Какво е " КОНФЛИКТНИ РАЙОНИ " на Английски - превод на Английски

• conflict areas
• conflict zones
• conflict regions
• conflict-ridden areas

Примери за използване на Конфликтни райони на Български и техните преводи на Английски

Оценката на кризисни и конфликтни райони може да се базира и представи чрез система от показателифиг.
The assessment of crisis and conflict areas can be based and presented through a system of indicators.

Великобритания ще приюти непридружени деца- бежанци от Сирия, Северна Африка и други конфликтни райони.
Britain is accepting an unspecified number of unaccompanied child refugees from Syria and other conflict zones.

В посочените кризисни и конфликтни райони са имали или имат място и т. нар. хибридни конфликти(войни).
The aforementioned crisis and conflict areas have had or have a place, and so on, hybrid conflicts(wars).

От 2012 г. насам Европейската комисия е увеличила финансовата подкрепа на образователни проекти за деца, живеещи в конфликтни райони.
Since 2012, the Commission has increased the financial support to education projects for children living in conflict areas.

Адекватната оценка на кризисни и конфликтни райони може да доведе до по-ефективно противодействие на противниковото, хибридно въздействие.
Adequate assessment of crisis and conflict areas can lead to more effective counteraction of hostile, hybrid impact.

Какво се крие зад сухите медийни отразявания, как се променя ежедневието на хората в конфликтни райони, какви инициативи за подкрепа съществуват?
What lies behind the dry media coverage, how the everyday life of people in conflict zones changes, what initiatives exist, trying to support them?

Надявам се, че хората във всички конфликтни райони- от Ирак до Афганистан, от Либерия до Конго- наистина ще чуят това послание.
I hope that people in all conflict areas-- from Iraq to Afghanistan to Liberia to the Congo-- will really listen to the message.

Нейните граници и територия като цяло остават уязвими за проникване на бежанци от конфликтни райони, както и на лица и групи, които биха могли да извършат терористични действия.
Its borders and territory in general remain vulnerable for penetration of refugees from conflict areas, as well as persons and groups that might commit terrorist acts.

Адекватната оценка на кризисни и конфликтни райони може да доведе до по-ефективно противодействие на противниковото, хибридно въздействие.
The adequate assessment of crisis and conflict regions may lead to more effective counter-action on enemy's hybrid impacts.

Нейните граници и територия като цяло остават уязвими за проникване на бежанци от конфликтни райони, както и на лица и групи, които биха могли да извършат терористични действия.
Its borders and territory as a whole remains vulnerable to penetration of refugees from conflict areas, as well as individuals and groups, that they might commit terrorist acts.

Анализът посочва, че едно от четири от 109, 2 милиона деца в начална и прогимназиално училищна възраст- обикновено между 6 и 15 години- живее в конфликтни райони и е лишено от образование.
According to the analysis, one in four of the 109.2 million children of primary and lower secondary school age living in conflict areas are missing out on their education.

На 13-ти януари 178 души от полски произход, живеещи в конфликтни райони на Украйна, бяха евакуирани до военното летище в Малборк, Полша.
On January 13, 178 people of Polish origin living in conflict areas of Ukraine were evacuated to the military airport in Malbork, Poland.

Анализът посочва, че едно от четири от 109, 2 милиона деца в начална и прогимназиално училищна възраст- обикновено между 6 и 15 години- живее в конфликтни райони и е лишено от образование.
The analysis highlights that nearly one in four of 109.2 million children of primary and lower secondary school age, aged between six years and 15 years living in conflict areas were missing out on their education.

През 2004 г. Джоунс помага за стартирането на проекта We Are the Future(WAF), даващ възможност на деца от бедни и конфликтни райони да изживеят своето детство и да развият у себе си чувство за недежда.
In 2004 he helped launch the We Are the Future project, which gives children in poor and conflict-ridden areas a chance to live their childhoods and develop with a sense of hope.

Изграждането на способности за оценка на кризисни и конфликтни райони е основа за ефективното участие на въоръжените сили в провеждането на комплексни, многофункционални операции за противодействие на хибридните заплахи.
The building up of capabilities for assessment of crisis and conflict regions is a basis for effective engagement of the armed forces in conducting complex, multi-purpose operations to counteracting against hybrid threats.

Чантата„Сърце” също взима участие в кампанията, като 15 евро от всяка една продадена от тях, ще бъдат дарени на„Women for Women”- благотворителна организация, която подкрепя жени в конфликтни райони като Косово, където е родена и самата Рита.
Ora's Heart bag will also star in the campaign, and 15 euors(17.16 U.S. dollars) from the sale of each bag will be donated to Women for Women, a charity that supports women in conflict areas like Kosovo, where Ora was born.

Те включват мерки за борба с трафикантите, нова програма за връщане на незаконни мигранти, засилване на защитата на бежанците от конфликтни райони и трикратно увеличаване на ресурсите за операциите на ЕС по издирване и спасяване в Централното Средиземноморие.
These include measures to fight traffickers, a new return programme for irregular migrants, more protection for refugees from conflict areas, and tripled resources for the the EU's search and rescue operations in the Central Mediterranean.

