Какво е " КОГАТО ПРЕДАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• when we transfer
• whenever we transfer
• when we transmit
• where we transfer
• when we're passing
• when we give

Примери за използване на Когато предаваме на Български и техните преводи на Английски

Един определен етикет ни задължава да говорим с уважение за миналото, особено когато предаваме Нашето Наследство на младите.
In respectful tones about the past, especially when we're passing on Our Heritage to our young.

Когато предаваме информацията Ви на други държави, Арамекс ще защити тази информация, както е описано в това известие за поверителност.
When we transfer your information to other countries, Nawatt will protect that information as described in this Privacy Notice.

Използваме отдадени мрежи за безопасност или криптиране, когато предаваме електронни данни за целите на аутсорсинга;
Using dedicated secure networks or encryption when we transmit electronic data for purposes of outsourcing.

Когато предаваме строго поверителни данни(например номер на кредитна карта или парола) по интернет, ние ги защитаваме чрез шифроване.
When we transmit highly confidential data(such as a credit card number or password) over the internet, we protect it through the use of encryption.

Един определен етикет ни задължава да говорим с уважение за миналото, особено когато предаваме Нашето Наследство на младите.
A certain etiquette coerces us all into speaking in respectful tones about the past, especially when we're passing on Our Heritage to our young.

Всеки трябва да бъда учен да цени високо надеждата и вярата, но дори когато предаваме себе си на Христос и знаем, че Той ни приема, ние не сме извън обхвата на изкушението”“Притчи Христови”, с.
Everyone should be taught to cherish hope and faith; but even when we give ourselves to Christ and know that He accepts us, we are not beyond the reach of temptation….

Когато предаваме Вашите лични данни в други държави, ние ще защитим тази информация, както е описано в настоящата Декларация за поверителност или както Ви е оповестено в момента на събирането.
When we transfer your Personal Data to other countries, we will protect that information as described in this Privacy Policy or as disclosed to you at the time of the collection.

(в случай на необходимост, когато предаваме личните данни на заинтересованите лица на получател в Съединените щати) да се уверим, че получателят е част от Privacy Shield, което изисква от този получател да предостави подобна защита на всяка лична информация, споделена между Европа и Съединените щати.
(where appropriate when we are transferring your personal information to a recipient in the USA) ensure that the recipient is part of the Privacy Shield which requires them to provide similar protection to any personal data shared between Europe and the US.

Когато предаваме строго поверителна информация(като номер или ключ на кредитна карта) по интернет, ние я защитаваме чрез шифроване, като например протокола Secure Socket Layer(SSL).
When we transmit highly confidential information(such as credit card number or password) over the internet, we protect it through the use of encryption, such as the Secure Socket Layer(SSL) protocol.

(в случай на необходимост, когато предаваме личните данни на заинтересованите лица на получател в Съединените щати) да се уверим, че получателят е част от Privacy Shield, което изисква от този получател да предостави подобна защита на всяка лична информация, споделена между Европа и Съединените щати.
(if applicable, when we transfer the personal information of data subjects to a recipient in the United States) to make sure that the recipient is part of the Privacy Shield, which requires such recipient to provide similar protection to any personal information shared between Europe and the United States.

Когато предаваме лична информация от Европейското икономическо пространство(ЕИП) извън ЕИП, може да ни се наложи да предприемем конкретни допълнителни мерки, за да защитим съответната лична информация.
Where we transfer Personal Information from inside the EEA to outside the EEA, we may be required to take specific additional measures to safeguard the relevant Personal Information.

Когато предаваме информацията Ви на други държави, ще защитим тези данни, както е описано в това известие за поверителност, и такива предавания ще бъдат в съответствие с приложимото законодателство.
When we transfer your information to other countries, we will protect that data as described in this Privacy Notice and such transfers will be in compliance with applicable law.

Когато предаваме лична информация от държава извън ЕИП в друга държава, вие приемате, че трети страни в други юрисдикции не могат да бъдат обект на подобни закони за защита на данните в нашата юрисдикция.
When we transfer personal information from a non-EEA country to another country, you acknowledge that third parties in other jurisdictions may not comply with data protection laws similar to those in our jurisdiction.

