Какво е " КОРЕНИТЕ НА ПРОБЛЕМА " на Английски - превод на Английски

• root of the problem
• roots of the problem
• the root of the issue

Примери за използване на Корените на проблема на Български и техните преводи на Английски

Там Яков бърка в корените на проблема.
James gets at the root of the problem.

Корените на проблема отчасти са в географията.
The root of the problem is partly geographic.

А не към причините и корените на проблема.
Rather than the roots of the problem.

Корените на проблема са в Рим, а не в Брюксел.
The root of the problem lies in London, not Brussels.

Смятам обаче, че корените на проблема са по-дълбоки.
However, I think the root of the problem is deeper.

Корените на проблема са в Рим, а не в Брюксел.
The root of the problem lies in Pakistan, not Afghanistan.

Борбата се състои буквално в корените на проблема.
His work starts at, literally, the root of the problem.

В повечето случаи корените на проблема са във взаимното неразбиране.
The root of the problem typically lies in misunderstanding.

Борбата се състои буквално в корените на проблема.
Congress has essentially been at the root of the problem.

Трябва да се справим с корените на проблема, а не безучастно да очакваме авария.
We must tackle the roots of the problem and not await a disaster passively.

Задавайте въпроси, докато не стигнете до корените на проблема.
Keep asking until you get to the root of the issue.

Тя може да се шегува по тази тема, но корените на проблема са много по-дълбоки.
This impression is well-founded, but the roots of the problem are deeper.

Задавайте въпроси, докато не стигнете до корените на проблема.
Ask questions till you get to the root of the problem.

Тя може да се шегува по тази тема, но корените на проблема са много по-дълбоки.
That's certainly involved, but the root of the problem runs a lot deeper.

Задавайте въпроси, докато не стигнете до корените на проблема.
Talk things out until you get to the root of the issue.

Корените на проблема трябва да се открият в собственото ни детство и в нашето семейство.
The roots of the problem must be found in our own childhood and in our own family.

Един внимателен медицински преглед ще разкрие корените на проблема.
A thorough medical check up can reveal the root of the problem.

Ние сме длъжни не само да лекуваме симптомите, а да стигнем и до корените на проблема и да способстваме за постигане на промени в страните, от които той произтича.
We must not only deal with the symptoms but go to the root of the problem and help bring about change in the countries of origin.

Takata казаха, че все още се опитват да стигнат до корените на проблема.
Resurreccion said they are still trying to get to the root of the problem.

На предстоящата среща ще бъдат разгледани корените на проблема с използването на отрови в дивата природа, както и начините за борба и превенция.
The forthcoming meeting will look at the roots of the problem of the use of poisons in the wild, as well as ways of fighting and prevention.

Ами, ако искаш да е както трябва, трябва да стигнеш до корените на проблема.
Well, if you want to do it properly, you have to get to the root of the problem.

Най-бързият начин да стигне до корените на проблема е да проверите Вашата диета- ако се консумират повече калории на ден, тогава трябва, тогава ще да пълнеем.
The fastest way to get to the root of the problem is to check your diet- if you consume more calories per day then you will need, then you will gain weight.

След като сте отворени към цялата информация, можете да стигне до корените на проблема.
When you are open to the information received, you can get to the root of the problem.

Ние трябва да стигнем до корените на проблема, като определим причините за това разочароващо малко подобрение, така че да можем да подготвим най-ефективните решения.
We need to get to the root of the problem, identifying the causes of this disappointingly low increase so that we can prepare the most effective solutions.

Когато съобщението разгражда в офиса или работници и мотивация липса, какви са корените на проблема?
When communication breaks down in your office or factory and workers lack motivation, what are the roots of the problem?

Индивидуална терапия или подобен процес, който помага на човек да разбере корените на проблема могат да бъдат много полезни.
Individual therapy or a similar process that helps a person understand the roots of the problem can be very helpful.”.

Комбинацията от нарастващ прием на калории с все по-заседнал начин на живот и намаляваща физическа активност са в корените на проблема.
The combination of increasing calories intake coupled with a more sedentary lifestyle and decreasing physical activity are at the root of the problem.

Освен това, да се обвинява Гърция за мигрантските неволи на Европа, напълно пренебрегва корените на проблема, а именно- продължавашата война в Сирия.
Further, blaming Greece for Europe's migration woes ignores the roots of the problem, in particular Syria's ongoing war.

Докладът посочва този факт, но не стига до корените на проблема, които често лежат в паралелни общества, архаични ислямски структури или организирани престъпни групи от трафиканти.
The report picks up on this fact, but fails to get to the root of the problem, which often lies in parallel societies, archaic Islamic structures or organised gangs of traffickers.

По мое мнение обаче, отговорите, посочени в доклада, не удовлетвориха очакванията и оставиха корените на проблема нерешени.
In my opinion, however, the answers given in this report were not good ones and they left the root of the problem unresolved.

Как да използвам "корените на проблема" в изречение

Оставихме новата история на Армения и се върнахме към корените на проблема – зараждането на християнството в Армения.

– Ще стигнем до корените на проблема и ще го изкореним – удря с юмрук дланта си генерал Виктория. – Защото, както сигурно сте се досетили, Пантоха, проблемът не се

Предизивикателството е създадено за да отключи в теб пренастройка към корените на проблема ти. Ако по време на Предизвикаттелството ти се появят други силни негативни емоции трябва да ги ТЕСиш отделно.

5. ТЕСът, който правите за функция на бъбреците, визуализации и т.н. са добри стъпки, но още по-добре ще е да се намерят корените на проблема и се изчистят. А корените са в някакви случки от миналото.