Поради това преди всичко трябва да призная работата на неправителствените организации, както и на някои църкви, които вършат наистина забележителна работа при извънредни условия, в конфликтни райони, но това не може да бъде дългосрочна реакция, това не е устойчива реакция.
So I must first of all pay tribute to the work of the NGOs and of certain churches too, which are doing a truly remarkable job in emergency conditions, in conflict zones, but this cannot represent a long-term response, it is not a sustainable response.

Популяризирането на стойността на културното наследство е също така отговор на умишленото унищожаване на културни ценности в конфликтни райони, както се подчертава в Съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията от 8 юни 2016 г., озаглавено„Към стратегия на ЕС за международните културни отношения“.
The promotion of the value of cultural heritage is also a response to the deliberate destruction of cultural treasures in conflict zones, as highlighted by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission in their joint communication of 8 June 2016 entitled Towards an EU strategy for international cultural relations.

Те са резултат от промяната в поведението, значимостта и интересите на основните глобални и регионални играчи, като произтичат от конкретната обстановка в кризисните и конфликтни райони на Западните Балкани, Украйна, Близкия и Средния изток, Северна Африка, Централна и Южна Азия.
They are the result of a change in the behavior, significance and interests of key global and regional players, stemming from the particular situation in the crisis and conflict regions of the Western Balkans, Ukraine, the Middle and the Middle East, North Africa, Central and South Asia.

Наличието на кризи и конфликти в близост до границите на Република България, промяната на баланса на силите в Черноморския регион, значителният брой замразени конфликти около страната ни налагат изграждането и развитието на способности за използването на съвременен подход за анализ и оценка на кризисни или конфликтни райони, който да подпомогне взимането на решения в бъдеще.
The presence of crises and conflicts near the borders of the Republic of Bulgaria, the change in the balance of power in the Black Sea region, the significant number of frozen conflicts around our country call for the development and development of capabilities to use a modern approach to the analysis and assessment of crisis or conflict areas, which will help to make decisions in the future.

Благодарение на този праг мерките, предвидени в настоящия регламент, ще се съсредоточат върху движимите културни ценности, които е най-вероятно да станат жертва на грабители в конфликтни райони, и няма да изключват други движими културни ценности, контролът върху които е необходим за опазване на културното наследство.
That minimum age threshold will ensure that the measures provided for in this Regulation focus on cultural goods most likely to be targeted by looters in conflict areas, without excluding other goods the control of which is necessary for ensuring protection of cultural heritage.

Обръща внимание на значението на развиването на ИКТ в конфликтни райони за насърчаване на миротворчески дейности на равнище гражданско общество, с цел да се осигури сигурна комуникация между страните, участващи в мирното разрешаване на конфликти, и по този начин активно преодолявайки физическите пречки и опасностите, които засягат двустранните контакти за хората и организациите в подобни райони;.
Draws attention to the importance of developing ICTs in conflict areas to promote peace-building activities at civil society level, with a view to providing secure communications between parties involved in peaceful resolution of conflicts, thereby actively overcoming physical hindrances and risks affecting bilateral contacts for people and organisations in such areas;.

Съвременните рискове и заплахи за Република България възникват извън територията на страната. Те са резултат от промяната в поведението, значимостта и интересите на основните глобални и регионални играчи, като произтичат от конкретната обстановка в кризисните и конфликтни райони на Западните Балкани, Украйна, Близкия и Средния изток, Северна Африка, Централна и Южна Азия.
They are the result of a change in the behavior, significance and interests of key global and regional players, stemming from the particular situation in the crisis and conflict regions of the Western Balkans, Ukraine, the Middle and the Middle East, North Africa, Central and South Asia.

Наличието на кризи и конфликти в близост до границите на Република България, промяната на баланса на силите в Черноморския регион, значителният брой замразени конфликти около страната ни налагат изграждането и развитието на способности за използването на съвременен подход за анализ и оценка на кризисни или конфликтни райони, който да подпомогне взимането на решения в бъдеще. В същото време е необходимо да се изграждат способности за оценка и анализ на факторите на средата, които ще влияят върху съвременните и бъдещите операции.
The presence of crises and conflicts near the borders of the Republic of Bulgaria, the change in the balance of power in the Black Sea region, the significant number of frozen conflicts around our country call for the development and development of capabilities to use a modern approach to the analysis and assessment of crisis or conflict areas, which will help to make decisions in the future.

Къде се очертават конфликтните райони?
Where are the water conflict areas?

Зони на мира" в конфликтните райони.
Creation of peace zones in conflict areas.

По време на 50-минутния им разговор те обсъдиха широк спектър от въпроси- от икономическото сътрудничество до конфликтните райони в света.
During a 50-minute talk, they discussed a broad range of issues, from economic co-operation to conflict areas around the world.

Двамата министри се обединиха около необходимостта от създаване на горещи точки в близост до конфликтните райони и потвърдиха нуждата от по-строги мерки за справяне с трафика на хора.
The two ministers agreed on the need to create hot spots near the conflict areas and reaffirmed the need for stronger measures to tackle human trafficking.

Как да използвам "конфликтни райони" в изречение

В доклада се съдържат информация и оценки за вътрешно-политически събития, за процеси по реализиране на международни проекти и за събития в конфликтни райони в чужбина.

Портретите в тази серия са от девет души, които рискуват живота си, за да защитят земята и околната среда в някои от най-отдалечените или конфликтни райони на планетата.