Какво е " КОНСТАТАЦИИТЕ ПОДКРЕПЯТ " на Английски - превод на Английски

• findings support
• findings back

Примери за използване на Констатациите подкрепят на Български и техните преводи на Английски

Констатациите подкрепят препоръките за ограничаване приема на алкохол.
Findings support recommendations to limit alcohol intake.

Според авторите на изследването констатациите подкрепят мнението, че кучетата наистина ви ревнуват.
According to the authors of the study, the findings support the view that dogs do, indeed, get jealous.

Констатациите подкрепят препоръките за ограничаване приема на алкохол.
The findings support recommendations to limit intake of meat.

Въпреки че авторите отбелязват, че това е обсервационно проучване- така че няма начин да се контролират някои потенциално важни променливи- констатациите подкрепят по-ранни проучвания по подобен начин.
Although the authors note that this is an observational study- so there was no way to control for certain potentially important variables- the findings back up earlier studies in a similar vein.

Те казаха, че констатациите подкрепят по-нататъшното проучване на основата на подобни религиозни визии.
They said the findings support further inquiry into the basis of such religious visions.

Констатациите подкрепят съществуващите проучвания, включително резултатите от проучването на TODAY Style от началото на тази година.
The findings back up existing research, including TODAY Style's own survey results from earlier this year.

Изследването е публикувано в списанието„Hormones and Behavior" на 1 септември 2017 г. Констатациите подкрепят предварителните проучвания, които показват, че мъжете имат биологичен отговор на бащинството, обяснява Дарби Саксби(водещ учен по публикацията и асистент по психология в USC Dornsife College of Letters).
The study, published in the journal Hormones and Behavior, supports earlier studies that show men have biological responses to fatherhood, said Darby Saxbe, the study's lead author and an assistant professor of psychology at the USC Dornsife College of Letters.

Констатациите подкрепят други скорошни прегледи и проучвания на пиенето на кафе, като цяло, посланието му за кафе е успокояващо.
The findings back up other recent reviews and studies of coffee drinking so, overall, his message on coffee was reassuring.

Изследователите споделят, че констатациите подкрепят идеята, че индексът на телесна маса е доста сурова мярка, която може да не отразява телесният състав на човек, или да бъде добър индикатор за здраве.
The investigators said the findings support the idea that BMI is a fairly crude measure that may not reflect a person's body composition, or be a good indicator of health.

Констатациите подкрепят концепцията за психически, физически и емоционален подход към здравето, който е необходим на студентите и лекарите.”.
The findings support the concept of a mental, physical and emotional approach to health that is necessary for student doctors and physicians.".

Анализът заключава, че като цяло констатациите подкрепят становището, че инвеститорите в рисков капитал са оказали значително положително влияние върху растежа и производителността на предприятията, както и върху инвестирането и иновациите.
The analysis concluded:“Findings generally supported the view that venture capital investors had a considerable positive treatment effect on firms' growth, productivity, as well as investment and innovation performance.

Констатациите подкрепят категорично идеята, че избора на животните спомага за развитието на цветовете на плодовете в тропическите растения.
The findings lend strong support to the idea that animal dispersers helped drive the evolution of fruit colors in tropical plants.

Констатациите подкрепят други скорошни прегледи и проучвания на пиенето на кафе, като цяло, посланието му за кафе е успокояващо.
He added that the results from the study back up results from other recent reviews and studies of coffee drinking so, overall, his message on coffee was reassuring.

Констатациите подкрепят за първи път идеята на клиницистите за ръководене на лечението при депресия, която досега никога не е била проверявана в експериментални условия.
The findings provide the first support for an idea that clinicians use to guide treatment in depression, but has never been verified in a lab.

Констатациите подкрепят това, което лекарите вече правят, за да разпознаят риска от рак на гърдата с ХЗТ, заяви д-р Ерин Олсън, онколог в болницата за борба с рака Джеймс в щата Охайо, който не е участвал в проучването.
The findings support what doctors have already been doing to recognize the risk of breast cancer with HRT, said Dr. Erin Olson, an oncologist at Ohio State's James Cancer Hospital who was not involved in the study.

