Какво е " THE COUNTERPARTY " на Български - превод на Български

• контрагент
• контрагентът
• насрещната страна
• контрагента
• ответната страна

Примери за използване на The counterparty на Английски и техните преводи на Български

The User from the Counterparty.
Потребителя от контрагента.

This will usually be conditional upon the consent of the counterparty.
Това обикновено зависи от съгласието на контрагента.

Identification of the counterparty to the transaction.
Контрагент Идентифициране на контрагента по сделката.

Participation in negotiations with the counterparty.
Съдействие при преговорите с насрещната страна.

This type of study of the counterparty is not widespread in Bulgaria.
В България този начин на проучване на контрагента не е разпространен.

Check the offer details and verify the counterparty.
Проверете детайлите по офертата и самия контрагента.

The seller shall be the counterparty receiving the fixed rate.
Продавачът е контрагентът, който получава фиксираната лихва.

EMIR sets deadlines for confirming transactions depending on the counterparty and instrument type.
EMIR въвежда крайни срокове за потвърждаване на транзакции в зависимост от контрагента и типа инструмент.

Service conditions require the counterparty to complete a specified period of service.
Условията за работа изискват от контрагента да завърши определен период на труд.

Legal practitioner- who is the counterparty.
Практикуващ юрист- кой е контрагентът.

Of its assets when the counterparty is a credit institution referred to in Article 50(1)(f); or.
От неговите активи, когато контрагентът е кредитна институция, посочена в член 50, параграф 1, буква е; или.

Here you can connect and accordingly make a deal with the counterparty who you didn't know.
Тук можете да направите връзка и съответно сделка с контрагент, който до сега не познавате.

Until then, the counterparty cannot withdraw from the contract, unless contractual provisions permit otherwise.
Дотогава контрагентът не може да се откаже от договора освен ако това не е позволено по силата на договорните разпоредби.

The reconciliation act is sent to the counterparty with discrepancies.
Законът за съгласуване се изпраща на контрагента с несъответствия.

The counterparty of the User is the Company, full details of which are mentioned in the beginning of the present document.
Потребителят контрагент, че е компанията, пълни подробности за които са установени в началото на този.

The data is recorded there by the counterparty when it conducts verification.
Данните се записват там от контрагента, когато извършва проверка.

The counterparty of the User is the Company, full details of which are mentioned in the beginning of the present document.
Че контрагент на потребителя е Дружеството, чийто пълни данни са предоставени в началото на настоящите условия.

You remove settlement risk, the counterparty risk, the market risk.
Премахвате риска от сетълмент, риска от контрагента, както и пазарния риск.

If the counterparty is represented by a proxy who declares the performance of transactions in financial instruments on a professional basis.
И ако насрещната страна е представлявана от пълномощник, който декларира извършването по занятие на сделки с финансови инструменти.

Not be a customer if, for example, the counterparty has contracted with the entity to.
Контрагентът по договора не е клиент, ако например контрагентът е сключил договор с.

The counterparty may claim damages as a creditor by registering a claim within 30 days of the declaration of bankruptcy.
Контрагентът може да предяви иск за вреди като кредитор, като присъедини вземането си в рамките на 30 дни от датата на обявяването на несъстоятелността.

The credit institution and the counterparty are established in the same Member State.
Кредитната институция и контрагентът са установени в една и съща държава членка.

(a) the counterparty is an institution, a financial institution or an ancillary services undertaking subject to appropriate prudential requirements;
Контрагентът е институция, финансова институция или предприятие за спомагателни услуги, по отношение на които се прилагат подходящи пруденциални изисквания;

How to proceed in a situation where the counterparty the second party that has concluded….
Как да се процедира в ситуация, когато насрещната страна втора страна, че е сключил дого….

In the case of payment under the contract, especially if this is not the first payment, accountants usually do not request current details from the counterparty.
В случай на плащане по договора, особено ако това не е първото плащане, счетоводителите обикновено не изискват актуални данни от контрагента.

Ei is the fair value of securities or cash lent to the counterparty under transaction i;
Ei е справедливата стойност на ценните книжа или паричните средства, отдадени в заем на контрагент по сделка i;

Where the counterparty is an investment firm, a unique code for that firm, to be determined by the competent authority(if any) to which the report is made;
Когато контрагентът е инвестиционен посредник- уникалния код за този посредник, подлежи на определяне от компетентния орган(ако има такъв), до който се докладва.

Details of the rights of the individual against the counterparty- legal representative, proxy representative, employee.
Данни относно правата на лицето спрямо контрагента- законен представител, представител по пълномощно, служител.

The specific structure of the financial conglomerate, the complexity of the intra-group transactions, the specific geographical location of the counterparty and whether or not the counterparty is a regulated entity;(b).
Специфичната структура на финансовия конгломерат, сложността на вътрешногруповите сделки, специфичното географско разположение на контрагента и дали контрагентът е регулирано образувание; б.

The burden of proof is then borne by the counterparty, who is required to prove that the party was not discriminated against.
В този случай тежестта на доказване се носи от ответната страна, която трябва да докаже, че страната не е била подложена на дискриминация.