Какво е " КОИТО ТВЪРДЯХА " на Английски - превод на Английски

• who claimed
• who said
• who argued
• who professed
• who allegedly
• who say
• who claim
• who declared

Примери за използване на Които твърдяха на Български и техните преводи на Английски

Които твърдяха, че са святи.
I who claim they are saints.

Срещнах много жени, които твърдяха, че са г-жа Чарли Паркър!
I have met more women who claim to be Mrs. Charlie Parker!

Всички, които твърдяха, че съществуват и други възможности бяха опровергани.
All who argued that there were other options were disproved.

Решен си да обвиняваш Ейми, като тези, които твърдяха че тя е довела бурята.
You're determined to blame Amy, like those who say she brought the storm.

Това е за хората, които твърдяха, че автомобилите не могат да се управляват сами.
This is for people who say,'Cars can't drive themselves,'….

Имаше, разбира се, и безброй мъже, които твърдяха, че са спали с нея.
I learned several times that there were women who said he was sleeping with them.

Онези, които твърдяха, че това е Юпитер, а не Марс, бяха не по-малко убедителни.
And those who said it was Mars and not Jupiter had very convincing arguments also.

Получих няколко обаждания от чернокожи полицаи, които твърдяха:"Фърман определено не е расист.".
I got a bunch of calls from black police officers, who said,"Fuhrman is absolutely not a racist.".

Които твърдяха, че хеликоптерът не представлява заплаха и затова не си струва да го преследваме?
Who said the helicopter posed no threat and wasn't worth following?

Сега знаем, че тези, които твърдяха, че терорът винаги е бил синонимен с ислямската вяра, са грешали.
Now we know that those who claimed that terror is always synonymous with the Islamic faith were wrong.

Но тук дойде човек с дълбоко разбиране и чудотворни сили, които твърдяха, че са Божият Син.
Yet here was a man with profound scriptural insight and miracle-working power who claimed to be the unique Son of God.

Тези, които твърдяха, че това е Марс, а не Юпитер, имаха много убедителни аргументи за твърдението си.
And those who said it was Mars and not Jupiter had very convincing arguments also.

Той не избра ученици измежду тези, които твърдяха, че пазят закона и претендираха със своята набожност.
He didn't choose disciples from among those who claimed to keep the law and showed off their godliness.

Тези, които твърдяха, че това е Марс, а не Юпитер, имаха много убедителни аргументи за твърдението си.
Those who said it was Jupiter and not Mars, had very convincing arguments why it could not be Mars.

Признавах, че Христос е съществувал и че е бил велик човек, следван не много точно от тези, които твърдяха, че вярват в него.
To Christ I conceded the certainty of a great man, not too closely followed by those who claim Him.

По този начин, тези които твърдяха, че се нуждаят най-много от пари… бяха тези, които получаваха най- много.
That is, those who claimed they needed the money most… were the ones who got paid the most.

Признавах, че Христос е съществувал и че е бил велик човек, следван не много точно от тези, които твърдяха, че вярват в него.
To Christ I conceded the certainty of a great man, not to closely followed by those who claimed Him.

Това Maupertuis не в 1754, но тогава той бе видимо изнудвани от момиче, които твърдяха, че той е бащата на детето си.
This Maupertuis did in 1754 but then he was apparently blackmailed by a girl who claimed that he was the father of her child.

Бил е носител които твърдяха, за да можете да се свържете с ангелите и спиртни напитки и той не толкова чрез как в една кристална топка.
He was a medium who claimed to be able to contact angels and spirits and he did so by gazing into a crystal ball.

Преди няколко седмици, Craig Wright започна да раздава призовки на тези, които твърдяха, че той не е Satoshi Nakamoto, създателят на Bitcoin.
A few weeks ago, Craig Wright began giving out court orders to those who claimed he was not Satoshi Nakamoto, creator of Bitcoin.

