Какво е " КОМЕНТИРАНА " на Английски - превод на Английски

• commented
• discussed

Примери за използване на Коментирана на Български и техните преводи на Английски

Цената може да бъде коментирана!
Price can be discussed!

Темата е коментирана n- на брой пъти.
The matter has been discussed in C.N. a number of times.

Тази информация е достойна да бъде коментирана.
This information deserves to be commented upon.

Между другото тази тема е често коментирана във форумите.
This topic is frequently discussed in many forums.

Тази статия е широко коментирана в хърватските медии днес.
This article was broadly commented in the Croatian public domain.

За да е отделна от темата, която е коментирана тук.
That's a separate issue to the one being commented on here.

Всяка публикация може да бъде коментирана и споделена във всички социални мрежи.
Each post can be discussed and shared in all social networks.

Валидността на тази клауза ще бъде коментирана по-долу.
The validity of this distinction will be discussed below.

Кампанията е широко коментирана в блоговете, като например ТУК.
The report has already been reviewed widely in the blogsphere, for example, here.

Снимката събра близо 130 000 харесвания само за час, а беше коментирана почти 2 500 пъти.
Photo gathered nearly 130,000 likes in an hour, and it was discussed almost 2,500 times.

Тази градска стратегия бе коментирана и допълнена на Общественото обсъждане на ПОУ.
This urban strategy was commented and complemented on the Public Discussion of the MP.

В последно време, минималното заплащане на труда и сравнението между отделните държави е изключително коментирана тема.
Recently, the minimum wage and the comparison between the countries in Europe is one highly discussed topic.

Темата не беше коментирана, поне не на пресконференцията, от президента Медведев.
The issue was not commented, at least not at the news conference, by President Medvedev.

Личността на втория зограф Никола почти не е коментирана, с изключение на опита да му бъдат приписани някои икони от иконостаса.
The personality of the second icon-painter Nicholas is never commented except for the attempt of ascribing to him some of the icons of the iconostasis.

Песента бе коментирана и в едни от най-известните албански медии, защото изпълнителката е една от най-популярните български изпълнители там.
The song was also commented on in some of the most famous Albanian media because the singer is one of the most popular Bulgarian artists there.

Всяка такава промяна ще бъде коментирана в момента на първото съобщение след промените.
Any such change will be commented at the time of the first data release after the changes.

Темата за дъщерята на Анджелина Джоли и Брад Пит- Шайло, която не само обича да се облича в мъжки дрехи, е широко коментирана от всички.
The theme of the daughter of Angelina Jolie and Brad Pitt- Shilo, who not only likes to dress in men's clothing, is widely commented on by everyone.

Продажбата за първи път беше коментирана миналата година, когато братята Баркли започнаха преглед на своите бизнес интереси.
The sale was first discussed last year when the Barclay brothers announced a review of their business interests.

Изложбата е резултат от интересни разговори, внимателна селекция и един нов поглед към една всъщност многократно коментирана тема- портрета.
The exhibition is the outcome of interesting conversations, a careful selection, and a new take on a much commented upon theme, namely the portrait.

Схемата на плащане може да бъде коментирана или променена при конкретни обстоятелства, в зависимост от индивидуалните нужди на клиентите.
The payment scheme may be commented or changed under specific circumstances depending on the individual needs of the clients.

Широко приеманата в наши дни теза, според която славянските народи произхождат от прикарпатския район, е коментирана в увода на изследването.
The commonly accepted today main thesis, according to which the Slavic people originated from the Pre-Carpathian region, is commented on in the preamble.

Във връзка с учението му в Русия е коментирана политическата, икономическата, идеологическата и образователна история на Русия в този период.
His studying in Russia is discussed as related to political, economic, ideological and educational factors from history of Russia in this period.

Много е коментирана ролята на витамин Е за здравето на сърцето и дори в световен план е познато увлечението да се пият таблетки с този витамин или хранителни добавки, обогатени с витамин Е.
It is discussed the role of vitamin E for heart health and even globally is known penchant to drink tablets that vitamin or dietary supplements enriched with vitamin E.

На срещата-дискусия, организирана от Обединението за юридическо развитие„Темида“, бе коментирана връзката между висшето образование и бизнеса, както и реализацията на младите хора на пазара на труда.
At the meeting-discussion organized by the Themis Legal Development Union was commented the relation between the higher education and business as well as the professional realization of young people at the labour market.

На срещата беше коментирана и ескалацията на напрежението в Близкия изток и беше споделена обща позиция за намирането на мирно решение на кризисната ситуация.
The escalation of tension in the Middle East was also commented at the meeting and the two shared the stance that a peaceful solution to the critical situation should be found.

По този начин руските организации, които са изброени в първата коментирана статия с офиси/ клонове, трябва да прехвърлят данък върху доходите на физическите лица в бюджета и на тяхното местоположение и на адреса на всяко звено.
Thus, Russian organizations that are listed in the first commented article, having offices/ branches, must transfer personal income tax to the budget and at their location, and to the address of each unit.

По-малко забележима и коментирана за стремежите на БРИК нациите, да станат по-малко зависими от глобална резервна валута доларът, е решението да позиционират своите собствени валути, като международно търгувани валути.
Less noticed and commented upon is the aspirations of the BRIC nations to become less dependent on the global reserve currency, the dollar and to position their own currencies as internationally traded currencies.

От началото на година темата за ратифицирането на Истанбулската конвенция стана изключително коментирана и основна в социални мрежи, медии и сред обществеността, която се раздели на две в позициите си.
Since the beginning of the year the topic for the ratification of the Istanbul Convention has become extremely commented and a main focus of the social networks, media and among the society, which divided into two by their opinions.

Според теорията на Березин, която все още не е коментирана от други учени, парадоксът има„тривиално решение, което не изисква противоречиви предположения“, но може да се окаже трудно за приемане, тъй като предсказва бъдеще за нашата собствена цивилизация, а то е дори по-лошо от изчезване.
Berezin's paper hasn't been yet reviewed by other scientists, but it proposes a“trivial solution, requiring no controversial assumptions” that could prove“hard to accept, as it predicts a future for our own civilization that is even worse than extinction.”.

При правилно структуриране на подобен модел за опериране с криптовалути чрез едно акционерно дружество(обикновено инвестиционно дружество от отворен тип- темата е коментирана по-долу в изложението), визираните две цели могат да се постигнат чрез увеличаване ефективно на неговия капитал.
When properly structuring such a model for cryptographic operations through a joint-stock company(usually an open-end investment company- the subject is discussed below in the report), the two objectives can be achieved by effectively increasing its capital.

Как да използвам "коментирана" в изречение

Напускането на Ерик Булие е коментирана тема в Макларън отдавна

Frank Smets също ще присъства, като ще бъде коментирана негова стария.

В момента единственато редовно коментирана тема са ужасните нечетливи табели на Спаси София.

Двусмислената ситуация бе коментирана от официалния представител на Държавния департамент на САЩ Хизер Науерт.

Демонстрационната програма на френските военни самолети ще бъде коментирана на руски и английски езици.

Най-актуалната и коментирана сръбска звезда Йелена Карлеуша влезе в звукозаписно студио заедно с най-скандалния…

Преглеждания общо 43 Преглеждания за месеца Преглеждания за седмицата 48 Коментирана 6 пъти Рейтинг 4.

Книгата на Адолф Хитлер “Моята борба” (“Mein Kampf”), препечатана и коментирана от Института за съвременна история