Какво е " КОЙТО ОЦЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• who survived

Примери за използване на Който оцеля на Български и техните преводи на Английски

Е, за щастие има един, който оцеля.
Well, luckily there is one who survived.

Видях само един, който оцеля- шест години!
I saw only one who survived- in six years!

Аз бях единственият член… на нашето голямо семейство, който оцеля.
I was the only member… of our large family who survived.

Но това беше този връх, който оцеля най-добре.
But it was this rook that survived the best.

Щастливецът, който оцеля, защото е закъснял.
Lucky Holger, who survived because he was late.

Истинската история на мъжа, който оцеля без храна цели 382.
The true story of a man who survived without any food for 382 days.

Бяхме нападнати, отвлечени… и аз бях единственият, който оцеля.
We were attacked, abducted… and I was the only one who survived.

Антъни, който оцеля, справяйки се с безброй врагове.
Anthony who has survived by killing off countless enemies in this bloody field.

За гаджето ми Джулиан Бейкър, който оцеля ден на секс, лъжи и секс записи.
To my boyfriend, Julian Baker who survived a day of sex, lies, and videotapes.

Бодигардът, който оцеля, каза, че бомбата е била задействана от музикална кутия.
The bodyguard, who survived, said the bomb was triggered by a musical box.

Неговите дневници разказват за един човек, който оцелял след като срещнал призрак.
His journals tell of one man who survived an encounter with the Wraith.

Това е този, който оцеля, ядейки кал, кора на дърво и насекоми, измъквайки се от талибаните.
That's the guy that survived by eating mud, bark and bugs while evading the Taliban.

Няма никакъв смисъл в това, че аз съм единственият, който оцеля след нападението.
It doesn't make any sense that I'm the only one that survived the attack.

Президента, който оцеля от куршумите само с повърхностна рана ще дава изявление само след няколко минути.
The president, who survived the hail of bullets with only a flesh wound will be addressing the nation in a few moments.

Защото човека, който виждате пред вас, човекът, който оцеля през онази нощ, знае, че неговият живот тепърва започва.
Because the man you see before you now, the man who survived that night knows his life has just begun.

Сюлейман, който оцеля жена си в продължение на осем години, предаде властта на Селим, който влезе в историята като Селим II пияница.
Suleiman, who survived his wife for eight years, handed over power to Selim, who made history as Selim II drunkard.

Исках да ти кажа, че Пастори, моят полицай, който оцеля след катастрофата вчера, е изчезнал от болницата.
I thought I would call and tell you, Pastori, my cop… that survived the car wreck yesterday? Well, he's disappeared from the hospital.

Бързо напред няколко века, и"Леа Тун" е средно голям град пазар на някои 800 жители, който оцеля главно от селското стопанство и търговия.
Fast Forward a few centuries, and‘Lea Tun' was a medium-sized market town of some 800 inhabitants, who survived mainly by farming and trading.

Иранският министър на правосъдието заяви, че„няма нужда“ мъж, който оцеля след изпълнение на смъртна присъда чрез обесване, да бъде обесен повторно.
Iran's justice minister says there is"no need" for a man who survived a hanging to be hanged a second time.

Преди хиляди години древните победиха един демон, който е завладял света, но вие бяхте единственият, който оцеля в битката.
Thousands of years ago, the Ancient Ones defeated a demon that had conquered the world, but you were the only one that survived the battle.

Сцени в играта Зона 2- град на Химера- Сити, който оцеля след ужасна катастрофа е голям район с радиация и с отровна вода и земя.
Scene in the game Area 2- a city of Chimera- City, who survived a terrible catastrophe is a large area with radiation and with poisoned water and land.

Дъглас, който оцеля по време на катастрофа с хеликоптер през 1991 г., при която загинаха двама души, се опита да обезкуражи децата си да не го следват в актьорското майсторство.
Douglas, who survived a 1991 helicopter crash that killed two people, tried to discourage his children from following him into acting.

Описание: Astroback game Имате шанс да играе за астронавт, който оцеля след катастрофата на космически кораб и се озова на една непозната безлюдна планета?
Description: Astroback game You have a chance to play for an astronaut who survived after spaceship crash and found himself on an unknown deserted planet?

Четвъртият пътник, който оцеля в катастрофата, беше кюрдът Седан Бучак, чийто части бяха въоръжавани и финансирани от турското правителство, за да се бият срещу кюрдите.
A fourth occupant, who survived the crash, was Kurdish warlord Sedat Bucak, whose militia had been armed and financed by the Turkish government to fight Kurdish separatists.

Мили Боже, молим те да продължи възстановяването на преподобния Джеремая Клутие, който оцеля след газовата експлозия, като се е освободил от стената, в която е бил зазидан.
Dear Lord, we ask you to continue the recovery of the Reverend Jeremiah Cloutier, who survived the gas explosion… which in turn freed him from the wall he had been bricked up inside of.

Срещата в Сочи дойде след изненадващата във вторник среща между Путин и сирийския президент Башар Асад, който оцеля след 6 години и половина гражданска война основно благодарение на подкрепата на Русия.
The Sochi summit follows a surprise Tuesday meeting between Putin and Syrian President Bashar Assad, who has survived a 6½-year civil war thanks largely to Russian support.

Той отново ще играе д-р Ян Малкълм, математикът и застъпник на теорията на хаоса, който оцеля в първия филм и се завърна в продължението, този път като най-големият критик на острова.
Goldblum will once again play Dr. Ian Malcolm, the mathematician and proponent of Chaos Theory who survived the first film and returned in the sequel, this time as the island's biggest critic.

Всички тези мъже са обвинени на дебне своите бивши съпруги, приятелки, или предишните си връзки, най-скорошната е Pam Тайлър който оцеля си атака, но Франсин Johnson не беше толкова щастлив, нито другите 4 случаите Открих с голяма прилика.
All of these men were accused of stalking their ex-wives, girlfriends, or past relationships, the most recent being Pam Tyler, who survived her attack, but Francine Johnson was not so fortunate, nor the 4 other cases I have uncovered.

Който оцелее в тази битка, ще му платя сто хиляди долара.
Whoever survives the battle, I will pay a hundred thousand dollars.

Който оцелее, ще разказва.
Those who survive will tell.