Когато предаваме личните Ви данни за обработка от друго предприятие на Група Allianz извън ЕИП, ще правим това на базата на обвързващи фирмени правила, познати под името Allianz Privacy Standard(Стандарт на Allianz за защита на личните данни).
Where we transfer your personal data to another Allianz Group company for processing outside of the EEA, we will do so on the basis of the Allianz Group binding corporate rules(BCRs) known as the Allianz Privacy Standard(APS) which ensures adequate protection for personal data.

Когато предаваме Вашата Лична информация на други държави, ние ще осигурим защита на тази информация, както е описано в това Глобално уведомление за поверителност, както Ви е оповестено към момента на събирането на данни или както е описано в нашето уведомление за поверителност, приложимо за конкретната програма.
When we transfer your Personal Information to other countries, we will protect that information as described in this Global Privacy Notice, as disclosed to you at the time of data collection or as described in our program-specific privacy notice.

Когато предаваме личните Ви данни за обработка от друго предприятие на Група Allianz извън ЕИП, ще правим това на базата на обвързващи фирмени правила, познати под името Allianz Privacy Standard(Allianz' BCR), които установяват адекватна защита на личните данни и са правно ангажиращи за всички компании от Allianz Group.
Whenever we transfer your personal data to another Allianz Group company, we will do so on the basis of Allianz' approved binding corporate rules known as the Allianz Privacy Standard(Allianz' BCR) which establish adequate protection for personal data and are legally binding on all Allianz Group companies.

Когато предаваме личните Ви данни за обработка от друго предприятие на Група Allianz извън ЕИП, ще правим това на базата на обвързващи фирмени правила, познати под името Allianz Privacy Standard(Allianz' BCR), които установяват адекватна защита на личните данни и са правно ангажиращи за всички компании от Allianz Group.
Whenever we transfer your personal data for processing outside of the EEA by another Allianz Group company, we will do so on the basis of the binding corporate rules(BCRs) of Allianz known as the Allianz Privacy Standard(APS) which establish adequate protection for personal data and are legally binding on Allianz Group companies.

След това пропускайте малките счупени фрагменти, когато предавате урината.
You then pass out the tiny broken fragments when you pass urine.

Ние Ви призоваваме да сте особено внимателни, когато предавате лични данни по интернет.
We urge you to exercise caution when transmitting Personal Data over the Internet.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Make sure to prepare appropriate legal arrangements when transferring data to countries that have not been approved by EU authorities.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Legal arrangements should be made when transferring data to countries that have not been approved by the EU authorities.

Ние Ви призоваваме да сте особено внимателни, когато предавате лични данни по интернет, особено информация, свързана с Вашите финанси.
We urge you to exercise caution when transmitting Personal Data over the Internet, especially your financial-related information.

Когато предавате аудио информация(като например музика и реч) под формата на радиовълни, защо се притеснявате да модулирате високочестотен носещ сигнал?
When transmitting audio information(such as music and speech) in the form of radio waves, why bother modulating a high-frequency carrier signal?

Ние Ви призоваваме да сте особено внимателни, когато предавате лични данни по интернет, особено информация, свързана с Вашите финанси.
We urge you to be careful when transmitting personal data over the Internet, especially data related to your health.

В началото, когато предавах Фа в Китай, много хора имаха същото състояние на съзнанието, но въпреки това можеха да разберат Фа и да се самоусъвършенстват.
When I imparted the Fa in China back in the early days, many people had that same state of mind, and yet they could still understand the Fa and cultivate.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
You must make extra arrangements when transferring data to countries that have not been approved by EU authorities.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Make sure to sign legal agreements when transmitting data to countries that have not been approved by the EU authorities.

Но качеството на аналогов сигнал ще бъде извършено, когато предава повече от определено разстояние или конвертиране.
But the analog signal quality will be effected when transmitting more than a certain distance or converting.

Службата за регистриране езадължена, когато предава данни от регистъра, да води записи, които да съдържатинформация за предадените данни, момента на предаването им, данни за заявителяна справката и целите, за които се искат данните.
The registration is required when transmitting data from the register, to keep records that contain information about the transmitted data, the time of delivery, for the applicant the data and the purposes for which the data are requested.

Тогава помислете какво би станало, ако когато предавах Дафа по време на Фа-коригирането, сто процента от тези хора, без каквото и да било изключение, всички пожелаеха да получат Фа, веднага щом той станеше на разположение.
Then, consider what would happen if when I imparted Dafa during the Fa-rectification one hundred percent of such people, without any exception, all wanted to obtain the Fa as soon as it was made available.