Какво е " КНЯЗ ЛАЗАР " на Английски - превод на Английски

• prince lazar

Примери за използване на Княз лазар на Български и техните преводи на Английски

Княз Лазар.
Prince Lazar.

Паметна плоча в Прилепац, посветена на княз Лазар.
Memorial in Prilepac, dedicated to Prince Lazar.

Княз Лазар МИЛОШ ЖУТИЧ.
Prince Lazar Milos Zutic.

Тя е най-известна като родното място на княз Лазар.
It is most famous as the birthplace of Prince Lazar.

Султан Мурад и сръбският княз Лазар загиват в битката.
Both Sultan Murad and Prince Lazar were slain in battle.

В манастирската църква се съхраняват мощите на княз Лазар.
The monastery houses the relics of Prince Lazar.

Султан Мурад и сръбският княз Лазар загиват в битката.
Both Sultan Murad I and the Serbian Prince Lazar are killed in battle.

Той е един от най-старите манстири в Сърбия и е свързан с княз Лазар.
It ranks among the oldest endowments in Serbia and is related to Prince Lazar.

В него е била и короната на княз Лазар, която днес се намира в музей в Истанбул.
Among it was the Crown of Prince Lazar, which is now in Istanbul.

Княз Лазар и Твърдко атакуват и побеждават Никола Алтоманович през 1373.
Prince Lazar and Ban Tvrtko attacked and defeated Nikola Altomanović in 1373.

Името му произлиза от наименованието на средновековния сръбски княз Лазар.
Its name stems from Despot, a title of Serbian medieval prince Stefan Lazarević.

Това обаче не означава, че княз Лазар приема Твърдко за свой владетел.
This, on the other hand, does not mean that Lazar recognized Tvrtko as his overlord.

През 1371 княз Лазар и босненският бан Твърдко формират съюз срещу Никола.
By 1372, Prince Lazar and Tvrtko, the Ban of Bosnia, formed an alliance against Nikola.

Сръбската православна църква канонизира княз Лазар за светец, като Свети Лазар..
The Serbian Orthodox Church canonised Lazar as Saint Lazar..

В него е била и короната на княз Лазар, която днес се намира в музей в Истанбул.
There was also the crown of Prince Lazar, which is kept today in a museum in Istanbul.

Княз Лазар взима Прищина и Ново Бърдо, включително крепостта Прилепац.
Prince Lazar took Priština and Novo Brdo, recovering also his patrimony, the Fortress of Prilepac.

В свиреп бой и тежки загуби за двете страни, княз Лазар и султан Мурад са убити.
In the fierce fighting and mutual heavy losses, both Prince Lazar and Sultan Murad lost their lives.

Докато княз Лазар е зает с превземането на Прищина и Ново Бърдо, Никола превзема Рудник.
While Lazar was busy taking Priština and Novo Brdo, Nikola recovered Rudnik from him.

Крушевац е бил столица на Сърбия през Средновековието, по времето на княз Лазар.
Krusevac was the medieval capital of Serbia during the time of Prince Lazar in the second half of the 14th century.

Княз Лазар, Вук Бранкович и челник Муса завладяват по-голямата част от земите на Никола.
Prince Lazar and his in-laws, Vuk Branković and čelnik Musa, took most of Nikola's domain.

Известно е, че Иван Шишман има втора съпруга- Драгана, дъщеря на княз Лазар Хребелянович и Милица.
It is known that Ivan Shishman had a second wife- Dragana, daughter of Prince Lazar of Serbia and Milica.

Според легендата, Раваница е основана от княз Лазар, който умира в Косовската битка на Видовден, 28 юни 1389 г.
The Ravanica is the endowment of Prince Lazar, who died in Kosovo's Battle on Vidovdan on June 28, 1389.

Иконостасът е дар от сръбската кралица Драга и на него са изобразени много сръбски светци като Свети Сава, Княз Лазар и Свети Урош.
The iconostas was made from a donation by Queen Draga of Serbia and featured many Serbian saints such as St Sava, Prince Lazar and St Uroš.

