Какво е " КОРЕНИТЕ Й " на Английски - превод на Английски

• its roots
• its origins

Примери за използване на Корените й на Български и техните преводи на Английски

Бритни е вярна на корените й.
Bennet is true to his roots.

Корените й са в древна Гърция.
Its roots are in ancient Greece.

Върнете Америка към корените й.
Get America back to its roots.

Корените й могат да се проследят до 1784 година.
Its roots can be traced back to 1758.

Бритни е вярна на корените й.
Corey remains true to his roots.

И когато умрем… корените й ще ни отведат вкъщи.
And when we die… her roots will carry us home.

Вероятно всичко се дължи на корените й.
Or perhaps it is because of his roots.

Корените й са дълбоко и може да устои и на най-силната буря.
Its roots are deep and can withstand the worst storm.

Не можем да разберем нетърпимостта без да опознаем корените й.
One cannot understand intolerance without understanding its roots.

Корените й бяха навсякъде, като рак, затова измислихме план.
Its roots were everywhere, like a cancer, so we came up with a plan.

Царевицата се поставя в дупка и корените й се покриват с пръст.
The gooseberry is placed in a hole, and its roots are covered with earth.

Щом веднъж корените й в града се установят, те много рядко се местят.
Once its roots into the city are established, they very rarely move.

Компанията е основана през 1937 г., но корените й могат да се проследят до 1830 година.
The Company was formed in 1987, though it can trace its roots back to 1870.

Корените й са погребани в древността на тропическите и умерените племенни земи.
Its roots are buried in the antiquity of tropical and temperate tribal lands.

Няма ли да се изскубят корените й и да се отсече плодът й, и тя да изсъхне?
Shall not the eagle tear up its roots, and cut off its fruit?

Писонията може да не е успяла още да си пръсне семената но скоро ще има тор за корените й.
The pisonia may have failed to disperse these seeds… but it will soon have fertiliser for its roots.

Въпреки че Денят на Земята сега е основен, корените й се връщат към радикалните 60-те години.
Though Earth Day is mainstream now, its roots go back to the radical 1960s.

За сравнение стандартната пшеница ражда само една година и корените й са наполовина дълги.
Standard wheat, by comparison, produces grain for just one year, and its roots are less than half the length.

Вярно е, че корените й се преплитат с далечното минало, но това не значи, че е отживелица.
It is true that its roots are intertwined with the distant past, but this does not mean that it is an anachronism;

Ето още нещо за храната в градовете: Щом веднъж корените й в града се установят, те много рядко се местят.
This is another thing about food in cities: Once its roots into the city are established, they very rarely move.

Корените й са две гръцки думи-"ксенос" и"фобос", които означават съответно"непознат или гост" и"страх или паника".
Its roots are in two Greek words-“xenos,” meaning“stranger or guest,” and“phobos,” meaning“fear or panic.”.

Тази трева е по-яка от стомана, теглото й е малко, а корените й могат да намалят ерозията на почвата с до 75 на сто.
It is stronger than steel, weight for weight, and its roots can reduce soil erosion by up to 75 per cent.

И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, Чиито клончета се обръщаха към него, И корените й бяха под него.
And it grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him and its roots were under him.

Корените й се намират в огромните и неустойчиви макроикономически дисбаланси, които бяха оставени да се натрупват в продължение на много години.
Its origins lie in the large and unsustainable macroeconomic imbalances that were allowed to accumulate over many years.

И то поникна и стана разстлана лоза, ниска на ръст, за да се обръщат клончетата й към него и да бъдат корените й под него.
And it grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him and its roots were under him.

Вярно е, че корените й се преплитат с далечното минало, но това не значи, че е отживелица, а доказателство за непреходност.
It is true that its roots are intertwined with the distant past, but this does not mean that it is an anachronism; it is a proof of eternity.

Това е почти безцветна орхидея, а корените й са така оплетени, че наподобяват птиче гнездо, откъдето е дошло и името й..
It is an almost colorless orchid, and its roots are so tangled that they look like a bird's nest, where its name comes from.

Динамиката между хората, които искат да се занимават със взаимоотношения* сериозни или по друг начин* непрекъснато се развива, докато корените й почти почти се забравят.
The dynamics between people who want to engage in relationships*serious or otherwise* have constantly evolved, until its roots are nearly almost forgotten.

Тя е почти безцветна, понеже е безхлорофилен вид, а корените й са така оплетени, че наподобяват птиче гнездо, откъдето е дошло и името й..
It is almost colorless, as it is a non-chlorophyll type and its roots are so entangled that they resemble a bird's nest, hence its name.

Галерия 12/03/2018 YO В кратко-дълги интервюта ще ви запознаваме с всеки от менторите, кръжащи около Фабриката и изпълващи корените й с живот и доверие.
Gallery 26/03/2018 YO Through short-long interviews we are going to introduce you to every one of the mentors who gravitate to the Factory and fill its roots with liveliness and trust.