Какво е " РЕЗКИ КОЛЕБАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• sharp fluctuations
• abrupt fluctuations
• steep fluctuations
• sharp swings

Примери за използване на Резки колебания на Български и техните преводи на Английски

Soft, без резки колебания на температурите.
Soft, without sharp fluctuations in temperature.

Дълговете се търгуват без резки колебания.
The common currency was trading without steep fluctuations.

Резки колебания в нивата на глюкозата през деня;
Sharp fluctuations in the level of glucose during the day;

Общата европейска валута се търгува без резки колебания.
The common currency was trading without steep fluctuations.

Особено вредно за суха кожа резки колебания в температурата.
Especially harmful for dry skin sharp fluctuations in temperature.

С резки колебания в почвената влага, корените напукват и се случват коренни гниене.
With sharp fluctuations in soil moisture, the roots crack and root rot occurs.

Гладни диети, небалансирано хранене, резки колебания в теглото.
Hungry diets, unbalanced food, sharp fluctuations of weight.

Такива резки колебания обикновено се наблюдават в началото на набирането на популярност на проекта.
Such sharp surges are usually witnessed at the beginning of a project's popularity.

Излизането на данните може да доведе до резки колебания на валутните курсове.
The release of data may lead to sharp exchange rate fluctuations.

Избягвайте резки колебания нагоре и надолу, тъй като в този случай натоварването се увеличава.
Avoid sudden upward and downward fluctuations, since in this case, the load rises.

Също така, старческите петна могат да бъдат резултат от резки колебания в хормоналните нива.
Also, age spots can be the result of sharp fluctuations in hormonal levels.

Яденето„на крак“ и липсата на какъвто и да било режим водят до резки колебания в кръвната захар и засилват чувството на умора и безпомощност.
Lack of any regimen can lead to fluctuations in blood sugar levels and increase in the feeling of fatigue and helplessness.

Мъри, както и Дарлинг са с непостоянен режим, като се отчитат резки колебания на речното ниво.
Murray and Darling have an unstable regime, taking into account the sharp fluctuations in river level.

Тя може да се оплаче от злонамерено поява на главоболие, резки колебания емоционален фон- кота на настроение, си спад, сълзливост.
She may complain of wanton appearance of headaches, sharp fluctuations emotional background- the mood elevation, its decline, tearfulness.

Първата е сладките сокове, отделяни от листата на дърветата с резки колебания в температурата.
The first is the sweet juices that are released by the leaves of the trees with sudden temperature fluctuations.

Резки колебания в цените на храните ще се наблюдават на световния пазар все по-често, а това ще доведе до негативни последствия.
Sudden fluctuations in food prices are going to occur in the global market with increasing frequency, which will have negative consequences.

Инструментът трябва да бъде закрепен в момента, когато се наблюдават резки колебания по време на измерването.
The instrument hang should be fixed at the moment when sharp fluctuations are observed during the measurement.

Разминаването в паричните политики създава резки колебания и пробиви на валутните пазари, които да бъдат капитализирани за финансова печалба.
The divergence of policy is creating sharp swings and breakouts in the currency markets that be capitalised on for financial gain.

Сентимент: предпазливост на пазарите на акции, силни спекулативни настроения и резки колебания, шорта е по вероятен.
Sentiment: caution on the stock markets, strong speculative sentiment and sharp fluctuations, short is likely.

Това заболяване се съпровожда от болка в долната част на гърба, резки колебания в телесната температура, чести главоболия.
This disease is accompanied by pain in the lower back, abrupt fluctuations in body temperature, frequent headaches.

Този резултат, който опроверга прогнозите на повечето социологически агенции и инвеститори, доведе до резки колебания на финансовите пазари.
The result, which upended the predictions of most pollsters and investors, led to sharp swings in financial markets.

Такива доста резки колебания в температурата причиняват разширяване на кръвоносните съдове, а това от своя страна може да доведе до повишена менструация.
Such rather sharp fluctuations in temperature cause the expansion of blood vessels, and this, in turn, can lead to increased menstruation.

Другото нещо, трябва да запомните е, че когато се яде няколко големи хранения на ден, то може да доведе до резки колебания в нивото на кръвната захар.
One should remember that when you eat several large meals a day, this can lead to sharp fluctuations in blood sugar levels.

Тук няма резки колебания на температурата на въздуха и водата, липсва голяма влажност, отличава се с леки и приятни бризове.
There are no big fluctuations in the temperature of the air and the water, high moisture levels are missing, and the climate is distinguished with lightweight and pleasant winds.

В области, където има резки промени в температурата, топлоизолация слой предпазва сградата от резки колебания в външен въздух;
In areas where there are sudden changes in temperature, the heat insulation layer protects the building from the sharp fluctuations in outside air;

А слой изолация вижда резки колебания в температурата, и по този начин, терминът структурата на работа се увеличава, стените са по-малко податливи на деформация;
A layer of insulation sees sharp fluctuations in temperature, and hence, the term structure of operation increases, the walls are less amenable to deformation;

Това се случва поради много причини, а именно недостатъчна грижа за кожата, хормонални промени в женското тяло по време на бременност, резки колебания в теглото.
This happens for many reasons, namely, insufficient skin care, hormonal changes in the female body during pregnancy, a sharp fluctuation in weight.

Обръщаме внимание и на нашите читатели към ново лекарство Cardiline, който е предназначен за предотвратяване на резки колебания в показателите на кръвното налягане.
We also draw the attention of our readers to a new medication Cardiline, which is designed to prevent sharp fluctuations in blood pressure indicators.

Опити с плъхове са показали, че злоупотребата с бяло брашно и сладки храни водидо резки колебания в нивото на захарта в кръвта, което провокира биологическа потребност от алкохол.
Experiments on rats have shown that the abuse of white bread and sugary foods lead to sharp fluctuations of blood sugar levels, which as a result causes a biological need for alcohol.

Изтегляне- изтласкване или прекъсване на подземната част на растенията под действието на вертикални движения на почвената повърхност при резки колебания на температурата.
Drawing- pushing or interruption of the underground part of the plants as a result of the vertical movement of the soil surface due to sharp fluctuations of the temperature.

Как да използвам "резки колебания" в изречение

2) да се предотврати пазар преливане допълнително задължение на държавата и резки колебания на курса;

Много растения не понасят течения, резки колебания на температурите, важно е да се осигури защитено място.

Турската лира преживя резки колебания в последните дни, а политическата и икономическата несигурност в страната се увеличава

Първо, предстои значително намаляване на потреблението на въглеводороди (т.нар. декарбонизация), и второ, видяхме какво става при резки колебания в цените им.

методи екстраполация използвани в демографията за изчисляване на общото население само при липса на резки колебания в плодовитостта, смъртност и миграция.

Често обмяната на веществата страда от диализа или на фона на остър панкреатит, продължително протичащ захарен диабет с чести и резки колебания на кръвната захар.

Всички любители на сладки храни, богати на прости въглехидрати, трябва да имат предвид, че тази храна предизвиква резки колебания на инсулина – повишения и понижения.

Цените на жилищата в страната около година още ще бъдат стабилни и няма да имат резки колебания и поскъпване. Това прогнозират повечето брокери от аге...прочети повече

Cardiline, предназначен да предотврати резки колебания в кръвното налягане. Според много хора това лекарство се счита за по-успешно лечение на хипертония и профилактика на някои сърдечни заболявания.

При закаляване на разсада, преди изнасянето му на открито, не трябва да се допускат резки колебания на температурата, защото това предизвиква стрес у растенията и затормозява тяхното развитие.