Какво е " КОНФЛИКТНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• conflictual relation
• conflicted relationship
• troubled relationships
• contentious relationship
• fighting relationship

Примери за използване на Конфликтни отношения на Български и техните преводи на Английски

Конфликтни отношения със съпруга(съпругата).
Relations with husband(wife).

Пациентът поддържа конфликтни отношения..
Drug to patient conflicts.

Понякога такива конфликтни отношения продължават с години.
Sometimes such disputes go on for years.

По същия начин можем да говорим за международни конфликтни отношения.
We can speak of international conflicts.

Конфликтни отношения с Русия в никакъв случай не са в интерес на САЩ.
Dramatic confrontations with the US are not in Russia's interest.

От тях ставало ясно, че семейството му имало конфликтни отношения.
At that point, they knew that they had a family conflict.

Конфликтни отношения с Русия в никакъв случай не са в интерес на САЩ.
A contentious relationship with Russia is not in America's interest.

В бъдеще такова дете може да има проблемни, конфликтни отношения с родителите.
In the future, such a child may have problematic, conflictual relations with parents.

Конфликтни отношения с Русия в никакъв случай не са в интерес на САЩ.
And a contentious relationship with America is not in Russia's interest.

Най-вероятно това са други Santas- особено ако имате напрегнати или конфликтни отношения с тях.
Most likely, these are other Santas- especially if you have a strained or conflicted relationship with them.

Конфликтни отношения с Русия в никакъв случай не са в интерес на САЩ.
Confrontation with Russia is clearly not in the interests of the United States either.

Обичайно ригористите влизат в конфликтни отношения с официалната църковна йерархия и са по същество разграничени от нея.
Rigorists usually entertain conflictual relations with the official church hierarchy and are basically distinguished from it.

Човек, който отчуждил двамата си сина още от ранна възраст и имал дистанцирани и конфликтни отношения с тях като възрастни.
Somebody who had alienated both of his sons from a young age, and had a distant and contentious relationship with them as adults.

Доксат и две от неговите съседни села представляват гръцки оазис в компактна маса от турско население, с което винаги са съществували конфликтни отношения..
Doxato, with two neighboring villages formed a Greek oasis in a compact mass of Turks, with whom it was always in conflict.

Може би от тук се вземат и предразсъдъците за напрегнатите и конфликтни отношения между тъща и съпруга на дъщеря й.
Perhaps, from here also the prejudices about strained and conflict relations between mother-in-law and the husband of her daughter are taken.

В съответствие с циклите на пораждане и разрушение, които управляват взаимовръзките между елементите, Водата се явява разрушител на Огъня и така те са намират в цикъл на разрушение и имат конфликтни отношения.
According to the cycle of birth and destruction(which governs the interrelationship between the elements), Fire conquers metal and so they are on the destructive cycle and have fighting relationship.

Родените под знака на Близнаци, Везни и Водолей да запазят спокойствие при деликатни или конфликтни отношения с роднини или колеги.
Those born under the sign of Gemini, Libra and Aquarius must stay calm in a delicate or conflicting relationship with relatives or colleagues.

Християнското брачно съветване е инструмент, за да се помогне на хората в конфликтни отношения да се научат да се разбират един друг и Бог по-добре.
Christian marriage counseling is a tool to help people in troubled relationships learn to understand one another and God better.

В съответствие с циклите на пораждане и разрушение, които управляват взаимовръзките между елементите, Водата се явява разрушител на Огъня и така те са намират в цикъл на разрушение и имат конфликтни отношения.
According to the cycle of birth and destruction, which governs the inter-relationship between the elements, water is the destroyer of fire and so they are on the destructive cycle and have conflict relationship.

Християнското брачно съветване е инструмент, за да се помогне на хората в конфликтни отношения да се научат да се разбират един друг и Бог по-добре.
A Christian marriage counseling is specially made to help people in troubled relationships to learn to understand one another through God.

Конфликтът между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през XX в. е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.
The twentieth century conflict between liberal democracy and Marxist- Leninism is only a fleeting and superficial phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.

