Какво е " КОМПЕТЕНТНИ ДЪРЖАВНИ " на Английски - превод на Английски

• competent state
• competent public
• competent government
• competent national
• competent governmental

Примери за използване на Компетентни държавни на Български и техните преводи на Английски

Компетентни държавни и съдебни органи.
Competent State and judicial authorities.

Взаимодействие с компетентни държавни органи.
Interacting with competent state authorities.

Компетентни държавни и съдебни органи.
Competent governmental and judicial authorities.

Извършване на данъчно-осигурителен контрол от съответните компетентни държавни органи;
Performing tax-insurance control by the respective competent state bodies;

Компетентни държавни, общински или съдебни органи;
Competent state, municipal or judicial authorities;

Години за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.
Years of obligation to provide information to the court, competent state bodies, etc.

Компетентни държавни и съдебни органи, ако е приложимо.
Competent state and judicial authorities if applicable.

Дейността ни се контролира от всички компетентни държавни институции.
The activities in“Saint Lazar” are being controlled by all competent government organizations and institutions.

За осигуряване на националната сигурност и обществения ред съгласувано със съответните компетентни държавни органи;
To ensure national security and public order in coordination with the respective competent state bodies;

Взаимодейства с Агенция„Митници“ и другите компетентни държавни органи, обществени организации и други сдружения с нестопанска цел;
Interaction with the Customs Agency and other competent state bodies, public organizations and other non-profit associations;

Могат да изискват сведения, документи и съдействие от други компетентни държавни органи и лица;
May request information, documents and assistance from other competent state bodies and persons;

Обработване лични данни на потребителите при съдействие на компетентни държавни и/или общински органи при извършването на проверки от тях.
Processing personal data of the Users with cooperation of competent state and/or municipal authorities at making verifications by them.

Подготвени и разписани са още и конкретни дейности за подготовка и реагиране от всички компетентни държавни структури.
Specific preparation and response activities by all competent state structures have also been prepared and scheduled.

Това е необходимо за изпълнение на наше законово задължение- напр. на компетентни държавни, общински или съдебни органи, одитори;
This is necessary for compliance with our legal obligation- such as to competent state, municipal or judicial authorities, auditors;

В този случай Дружеството има право да предостави личната информация за Клиента на съответните компетентни държавни органи.
In this case the Company has the right to provide the Client personal information ot the competent state authorities.

Това е необходимо за изпълнение на законово задължение на"Риъл Адванс" ООД пред компетентни държавни, общински или съдебни органи;
This is necessary for compliance with a legal obligation of"Real Advance" OOD to competent state, municipal or judicial authorities;

По задължения за предоставяне на информация на съд, компетентни държавни органи и др. основания, предвидени в действащото законодателство(5 години).
Obligations to provide information to the court, competent state bodies or other grounds, provided by current legislation(5 years).

Компетентни държавни органи, когато са поискани в съответствие с приложимите закони и утвърден ред и след като се уверим, че са налице тези предпоставки;
Competent public authorities, when requested in accordance with applicable laws and procedures and after making sure that these prerequisites are met;

Години задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др. основания, предвидени в действащото законодателство;
Years obligations to provide information to the judiciary, competent state bodies and other grounds provided in the existing legislation.

Да извършваме дейността си съобразно приложимите закони, професионалните норми и правила, включително като отговаряме на искания на компетентни държавни органи;
Perform our business in accordance with applicable laws, professional standards and rules, including by responding to requests from competent government bodies.

Изключение от това правило се допуска, когато компетентни държавни органи изискат базата лични данни с цел разкриване на престъпление или друг правен акт.
An exception to this rule is permitted when competent government authorities require the personal data base to detect a crime or other legal act.

Това е необходимо за изпълнение на законово или нормативно задължение на Семеен комплекс„ Бисер“: компетентни държавни, общински или съдебни органи, одитори.
This is necessary for the performance of statutory or regulatory obligation of Family Complex Bisser, competent state, municipal or judicial authorities, auditors.

Компетентни държавни органи, когато конкретни лични данни са поискани в съответствие с приложимите закони и утвърден ред и когато се установи наличието на тези предпоставки;
Competent public authorities, when requested in accordance with applicable laws and procedures and after making sure that these prerequisites are met;

Не се прилагат в случай, че за„Revolucia” възникне задължение да предостави личната информация за Потребителя на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.
Shall not apply in the event that Revolucia has an obligation to provide personal information to the User to the relevant competent governmental authorities under applicable law.

На 5 януари 2018 г. в интервю по Нова телевизия, представител на Юлен заяви, че всички компетентни държавни институции знаят кой е реалният собственик на концесионера на ски зона Банско.
On January 5, 2018, in an interview with Nova TV, a representative of“Yulen” said that all competent State institutions know who is the real owner of the concessionaire of the Bansko ski zone.

Осъществяване на конкретни осиновителни процедури и представителство на кандидатите за осиновители пред всички компетентни държавни органи и съдилища в Република България.
To conduct concrete adoption procedures and represent the interests of the prospective adoptive parents before all the competent state authorities and courts of the Republic of Bulgaria.

Се извършва самостоятелно или съвместно с други компетентни държавни органи, други юридически лица и граждани с цел осигуряването на безпрепятствено и спокойно протичане на масови прояви или дейности с краткосрочен характер.
Be carried out individually or jointly with other competent public authorities, legal persons and other citizens in order to ensure the smooth and peaceful conduct of mass events or activities with a short temper.

Не се прилагат в случай, че за“ТИЕНС БЪЛГАРИЯ” възникне задължение да предостави личната информация за Потребителя на съответните компетентни държавни органи съгласно действащото законодателство.
Shall not apply in case that Découvrir la Bulgarie undertakes an obligation to provide personal information about the User to the competent national authorities in accordance with the applicable legislation.

Информацията, която ни предоставяте се обработва на основание Вашето изрично съгласие, с изключение на данните, които са ни необходими за изпълнение на задълженията по сключените договори и други задължения към компетентни държавни органи.
The information you provide us is processed on your express consent, except for the data we need to fulfill the obligations under the contracts and other obligations to the competent state authorities.

Някога противник на представителното централно правителство, сега той се бори с необходимостта да делегира значителна част от властта на компетентни държавни служители, ако иска Либия да се включи в глобалната система.
Once an opponent of representative central government, he is wrestling with the need to delegate substantial authority to competent public officials if Libya is to join the global system.

Как да използвам "компетентни държавни" в изречение

Горепосочените обстоятелства се доказват с документи, издадени от компетентни държавни органи (РЗИ, БАБХ).

Съдебните решения могат да бъдат обжалвани от заинтересовани страни и компетентни държавни органи съгласно закона.

(10) Установяването на обстоятелствата по ал. 3 се извършва съгласувано със съответните компетентни държавни органи.

!!! Консултацията по никакъв начин не създава задължение към компетентни държавни и общински органи !!!

съдейства за поставяне на проблемите на българските граждани пред съответните компетентни държавни органи и институции;

Да представя на компетентни държавни органи по проекти за нормативни актове и решения за стопанска дейност.

(в) Изпълнение на законовите задължения на дружеството и изпълнение на разпореждания компетентни държавни или съдебни органи.

- изпълнение на законови и нормативни изисквания за предоставяне на данни на компетентни държавни органи и организации

Оказване на съдействие на компетентни държавни органи в определени от закона случаи и съгласно изискванията на закона;