Какво е " КОЛЕБАНИЯ В НАСТРОЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• mood swings
• fluctuations in mood

Примери за използване на Колебания в настроението на Български и техните преводи на Английски

Резки колебания в настроението или депресия.
Severe mood swings or depression.

Сутрешното гадене, колебания в настроението.
The morning sickness, the mood swings.

Имах ужасни колебания в настроението и настроението..
I had terrible fluctuations in mood and mood..

Депресия, Промени в настроението, Колебания в настроението.
Depression, Mood altered, Mood swings.

Това са нормални колебания в настроението, които идват и си отиват.
These are normal fluctuations in mood that come and go.

Колебания в настроението(от мания до депресия- нарича се„биполярно разстройство").
Mood swings(from being manic to being depressed- called‘bipolar disorder').

Клиничната депресия, обаче, е нещо далеч по-сериозно от нормалните колебания в настроението.
But clinical depression is worse than simple fluctuations in mood.

Те причиняват опасни скокове в кръвната захар и колебания в настроението и енергията.
They may cause spikes in blood sugar and fluctuations in mood and energy.

Тези съединения също облекчават симптомите на менопаузата като горещи вълни и колебания в настроението.
These compounds also ease symptoms of menopause like hot flashes and mood fluctuations.

Той се използва за намаляване на горещите вълни и колебания в настроението, които са общи симптоми на менопаузата.
It is used to reduce hot flashes and mood fluctuations that are common symptoms of menopause.

Патологични сънища, безсъние Паническа реакция, брадифрения, патологично мислене, колебания в настроението.
Abnormal dreams, insomnia Panic reaction, bradyphrenia, thinking abnormal, mood swings.

Той се използва за намаляване на горещите вълни и колебания в настроението, които са общи симптоми на менопаузата.
It also reduces the effect of hot flashes and mood fluctuations that are common symptoms of menopause and PMS.

Някой такива колебания в настроението остават незабелязани, но някой толкова се преобръща, че роднините дори избягват от дома си.
Someone such mood swings go unnoticed, but someone so rolls over that relatives even run away from home.

Мутациите, изпитвани от по-голямата част от човечеството, ще предизвикват крайни колебания в настроението и емоционалното състояние.
The mutations experienced by most of humanity will likely cause extreme fluctuations in mood and emotional state.

Депресията е различна от обичайните колебания в настроението и емоционалните реакции на краткотрайните предизвикателства в ежедневието.
It is different from usual mood fluctuations and short-lived emotional responses to challenges in everyday life.

Така вътрешния ни биологичен часовник успява да се“настрои” правилно до голям процент се намалява чувството за умора, дезориентация и колебания в настроението.
So our internal biological clock is able to“adjust” correctly and reduce the feeling of fatigue, disorientation and mood swings.

Депресията е различна от обичайните колебания в настроението и емоционалните реакции на краткотрайните предизвикателства в ежедневието.
Depression is different from usual mood fluctuations and short-lived emotional responses to daily life-style challenges.

При някои жени през този период се появяват оплаквания, например горещи вълни, колебания в настроението, безсъние, трудности с концентрацията, главоболие и умора.
Some women experience discomfort during this time, such as hot flashes, mood swings, insomnia, difficulty concentrating, headaches and fatigue.

Безсъние Състояния на обърканост, халюцинации, депресия, агресивност, възбуда, промяна в настроението, безпокойство, нервност, раздразнимост, колебания в настроението.
Confusional state, hallucinations, depression, aggression, agitation, mood alteration, anxiety, nervousness, irritability, mood swings.

И с хормонални колебания в настроението с менопауза, се препоръчва да се пие чай от това растение или смес, за която жълт кантарион и шишарки на хмел се приемат в равни пропорции.
And with hormonal fluctuations in mood with menopause, it is recommended to drink tea from this plant or a mixture for which St. John's wort and hop cones are taken in equal proportions.

При жените на възраст около 50 години симптомите на високо кръвно налягане могат да изглеждат подобни на симптомите на менопаузата(горещи вълни, замайване, колебания в настроението).
In women around 50, high blood pressure symptoms may appear to be similar to the symptoms of menopause(hot flushes, dizziness, mood fluctuations).

Най-често съобщаваните нежелани реакции при Slenyto в клинични проучвания са сънливост, умора, колебания в настроението, главоболие, раздразнителност, агресия и неразположение, появяващи се при 1:100-1:10 деца.
The most frequently reported adverse reactions with Slenyto in clinical studies were somnolence, fatigue, mood swings, headache, irritability, aggression and hangover occurring in 1:100-1:10 children.

Брадифрения, безсъние, нарушение на способността за изразяване, безпокойство, състояние на обърканост, дизориентация, агресия, промени в настроението, възбуда, колебания в настроението, потиснато настроение, гняв, абнормно поведение.
Depression Bradyphrenia, insomnia, expressive language disorder, anxiety, confusional state, disorientation, aggression, mood altered, agitation, mood swings, depressed mood, anger, abnormal behaviour.

Заключителни мисли Тази добавка може да обжалва малко жени да търсят помощ от различни симптоми на менопауза, включително ниско полово влечение, горещи вълни и колебания в настроението, но те също искат да губят тегло използвате тази добавка в крайна сметка могат да бъдат разочаровани.
Concluding thoughts This addition may appeal to some women seeking help from many of the symptoms of menopause, including low libido, hot flashes and mood swings, but it also tends to lose weight using this supplement may ultimately be disappointed.

Някога сте страдали от психически проблеми като депресия, мания(симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене), биполярно разстройство(симптомите включват сериозни колебания в настроението между мания и депресия) или шизофрения(психиатрично заболяване).
You have ever had a mental health problem such as depression, mania(symptoms include feeling over excited, irritable or not being able to think clearly), bipolar disorder(symptoms include serious mood swings between mania and depression) or schizophrenia(a psychiatric disease).

Вълнението и колебанията в настроението влияят негативно върху нервната система на плода.
Excitement and mood swings negatively affect the nervous system of the fetus.

Никога в детството си Арън не е имам вериозни колебания в настроенията.
No time in his childhood did Aaron have any severe mood swings.

Състояние на обърканост, дезориентация, личностни промени, колебания в настроенията, понижено либидо.
Confusional state, disorientation, personality change, mood swings, libido decreased.

Тялото се възстановява бързо- оттук и колебанията в настроението.".
The body is rebuilt rapidly- hence the mood swings.”.

Накратко, колебанията в настроението при пациенти с биполярно разстройство са колосални, което винаги е забележимо за другите, особено ако такива колебания са чести.
In short, the mood swings of patients with bipolar disorder colossal that it is always noticeable to others, especially if such fluctuations are frequent.

Как да използвам "колебания в настроението" в изречение

Намалява чувството за умора, дезориентация и колебания в настроението на повече от 50 процента от хората.

Постоянно са уморени , обща слабост , студени крайници ,”отсъстващ поглед” Колебания в настроението без причина,след родова депресия, често се сбуждат без настроение и вяли