Какво е " КОНТРАГЕНТЪТ " на Английски - превод на Английски

• counterparty
• contractor
• counteragent

Примери за използване на Контрагентът на Български и техните преводи на Английски

Практикуващ юрист- кой е контрагентът.
Legal practitioner- who is the counterparty.

Контрагентът… Наистина ли може да обърне процеса?
The counteragent-- can it really reverse what happened to him?

Продавачът е контрагентът, който получава фиксираната лихва.
The seller shall be the counterparty receiving the fixed rate.

Контрагентът на футбола е добре познат и популярен отборен спорт.
The counterpart to football is a well-known and popular team sport.

Кредитната институция и контрагентът са установени в една и съща държава членка.
The credit institution and the counterparty are established in the same Member State.

Контрагентът по договора не е клиент, ако например контрагентът е сключил договор с.
Not be a customer if, for example, the counterparty has contracted with the entity to.

От неговите активи, когато контрагентът е кредитна институция, посочена в член 50, параграф 1, буква е; или.
Of its assets when the counterparty is a credit institution referred to in Article 50(1)(f); or.

Справедливата стойност се измерва към датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът предоставя услугите.
That fair value is measured at the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service.

Дотогава контрагентът не може да се откаже от договора освен ако това не е позволено по силата на договорните разпоредби.
Until then, the counterparty cannot withdraw from the contract, unless contractual provisions permit otherwise.

Като гаранция депозитите често се отнасят до 2,3%, но само ако контрагентът изпълни всички първоначални условия.
As a guarantee, deposits are often placed at 2.3%, but only if the counterparty complies with all the initial conditions.

Справедливата стойност се измерва към датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът предоставя услугите.
The fair value is measured at the date the Company obtains the goods or the date the counterparty renders the service.

Като избира да получи парични средства при уреждането, контрагентът се отказва от правото да получи инструменти на собствения капитал.
By electing to receive cash on settlement, the counterparty forfeited the right to receive equity instruments.

(3) Туроператорът, контрагентът му или потребителят писмено уведомява застрахователя за връщането до началния пункт на пътуването.
(3) The tour-operator, his/her counteragent or the consumer shall notify in writing the insurer about the return to the initial trip point.

Може да е полезно да се предвиди копие от писмото да се изпрати и на правителството на страната, в която контрагентът извършва бизнес.
(*) It may be useful to provide that a copy of the letter also be sent to the Government of the country in which the Contractor carries on business.

Контрагентът може да предяви иск за вреди като кредитор, като присъедини вземането си в рамките на 30 дни от датата на обявяването на несъстоятелността.
The counterparty may claim damages as a creditor by registering a claim within 30 days of the declaration of bankruptcy.

С Betfair General Betting Limited, тогава от тази дата контрагентът ви във връзка с тези посрещнати, но неприключени залози ще бъде Betfair.
With Betfair General Betting Limited, then from such date your counterparty in relation to those matched but unsettled bets will be Betfair.

Макар че контрагентът е БТГ който е оператор и на двете мрежи, има разлика в достъпа за излизане, разпределението на капацитета и налягането.
Although the counterpart is BTG, which operates both, there are differences in exit-entry access, capacity allocation and pressures.

Предприятието прилага настоящия стандарт за договор(с изключение на договор, посочен в параграф 5) само ако контрагентът по договора е клиент.
An entity shall apply this Standard to a contract(other than a contract listed in paragraph 5) only if the counterparty to the contract is a customer.

Контрагентът или, където е приложимо, отговорникът за функционирането на склада води материална отчетност за всеки договор, на разположение в склада.
The contractor or, where applicable, the person responsible for the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract.

За целите на проверката, контрагентът информира компетентните органи, посочвайки съответните складови партиди, най-малко пет работни дни преди.
For the purposes of the check referred to in the first subparagraph, the contractor shall inform the competent body, indicating the storage lots involved, at least five working days before.