Влиятелен владетел в СърбияРедактиране След победата над Никола Алтоманович, княз Лазар се превръща в най-влиятелния владетел на територията на бившето Сръбско царство.
After the demise of Nikola Altomanović, Prince Lazar emerged as the most powerful lord on the territory of the former Serbian Empire.

Княз Лазар и наскоро коронованият босненски крал Твърдко I организират антиосманско съглашение и българският цар се присъединява към тях, но не успява да изпрати войски.
The Serbian Prince Lazar and the Bosnian King Tvardko organized an anti-Ottoman coalition and the Bulgarian Emperor joined them but was unable to send troops.

Ефимия, вдовицата на Углеша и по-късно монахиня в манастира Любостиня, написва Молитва до Княз Лазар, една от най-значимите творби в сръбската средновековна литература.
Jefimija, the former wife of UglješaMrnjavčević and later a nun in the Ljubostinja monastery, embroidered the Praise to Prince Lazar, one of the most significant works of medieval Serbian literature.

Макар че Сърбия при княз Лазар е икономически просперираща и с добра военна организация, тя не може да се сравнява с Османската империя по територия, население и икономика.
Although Serbia under Prince Lazar was an economically prosperous and militarily well organized state, it could not compare to the Ottoman Empire with respect to the size of territory, population, and economic power.

Според преданието в Любостиня прекарват последните си години като монахини, отдадени на молитви към Бога, княгиня Милица- вдовицата на княз Лазар, Ефемия, вдовицата на Иван Углеша, а след битката при Чирмен и тази на Косово поле/1389 г.
According to the legend, princess Milica, the widow of Knyaz Lazar, Jefimija, Ivan Uglješe's widow, would spend the last years of their life as nuns praying to God;

Като княз, Лазар вижда загубата на територии от Сръбското царство, разделянето му между благородниците, края на династията на Неманичите и османската офанзива.
In the time of Prince Lazar, the Serbian state experienced the loss of some of its lands, the division of the remaining lands among regional lords, the end of the Nemanjić dynasty, and the Turkish attacks.

Не идвам да говоря с племенника на княза, а с човека, който се титулува, как беше… во Христа Бога владетел на дунавските сърби, княз Лазар Стефан, за да се опитам да го вразумя да изтегли армията си от Косово и да преговаря.
I didn't come to negotiate with the prince's nephews, I have come to see this man, that signs himself as Christ Lord sovereign of Serbia, Stefan, prince Lazar, to put some sense into his head.

Как да използвам "княз лазар" в изречение

1389 - Битката на Косово поле – турците побеждават антиосманска коалиция, водена от сръбския княз Лазар

e битката при Косово поле, поражение за православните страни, убити са княз Лазар и султан Мурад I;

През 1387 г. босненският крал Твърдко и сръбско-моравският княз Лазар дават отпор на чалмите. Битката е при Плочник, югозападно от Ниш.

2 По този начин Баязид станал баджанак на нашия Шишман, който бил женен за другата дъщеря на княз Лазар - Мара.

Легендите от бугарщиците сочат Юг Богдан като баща на княгиня Милица, която е съпруга на княз Лазар и майка на Стефан Лазаревич.

И основната семантична разлика: княз Лазар избира небесното царство пред земното, той е мъченик и светец; цар Шишман не избира нищо, той е жертва.

Сръбския княз Лазар от Шумадия продължил да се бори за власт срещу Вълкашин. Толкова кратко съществувало сръбското кралство и се разпаднало на множество малки държавици.

В една лирична песен при Дозон (Дане бане джелепине) имаме прерисувана сцена от мотива за изграждане на манастира Раваница на княз Лазар в сръбската устна традиция:

1389 г. – голямо сражение на Косово поле между сръбската армия начело с княз Лазар и османската, командвана от току-що възцарилия се султан Баязид I. Османците побеждават.

В тази песен княз Лазар е само сянка на княза-мъченик от Косовското предание. Суетен и лекомислен, той иска да подкупи божиите митари с блясъка и разкоша на своята "задужбина":