Какво е " КОНКРЕТЕН МЕХАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• specific mechanism
• particular mechanism

Примери за използване на Конкретен механизъм на Български и техните преводи на Английски

Конкретен механизъм нямаме.
There is no particular mechanism.

Извършва се преход от потенциалност към актуалност и затова е необходим конкретен механизъм.
There is a transition from potentiality to actuality, and a specific mechanism is needed for this.

Това, което направихме, е да посочим конкретен механизъм"- коментира членът на изследователския екип Наоми Клигърн, антрополог в Университета на Тексас в Арлингтън.
What we're trying to do is point out a specific mechanism," said Cleghorn, an anthropologist at the University of Texas, Arlington.

В достиженията на правото на Общността не се съдържат правила за такива случаи и не се предвижда конкретен механизъм, така че за ЕС е много трудно да се намесва.
The community acquis does not contain rules for such cases and does not provide a specific mechanism, so it is very difficult for the EU to intervene.

Ако всичко се дължи на този конкретен механизъм, тогава щом очите на жената отново излязат и стадата на феновете престанат да се свиват около нея, такъв човек ще изчезне.
If everything is due to this particular mechanism, then as soon as the woman's eyes go out again and the flocks of fans stop curling around her, such a man will disappear.

За съжаление, битката на гражданите за зачитане на правата им не получи европейска подкрепа поради липса на конкретен механизъм в споразумението за асоцииране.
Unfortunately, the citizens' battle for respect for their rights did not receive European support due to the lack of a specific mechanism in the association agreement.

Едно от възможностите за осигуряване на пълен обхват е, например, създаването на„допълваща“ структура за AРС, която ще обработва тези видове договорни спорове, с които не се занимава друг конкретен механизъм.
One option to ensure full coverage is, for example, creating a'residual' ADR entity that will handle the types of contractual disputes which no other specific mechanism deals with.

Един от тях е липсата на описание на конкретен механизъм за възстановяване на цена„задължения към обществото“ от НЕК към доставчици, които от своя страна трябва да я възстановят на своите клиенти.
One of them is the lack of description of a particular mechanism for reimbursing the fee“obligations to society” by NEK to the suppliers, who on the other hand have to reimburse it to their end customers.

В декларацията са очертани отделни политики, разкриващи общ път, който предстои да се извърви в сътрудничество между отделните страни, така че да се изгради конкретен механизъм за преодоляване на общите проблеми, свързани със заетостта и социалната закрила.
The Declaration outlines different policies that altogether clear a common path ahead which is yet to be followed in cooperation among the separate countries, so that a specific mechanism is thus created to overcome common problems related to employment and social protection.

Предложението цели да реши тези проблеми, като въвежда конкретен механизъм за улеснено издаване на лицензии за разпространение на произведения извън търговско обращение от институциите в областта на културното наследство.
The proposal addresses these problems by introducing a specific mechanism to facilitate the conclusion of licences for the dissemination of out-of-commerce works by cultural heritage institutions.

Механизмът за върховенство на закона може да свърши част от работата, но като цяло е най-добре всички страни от разширяването да се присъединяват с конкретен механизъм, за да се гарантира, че проблемите на всяка страна ще бъдат решавани в полза на страната и нейните граждани.
The rule of law mechanism can do part of the job, but in general it is best all enlargement countries to join with a specific mechanism to ensure that the problems of each country will be solved to the benefit of the country and its citizens.

Какъв е конкретният механизъм?
What's the specific mechanism?

Но конкретният механизъм не беше разкрит.
However, the specific mechanism was not clearly revealed.

Какви конкретни механизми бяха създадени за изпълнение на тези цели?
What are the specific mechanisms that were established to fulfill this purpose?

В същото време, конкретните механизми, стоящи зад тези взаимодействия, не били известни.
However the specific mechanisms behind this improvement were unknown.

Няма консунсус и по отношение на конкретния механизъм за подпомагане на Гърция, ако това се наложи.
There is no consensus also on a concrete mechanism to help Greece if necessary.

Исках да проуча странната физика на черните дупки и да предложа конкретни механизми, които биха могли да помогнат да се получат косвени следи за самото им съществуване.
I wanted to explore the strange physics of black holes and propose specific mechanisms that could help to get indirect signatures of their very existence.

Осигуряват конкретни механизми за гарантиране на равнопоставени условия за рибарите, другите оператори и държавите-членки.
Provide concrete mechanisms to ensure a level playing field for fishermen, other operators and Member States.

Какви са конкретните механизми, по които се стремите да постигнете това като държавна политика?
What are some specific mechanisms that use to achieve this goal in terms of state policy?

Първо, да разкрием в пълната им дълбочина и взаимосвързана сложност конкретните механизми за хващане на държавата в плен и за корупция, които направиха явлението КТБ възможно.
First, to discover in their full depth and interrelated complexity the concrete mechanisms of state capture and corruption which made the KTB case possible.

Необходими са допълнителни обсъждания относно конкретните механизми за подсилване на надзора върху изпълнението на програмата и за гарантиране, че ще бъде отдаден приоритет на обслужването на дълга".
Further considerations are necessary regarding the specific mechanisms to strengthen the surveillance of programme implementation and to ensure that priority is given to debt servicing.

Участниците изработиха и проект- пътна карта за действие с конкретни механизми на работа в подкрепа на децата в риск, която бе подписана от всички тях.
Participants made a draft of an action plan with specific mechanisms, which was signed by all of them.

Той наблегна на конкретните механизми за заделяне на допълнителен финансов ресурс и за приемане на реалистична общинска стратегия/ план за образователна интеграция.
He insisted on the concrete mechanisms for dedicating additional financial resource and for approving good municipal plan/ strategy for educational integration.

Посланик Гелбард посочи и конкретни механизми, чрез които Конгресът на САЩ осъществява контрол върху работата на изпълнителната власт, като например одобряването на отпускането на бюджетни средства;
Ambassador Gelbard reviewed some specific mechanisms, through which the US Congress controlled the activities of the executive, for example the approval of the allocation of budget funds;

Спешно трябва да бъдат създадени конкретни механизми и инструменти за добре формулирана координация на икономическите политики, която да води до конвергенция и солидарност.
Concrete mechanisms and instruments for well-designed economic policy coordination leading to convergence and solidarity should be established urgently.

Конкретни механизми за осигуряване на устойчива заетост на роми в активна трудова възраст заедно с представители на работодателите, синдикатите, общините и организациите на ромската общност.
Providing Specific mechanisms to achieve sustainable employment opportunities for working age Roma through advocacy and relationship building with representatives of employers, trade unions, municipalities and organizations of the Roma community;

От друга страна, правилата по отношение на географската допустимост, целите, насоките, наблюдението и конкретните механизми трябва да останат общи.
On the other hand, rules in the areas of geographic eligibility, aims, guidance, monitoring and concrete mechanisms should remain common.

В презентацията също така бяха представени редица добри практики от ЕС и България както и конкретни механизми и инструменти за гарантиране на равнопоставеността на половете на местно ниво.
It also provided a large number of EU and domestic good practices as well as concrete mechanisms and tools to guarantee gender equality at the local level.

Пространство, което ще бъде хармонично по своята икономическа природа, но полицентрично от гледна точка на конкретните механизми и управленски решения.
They will thus create an area that will be economically harmonised, but that still will remain diverse when it comes to specific mechanisms and management solutions.

Стратегията, която подготвяме, ще има графици и разчети за изпълнение, както и конкретни механизми за контрол.
The strategy we are preparing will contain schedules and plans for implementation, as well as specific mechanisms for control.