Под влиянието на неоконсерваторите, които твърдяха, че САЩ трябва да употребят силата си, за да наложат волята си в света, президентът Джордж У.
Under the neocons, who argued that the United States should use its power to impose its will on the world, President George W.

Убийството на Якуб Абу ал-Киян предизвика широко възмущение сред палестинските цивилни и политици, които твърдяха, че е бил„екзекутиран“.
The killing of Abu al-Qian sparked widespread outrage amongst Palestinian civilians and politicians, who claimed he was“extrajudicially executed.”.

И това е друг директен шамар за управляващите, които твърдяха, че са си извлекли поуките и са признали назначението на Пеевски за грешка.
And this is another direct slap for the rulers who claimed that they had learnt the lessons and had admitted Peevski's appointment a mistake.

Платон академия процъфтява до 529 реклама, когато тя бе прекратена от християнски император Юстиниан които твърдяха, че това е езически предприятието.
Plato's Academy flourished until 529 when it was closed down by the Christian Emperor Justinian, who claimed it was a pagan establishment.

Конституционният съд отхвърли жалба от група сенатори, които твърдяха, че тази практика е форма на данъчно облагане и е в тежест на бизнеса.
The country's highest court has thrown out an appeal from a group of senators, who argued that the practice was a form of taxation and anti-business.

Главният треньор Мат Бъсби и неговия надежден помощник, Джими Мърфи, опровергаха скептиците, които твърдяха, че те нищо няма да спечелят с такива млади футболисти.
Manager Matt Busby and trusted coach Jimmy Murphy have put the lie'to the sceptics who said they would win nothing with such young players.

А"барабанисти" от"Вашингтон пост"- същите editorialists, които твърдяха, че наличието на оръжия за масово унищожение, че Саддам-".
The drum-beaters of the WASHINGTON POST are the very same editorial writers who declared the existence of SADDAM'S weapons of mass destruction to be"hard facts".

В нашия текст Павел изтъква позицията на Христос, за да посрещне аргументите на фалшивите учители, които твърдяха, че Христос е сътворен и отричаха Неговата супремация(върховенство).
Paul emphasizes the position of Christ because he is seeking to meet the arguments of the false teachers, who declared that Christ was created, and who denied His supremacy.

Движех се с взвод от партизани, въоръжени бунтовници, които твърдяха, че се борят за правата на хора от племената и на тези от бедните селски райони.
I was walking with a platoon of India's Maoist guerrillas- armed rebels who say they are fighting for the rights of tribal people and the rural poor.

Сред свидетелите, изслушани от Сър Джефри и група от шестима експерти, бяха трима китайски бежанци, които твърдяха, че са били принудени да напуснат Китай заради преследването на Фалун Гонг.
Among the witnesses who testified to Sir Geoffrey and a panel of six experts, were three Chinese refugees who allegedly fled from persecution in China.

Как да използвам "които твърдяха" в изречение

Президентът на САЩ Доналд Тръмп похвали косата си и направи иронична забележка към онези, които твърдяха в предизборната ...

Тесла е на път да постигне 5000 бройки на седмица от Модел 3. Да успокоя тези които твърдяха обратното!

При това, тия същите великобританци, които твърдяха и настояваха/ и в Г-7 и в ЕС/, че тези реактори са опасни?!

Ахахахаха! Тва ми напомня на Комитите, които твърдяха "Ебре-дебре, че Батман и он е македонец, оти jе от Прилеп!" :D

Защо ли "нагласеният" Пономарьов задържа толкова време Веско на дъската в изгубена позиция. Малко камъни в градината на тези, които твърдяха че партията е налгасена.

Ako не бъркам случая - имаше очевидци които твърдяха че пешеходците са пресичали на червено, единия (жената) се е спънал и паднал и съборил другия точно пред трамвая

Два заека, които твърдяха е по-стръмен и реши да изпробва силата си на полето. Така те се събраха много хора, приятели, съотборници и екипа на полето само с две.