Заплахата с война между САЩ и Северна Корея е показателна за страни, които се намесват в прогреса на другите и техните конфликтни отношения са опасни и непродуктивни, ако целта им е да се запази мира.
The saber rattling between the U.S. and North Korea is symptomatic of countries that interfere with progress of others, and their confrontational postures are dangerous and unproductive if it is meant to keep the peace.

Учените подчертават факта, че това не е резултат от интензивни и конфликтни отношения, а по-скоро резултат от усилията на човек да следи здравето на партньора си, което се превръща в критика или искания.
Scientists stressed the fact that this wasn't the result of an intense and conflicted relationship, but rather, the result of a person's effort to keep track of their partner's health, which translated into criticism or demands.

Този конфликт се проявява като голяма разлика в мненията, противоположни философии и конфликтни отношения, които трудно се разрешават.
This conflict is manifested with divergence of opinions, the opposing philosophies and contradictions in the positions that are difficult to resolve.

Учените подчертават факта, че това не е резултат от интензивни и конфликтни отношения, а по-скоро резултат от усилията на човек да следи здравето на партньора си, което се превръща в критика или искания.
Scientists, however, point out that this wasn't the result of an intense and conflicted relationship, but the result of a person's effort to keep track of their partner's health, which eventually translates into criticism or demands.

Конфликта между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през ХХ век е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.
The 20th-century conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism is only a fleeting and superficial historical phenomenon compared to the continuing and deeply conflictual relation between Islam and Christianity.

Учените подчертават факта, че това не е резултат от интензивни и конфликтни отношения, а по-скоро резултат от усилията на човек да следи здравето на партньора си, което се превръща в критика или искания.
The scientists stressed that such results were not because of continued conflict in the relationship but more because of one partner's efforts to monitor their partner's health which was conveyed through demands and criticism.

Конфликта между либералната демокрация и марксизма- ленинизма през ХХ век е само ефимерно и повърхностно историческо явление в сравнение с постоянните и дълбоко конфликтни отношения между исляма и християнството.
Samuel Huntington argues that the conflict between liberal democracy and Marxist-Leninism in the twentieth century was“only a fleeting and superficial historical phenomenon” compared to the troubled historical relations between Islam and Christianity.

Разделяне на обществото с типичнияформирани групи и слоеве от конфликтни отношения и противоречиви интереси, доведоха до необходимостта от създаване на политическа функция за регулиране на социалните противоречия и взаимоотношения.
Separation of society with the typicalformed groups and strata of conflictual relationships and conflicting interests led to the need to create a political function to regulate social contradictions and relationships..

С наличието на неадекватен, неподходящ стил на образователни дейности и междусемейни отношения с психофизични характеристики или лични способности на детето(например, емоционално отхвърляне на детето, непоследователни конфликтни отношения между родителите);
With the presence of an inadequate, inadequate style of educational activities and intrafamily relations with psychophysical characteristics or personal capabilities of the child(for example, emotional rejection of the child, inconsistent conflict relations of parents);

Как да използвам "конфликтни отношения" в изречение

в сложни семейни ситуации (проблеми с деца, с партньор, други членове на семейството, конфликтни отношения и др.);

Теорията на графики емблематични като математически апарат за описване на характеристиките на поведение в сложни системи с конфликтни отношения ;

Има много проста техника за изчистване на конфликтни отношения и на карма, разбира се. Казва се техника на отъждествяване. Ето какво представлява:

Дали има конфликтни отношения в самата организация и дали след измерване на тяхното чувство на аз-ефективност, това повишава или намалява конфликтите помежду им...

Не пропускайте старателното изграждане на конфликтни отношения с тъщите и свекървите – гаранция за увековечаване на проблемите и в отношенията с партньора ви!

Бихейвиоризъм - Адаптация: Достигане на състоянието на човешкото социално равновесие между индивида и групата, тъй като липсата на конфликтни отношения с непосредствената социална среда.