Какво е " THE COUNTERPART " на Български - превод на Български

• аналогът
• контрагентът
• двойник

Примери за използване на The counterpart на Английски и техните преводи на Български

Woman is the counterpart of man.
Жената е противоположният полюс на мъжа.

If the tool will not, then you can offer the counterpart.
Ако инструментът не е, тогава можете да предложите съответния.

This is great,” the counterpart thinks.
Това е хубава идея", смята боксьорът.

The counterpart in Ankara responds positively.
Естествено колегата му от Анкара откликва положително….

Deficit is not the counterpart of a surplus.
Дефицитът е обратното на излишъка.

The counterpart to football is a well-known and popular team sport.
Контрагентът на футбола е добре познат и популярен отборен спорт.

That is, water baptism is the counterpart of the reality, salvation.
Тоест водното кръщение е съответствието на реалността, спасението.

Changing financial instruments whether with the counterpart, by.
Размяна на финансови инструменти независимо дали с контрагент, чрез компенсационни договори или чрез.

The signature verification is the counterpart of the signature computation.
Проверката представлява обратен процес на този на подписването.

The counterpart of the earth was what they knew as the dark regions.
Съответствието на земята било това, което те познавали като„тъмните области“.

This publisher you mentioned… obviously, he could be the counterpart of the Devil.
Издателят, когото споменахте, може да отъждествява дявола.

The counterparts for the budgetary guarantee, including any issues relating to the application of Article 155(2);
Контрагентите по бюджетната гаранция, включително всички въпроси, свързани с прилагането на член 155, параграф 2;

However, this tool is worth more than the counterparts to work with wood.
Въпреки това, този инструмент е на стойност повече от партньорите да работят с дърво.

So once you have textile printer, you have the stronger competitive advantage than the counterparts.
Така че, след като имате текстилен принтер, вие имате по-силно конкурентно предимство от партньорите.

The wing in the photograph…"is the counterpart to the wing I'm looking for.
Крилото на снимката… е копие на крилото което търся.".

It is a process which requires time, resources and strong cooperation with the counterparts in the region.
Това е процес, който изисква време, ресурси и солидно сътрудничество с партньорите в региона.

Purposes of processing the personal data of the counterparts of Hotel Bellevue, Administrators or personal data processors.
Цели на обработване на личните данни на контрагентите на Хотел Белвю, Администратори или обработващи на лични данни.

The counterpart to this is the parents' duty to teach the fundamentals of obedience to their children, the law of God.
На това съответства задължението на родителите да учат своите деца на основите на покорството, Божия Закон.

Drone Racing League in the USA claims to be the counterpart of NASCAR auto racing.
Drone Racing League в САЩ претендира за аналог на автомобилните състезания NASCAR.

Although the counterpart is BTG, which operates both, there are differences in exit-entry access, capacity allocation and pressures.
Макар че контрагентът е БТГ който е оператор и на двете мрежи, има разлика в достъпа за излизане, разпределението на капацитета и налягането.

The finalizing of a transaction, the trade and the counterparts are entered into the books.
Финализиране на сделка, търговията и че контрагентите са влезли в книгите.

The counterpart of Darth Vader, Kylo Ren, wears a mask merely to emulate his predecessor, while the character who needs to substitute the Emperor Palpatine as the incarnation of supreme evil represents the most serious defect of the film.
Аналогът на Дарт Вейдър, Кайло Рен, носи маска, с която просто подражава на предшественика си, докато героят, който трябва да замести император Палпатин като въплъщение на върховното зло, представлява най-сериозния дефект на филма.

In the context of the readings, Neuroxone, the counterpart of Cerebrolysin, is also popular.
В контекста на четенията, Neuroxone, който е и колега на Cerebrolysin, също е популярен.

While recognising that the counterparts of the European Parliament in the framework of the dialogue are the relevant institutions of the Union and their representatives, the competent committee of the European Parliament may offer an opportunity to participate in an exchange of views to a Member State which is the subject of a Commission recommendation or of a Council opinion in accordance with this Regulation.
Като отчита, че в рамката на този диалог партньорите на Европейския парламент са съответните институции на Съюза и техните представители, компетентната комисия на Европейския парламент може да предлага на държавата- членка, адресат на решение на Съвета за налагане на лихвоносен депозит или годишна глоба, в съответствие с настоящия регламент, възможността да вземе участие в обмяна на мнения.

Settlement- The finalizing of a transaction, the trade and the counterparts are entered into the books.
Населено място: финализиране на сделка, търговията и че контрагентите са влезли в книгите.

Murdered in 2009 by a klingon, the counterpart of the klingon who signed the treaty in the FEF(2008-2009).
Тя е убита през 2009 г. от клингон, копие на клингонския войн, който е подписал договора за Федералния звезден флот(2008-2009).

This type of weapon is compact, effective, reliable and in its technical indicators has no equal among the counterparts developed in other countries.
Този вид оръжие е компактно, ефективно, надеждно и в техническите си показатели няма равенство между партньорите, разработени в други страни.

In this Rice-mother and Rice-child of the Malay Peninsula we may see the counterpart and in a sense the prototype of the Demeter and Persephone of ancient Greece.
В Оризовата майка и Оризовото дете на Малайския полуостров разпознаваме съответствие и в известен смисъл прототип на древногръцките Деметра и Персефона.

There was an earlier period of surpluses in the mid-80s, largely the counterpart of America's Reagan-era deficits.
Ясно се вижда един по-ранен период на излишъци в средата на 80-те години, който до голяма степен съответства на Рейгъновата епоха на дефицити в САЩ.

It is well-known that the Chinese trade surplus, or the excess of its exports over its imports, is the counterpart of too much saving, which leads to unfair advantages and possibly deflationary pressure on a global scale.
Известно е, че китайския търговски излишък- по-висок износ, отколкото внос- е съответствие на твърде много спестяване, което води до нелоялни предимства и вероятно дефлационен натиск в световен мащаб.