Все пак, констатациите„подкрепят ползите от увеличената консумация на плодове и зеленчуци за предотвратяване на дългосрочното увеличаване на теглото и предоставят допълнителни насоки, специфични за храната, за предотвратяване на затлъстяването“.
Still, the authors said in a news release,“Our findings support benefits of increased fruit and vegetable consumption for preventing long-term weigh gain and provide further food-specific guidance for prevention of obesity.”.

Все пак, констатациите„подкрепят ползите от увеличената консумация на плодове и зеленчуци за предотвратяване на дългосрочното увеличаване на теглото и предоставят допълнителни насоки, специфични за храната, за предотвратяване на затлъстяването“, казаха те.
Still, the findings“support benefits of increased fruit and vegetable consumption for preventing long-term weight gain, and provide further food-specific guidance for the prevention of obesity,” they said.

Констатациите подкрепят компресията само за CPR като опция в насоките за CPR, тъй като тя е свързана с повишени нива на CPR и обща преживяемост при извънболничен сърдечен арест и е в съответствие с предишните открития, съобщени от САЩ и Япония.
The findings support compression-only CPR as an option in CPR guidelines because it is associated with increased CPR rates and overall survival in out-of-hospital cardiac arrest and is in line with previous findings reported from the United States and Japan.

Нашите констатации подкрепят мнението, че увеличаването на.
Our findings support current thinking about increasing the.

Тези констатации подкрепят по-ефективното понижаване на LDL холестерола за първична превенция, дори при индивиди, конвенционално разглеждани с оптимален риск“.
These findings support more effective LDL-C lowering for primordial prevention, even in individuals conventionally considered at optimal risk.".

Sean Byers, че тези констатации подкрепят поне забавяне на операциите за отстраняване на сливиците или третата сливица до цялостното развитие на имунната система на детето.
Byers, that these findings support, at minimum, delaying tonsil and adenoid removal surgeries to allow for the complete development of a child's immune system.

Тези констатации подкрепят идеята, че вярата в конспирациите се използва като средство за постигане на уникалност.
These findings support the notion that conspiracy beliefs can be adopted as a means to attain a sense of uniqueness.

Тези констатации подкрепят данните за въглеродните изотопи, което предполага, че регионът е имал колебания в сухотата, като сухите периоди са доминирани от тревни и влажни периоди, характеризиращи се с простори на дървесно покритие.
These findings support the carbon isotope data, suggesting the region experienced fluctuations in aridity, with dry periods dominated by grasslands and wet periods characterized by expanses of woody cover.

Нашите констатации подкрепят идеята, че двуезичието“променя” мозъка, но също така предполагат, че двуезичното потапяне е решаващ фактор в процеса.
Findings further support the idea that bilingualism“reshapes” the brain, but also suggest that bilingual immersion is a crucial factor in the process.

Нашите констатации подкрепят идеята, че двуезичието“променя” мозъка, но също така предполагат, че двуезичното потапяне е решаващ фактор в процеса.
These results thus further support the idea that bilingualism“reshapes” the brain, but also quite possibly prove that bilingual immersion is a crucial factor in the process.

Тези констатации подкрепят една от страните на дълъг дебат в областта на еволюционната биология на развитието(известен като„Evo-Devo“) относно значението на кодиращите протеини гени и некодиращи регулаторни елементи в еволюцията.
These findings lend support to one side of a long-running debate in the field of evolutionary developmental biology(known as‘Evo-Devo'), regarding the relative importance of protein-coding genes and non-coding regulatory elements in evolution.

Констатацията подкрепя теорията, че хормоните може да са в основата на разликите в реакциите на мъжете и жените на стрес.
The finding supports the theory that hormones may be at the root of the differences in men and women's responses to stress.

Резултатите от това ново проучване подкрепят констатациите на Фън в проучване от 2017 г., че редовното пиене на чай води до по-добро здраве на мозъка.
The results of this new study support Feng's findings in the 2017 study that regular tea drinking leads to better brain health.

Констатациите изглежда подкрепят доказателствата, че кучетата са чувствителни към вниманието на хората и израженията им са потенциални опити за общуване, а не просто изразяване на емоции.
The findings appear to support evidence dogs are sensitive to humans' attention and that expressions are potentially active attempts to communicate, not simple emotional displays.".

Констатациите на съда не се подкрепят от доказателствата, разгледани в съдебното заседание;
The court's findings are not supported by the evidence, considered in the hearing;