Контрагентът е институция, финансова институция или предприятие за спомагателни услуги, по отношение на които се прилагат подходящи пруденциални изисквания;
(a) the counterparty is an institution, a financial institution or an ancillary services undertaking subject to appropriate prudential requirements;

Един пример на условно задължение е издадена опция, която изисква от предприятието да изкупи обратно свои собствени акции срещу парични средства, ако контрагентът упражни опцията.
One example of a conditional obligation is an issued option that requires the entity to repurchase its own shares for cash if the counterparty exercises the option.

Контрагентът или, когато е приложимо, отговорникът на склада, поддържа материална отчетностм на разположение в склада, за всеки договор, обхващаща.
The contractor or, where applicable, the person responsible for the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract, covering.

В последния случай всяко позоваване в параграфи 27- 29 на датата на споразумяване, се отнася за датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът предоставя услугите.
In the latter case, any references in paragraphs 27- 29 to grant date shall instead refer to the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service.

Когато контрагентът има избор кога да плати една стойност, пасивът се отнася към най-ранния период, в който предприятието може да бъде задължено да плати.
When a counterparty has a choice of when an amount is paid, the liability is allocated to the earliest period in which the entity can be required to pay.

За целите на проверката, посочена в първа алинея, контрагентът информира компетентния орган, като посочва включените складови партиди, поне пет работни дни преди.
For the purposes of the check referred to in the first subparagraph, the contractor shall inform the competent body, indicating the storage lots involved, at least five working days before.

Когато контрагентът е инвестиционен посредник- уникалния код за този посредник, подлежи на определяне от компетентния орган(ако има такъв), до който се докладва.
Where the counterparty is an investment firm, a unique code for that firm, to be determined by the competent authority(if any) to which the report is made;

Сделките с плащане на базата на акции, при които обаче контрагентът има алтернатива за вида уреждане, често са така структурирани, че справедливата стойност на едната алтернатива на уреждане да е същата като другата.
However, share-based payment transactions in which the counterparty has the choice of settlement are often structured so that the fair value of one settlement alternative is the same as the other.

Специфичната структура на финансовия конгломерат, сложността на вътрешногруповите сделки, специфичното географско разположение на контрагента и дали контрагентът е регулирано образувание; б.
The specific structure of the financial conglomerate, the complexity of the intra-group transactions, the specific geographical location of the counterparty and whether or not the counterparty is a regulated entity;(b).

Мария и Александра възнамеряват да работят като индивидуални предприемачи, но се оказва, че за сътрудничество с големите вериги трябва контрагентът да бъде част от общата система на данъчно облагане, и да се прилага законът за ДДС.
Maria and Alexandra had intended to operate as individual entrepreneurs, but they discovered that, to work with major chains, the contractor had to be in the general taxation system and registered for VAT.

Как да използвам "контрагентът" в изречение

Просрочен - Финансов актив е просрочен, ако контрагентът не е направил плащане, когато е бил длъжен съгласно договора.

Трябва ли на Арбитражния съд на региона Оренбург. приеме иска на "Orsk Механичен завод", ако контрагентът няма да изпълни условията на договора? ;

*Цени на човек в двойна каюта и включват пристанищни такси. Контрагентът си запазва правото да променя цените и маршрута на кораба във всеки един момент.

*Цените са на човек в двойна каюта и включват пристанищни такси. Контрагентът си запазва правото да променя цените и маршрута на кораба по всяко време.

Предоставянето на ДМА по безвъзмезден начин е рядко срещано в практиката. Особеното тук е, че контрагентът не заплаща получения ДМА, а предприятието отчита намаление на активите си.

Редове - Контрагент, Поделение(може да е празно). Ако контрагентът няма поделение, се сваля адреса на контрагента. Ако има поделение - като се избере, се сваля и адреса на поделението.

U+1F93A 🤾 Хандбал Два отбора се опитват да хвърлят топката във вратата на противника. Контрагентът на футбола е добре познат и популярен отборен спорт. Стои за издръжливост, бързина и координация.