в страната, чиито активи са били замразени по време на санкциите и свалянето на банковите ограничения за иранските компании и лица, действащи на територията на Великобритания.
The key areas for discussion are likely to be the Iranian claim for billions in compensation for Iranian firms that had assets frozen during the era of sanctions; and a full easing of banking restriction for Iranian companies and individuals operating in the UK.

Как да използвам "ключови сфери" в изречение

Мерките обхващат всички ключови сфери на икономиката, включително износа на петрол, корабоплаването и банковите операции.

o Възможност да учиш английски чрез изучаване на ключови сфери в медийния бизнес – телевизия, вестници, радио

В периода 2007-2013 г. под цел "Сближаване" ЕСФ ще се фокусира върху следните ключови сфери на интервенция:

Тревожни развития в ключови сфери отбелязва Българският хелзинкски комитет (БХК) в годишния си доклад за състоянието на ...

когато трябваше да превземе икономическите /командни високи, чрез които да контролира ключови сфери като енергетиката, банковия сектор, правосъдието.

НАТО обяви, че ще се съсредоточи върху пет ключови сфери от сдържане до модернизация и отношенията с ЕС на срещата на върха през юли, включително и ...