Какво е " КОМИСИЯТА ПРИПОМНЯ " на Английски - превод на Английски

• commission recalls
• commission reminds
• commission recalled
• commission noted

Примери за използване на Комисията припомня на Български и техните преводи на Английски

На второ място Комисията припомня, че планът, т.е.
Secondly, the Commission recalls that the plan, i.e.

Комисията припомня, че преговорите бяха проведени съвместно с други институции.
The Commission recalls that the negotiations were conducted jointly with other institutions.

Отговори на Комисията 107 83 Комисията припомня, че няма системно докладване с цел установяване на частното финансиране на равнището на крайните получатели.
Reply of the Commission 107 83 The Commission recalls that there is no systematic reporting to identify private funding at the level of the final recipients.

Комисията припомня в същото време, че„разходите“ по JASPERS се определят чрез ФАРС.
The Commission recalls at the same time that JASPERS‘costs' are determined through the FAFA.

Що се отнася до наличието на предимство, Комисията припомня, че подобно на положителните престации, мерки, които облекчават обичайно понасяните от съответните предприятия разходи, предоставят предимство.
As regards the existence of an advantage, the Commission noted that, just like positive benefits, measures which mitigated the charges normally borne by the undertakings provided an advantage.

Комисията припомня, че преработеното ръководство за митнически одит бе одобрено през март 2014 г.
The Commission recalls that the revised Customs Audit Guide was approved in March 2014.

На първо място, Комисията припомня, че член 1 от обжалваното решение се отнася за предоставянето на мерки в полза на Франкфурт Хан.
In the first place, the Commission recalls that Article 1 of the contested decision concerns the granting of measures in favour of Frankfurt Hahn.

Комисията припомня задължението си съгласно Регламента да взема предвид значимите фактори.
The Commission recalls its obligation under the Regulation to take account of the relevant factors.

По отношение на смекчаващите обстоятелства Комисията припомня, че по делото за Северна Европа е било приложено намаление от 60% от основния размер, поради факта че секторът на бананите е бил подчинен на особен регулаторен режим и че установеният по това дело вид съгласуване се е отнасял до референтните цени.
As regards mitigating circumstances, the Commission noted that, in the case relating to northern Europe, a reduction of 60% had been applied to the basic amount on the basis that the banana sector was subject to a very specific regulatory regime and that the type of coordination established in that decision related to quotation prices.

Комисията припомня, че ЕФРР няма за цел да предостави такава рамка по отношение на културни обекти.
The Commission recalls that the ERDF is not intended to provide any such framework for cultural sites.

При все това Комисията припомня, че не може да спре финансиране, когато даден договор за строителни работи е подписан и е в процес на изпълнение.
However, the Commission recalls that it cannot suspend funding when a specific works contract is signed and ongoing.

Комисията припомня, че основната и' роля е да не допуска държавни помощи, които не са съвместими с Договора.
The Commission recalls that its primary role is to prevent State aid that is incompatible with the Treaty.

Второ тире: Комисията припомня, че Директивата за питейната вода урежда единствено качеството на водите, предназначени за консумация от човека.
Second indent: The Commission recalls that the Drinking Water Directive only regulates the quality of water intended for human consumption.

Комисията припомня, че поддръжката е от компетентността на държавите членки и не е допустима за финансиране от ЕС.
The Commission recalls that maintenance is a national competence and is not eligible for EU funding.

Комисията припомня, че няма правно задължение за държавите членки да докладват преди юни/август 2017 г.
The Commission recalls that there is no legal obligation for Member States to report prior to June/August 2017.

Комисията припомня на ЛЮКСЕМБУРГ и ПОРТУГАЛИЯ техните задължения във връзка с енергийната ефективност на сградите.
Commission reminds LUXEMBOURG and PORTUGAL of their obligations as regards energy-efficient buildings.

Комисията припомня, че проектът на директива от 2017 г. има за цел да включи същността на ДСКУ в правото на ЕС.
The Commission recalls that the 2017 draft Directive aims to incorporate the substance of the TSCG into EU law.

Комисията припомня, че делът на изпълнение е над 80%, което е референтен показател на EuropeAid(КПИ 19 ДУВП).
The Commission reminds that the implementation rate is above 80%, which is the EuropeAid's bench- mark(KPI 19 EAMR).

Комисията припомня, че системата за мониторинг, предназначена за политиката на сближаване, е определена в регулаторната рамка.
The Commission recalls that the monitoring system designed for cohesion policy is set out in the regulatory framework.

Комисията припомня, че нееднократно е посочвала тези слабости и е направила конкретни предложения за коригиращи действия.
The Commission recalls that it has repeatedly stated these weaknesses and has made concrete proposals for corrective action.

Комисията припомня същевременно, че крайната отговорност по отношение на внедряването се носи от националните регулатори.
The Commission recalls at the same time the ultimate responsibility in respect of deployment lies with the national regulators.

Комисията припомня, че решаващи елементи за оценките трябва да бъдат качеството и професионализмът на субекта, назначен за извършването на заданието.
The Commission reminds that for evaluations the decisive element must be the quality and professionalism of the entity recruited for the task.

Комисията припомня, че„безопасният достъп на гражданите до качествена питейна вода“ не е част от целите на действащата Директива за питейната вода.
The Commission recalls that'safe access of citizens to quality drinking water' is not part of the objectives of the current Drinking Water Directive.

Накрая, Комисията припомня, че всяко избирателно икономическо предимство, предоставено на FFHG, рискува да наруши конкуренцията и да засегне търговията между държавите членки.
Finally, the Commission recalled that any selective economic advantage granted to FFHG was liable to distort competition and affect trade between Member States.

Комисията припомня на фирмите, че те са длъжни да регистрират най-широко използваните или най-опасни химикали в срок до 30 ноември тази година, което е след по-малко от 12 седмици.
The Commission reminds companies that they must register the most widely used or most dangerous chemicals by the deadline of 30 November 2010, less than 11weeks from now.

Комисията припомня на фирмите, че те са длъжни да регистрират най-широко използваните или най-опасни химикали в срок до 30 ноември тази година, което е след по-малко от 12 седмици.
The Commission reminds companies that they must register the most widely used or most dangerous chemicals by the deadline of 30 November this year, less than 12 weeks from now.

Комисията припомня, че член 68 позволява също на държавите членки да използват част от своите пакети по СЕПП за предоставяне на специфична помощ чрез прилагане на 8 други категории мерки.
The Commission reminds that Article 68 also allows Member States to use part of their SAPS envelope to grant specific support by implementing eight other categories of measures.

Накрая, Комисията припомня, че всяко избирателно икономическо предимство, предоставено на оператора на летище Франкфурт Хан, рискува да наруши конкуренцията и да засегне търговията между държавите членки.
Finally, the Commission recalled that any selective economic advantage granted to the operator of Frankfurt Hahn airport was liable to distort competition and affect trade between Member States.

Комисията припомня, че въпреки че финансовите инструменти следва да се създават в съответствие с правилата на програмите(национални/регионални), това не означава, че трябва да се създава финансов инструмент във всеки регион.
The Commission recalls that, while financial instruments should be established in line with the rules of the programmes(national/regional), this does not mean that a financial instrument needs to be created in every region.