Какво е " КОРЕННИТЕ ПРИЧИНИ " на Английски - превод на Английски

• root causes
• root cause

Примери за използване на Коренните причини на Български и техните преводи на Английски

Разпределение на коренните причини за трудностите в живота.
Breakdown of root causes of difficulties in life.

Трябва да угасим огньовете на екстремизма и да се заемем с коренните причини на конфликта.
We must douse the fires of extremism and tackle the root causes of conflict.

Страх: Една от коренните причини зад ревността е това да си уплашен.
Fear: One of the root causes behind feeling jealous is being afraid.

Другата опция за Европа е да се справи директно с коренните причини за регионалния хаос.
The other option for Europe is to deal directly with the root causes of the regional disorder.

Според будизма коренните причини на страданието са невежството, алчността и омразата.
According to Buddhist thought, the root causes of suffering are ignorance, craving and hatred.

Принципът зад преодоляването на проблемите които имат коренните причини в духовното измерение.
The principle behind overcoming problems that have their root cause in the spiritual realm.

Корен за ревността 3: Страх: Една от коренните причини зад ревността е това да си уплашен.
Jealousy root cause 3: Fear: One of the root causes behind jealousy is being afraid.

В по-ранна статия, ние описахме следното средно разпределение на коренните причини за проблемите в живота.
In an earlier article, we described the following average breakdown of the root causes of problems in life.

Духовно изследване, за да се установят коренните причини за зависимостите, дава следните резултати.
Spiritual research to ascertain the root causes of addictions provided the following results.

Президентът Румен Радев: Международната общност трябва да се справи с коренните причини за конфликтите и миграцията.
President Rumen Radev: The international community should tackle the root causes of conflicts and migration.

Коренните причини за тъга са неизброими, но могат да се сумират под една обща категория: Нерешени Проблеми.
The root causes for sadness are uncountable but they can all be summarized under one big category which is the Unsolved Problems we have in our lives.

Европейските и африканските лидери искат да намерят решение на коренните причини за имиграцията като например бедността.
Both African and European officials are keen to address the root causes of migration like poverty.

Дори и в случаите когато коренните причини са физически и/или психологически, ние препоръчваме човек да допълва лечението с духовни средства за защита.
Even in cases where the root causes are physical and/or psychological, we recommend that one complements the medical treatment with spiritual remedies.

Европейските и африканските лидери искат да намерят решение на коренните причини за имиграцията като например бедността.
European and African leaders are determined to find solutions to the root causes of immigration, such as poverty.

Следователно, за да постигнем ИСТИНСКА промяна, трябва да отделяме по-малко време борейки се с продуктите на тази болна социална система и повече време в опити да променим коренните причини.
Therefore, in order for TRUE change to occur, we must spend less time battling the products of this sick social structure and more time trying to change the root causes.

Нека да поговорим за това, какво преждевременно руптура на мембраните на коренните причини и какво да правим, ако водата започне да тече.
Let's talk about what premature rupture of the membranes of the root causes and what to do if the water begins to flow.

Изследването внимателно документира измененията в температурата, скоростта на вятъра, влажността и други фактори на околната среда в усилията да се определят коренните причини за вариацията на биомасата.
The study carefully documented variations in temperature, wind speed, humidity and other environmental factors in an effort to determine root causes of biomass variance.

Сакичи Тойода, основателят на Toyota Motor Company, разработи процесът"5 Whys", вид анализ на коренните причини, който идентифицира и решава проблемите, възникващи в рамките на компанията.
Sakichi Toyoda, the founder of Toyota Motor Company, developed the“5 Whys” process, a type of root cause analysis, to identify and fix problems that arose within the company.

От друга страна, този процес ще подобрява средата за търговия и инвестиции в тях, ще намалява коренните причини за емиграция към държавите от ЕС.
On the other hand, this process will improve the trade and investment environment, reduce the root causes emigration to EU countries.

За да се справи с коренните причини за продължителните военни конфликти ООН се нуждае от всеобхватен подход, който да обединява усилията на превантивната дипломация, посредничеството и изграждането на мира.
In order to tackle the root causes of the continued military conflicts, the UN needs to adopt a comprehensive approach that combines the efforts of preventive diplomacy, intermediacy and the establishment of peace.

Да знаете за това, което предстои Диагностично Служи като помощно средство за решаване на трудни медицински случаи и осигурява разбиране на коренните причини за трудности, засягащи всеки аспект на живота.
To act as an aid to solve difficult medical cases or for that matter understanding the root cause of a difficulty affecting any aspect of life.

Международната общност е много добра в ограничаването на възможностите на терористичните групи да вредят и да извършват своите атаки, но идеологията, коренните причини и страданията от международния тероризъм продължават да съществуват“, казва Серж Струбантс, директор на IEP за Близкия изток, Северна Африка и Европа.
The international community has been very good at taking away the capabilities of terrorist groups to harm and commit their attacks, but the ideology, root cause and the grievances for international terrorism are still there,” Serge Stroobants, director for MENA and Europe at IEP told CNBC's“Capital Connection.”.

Неговото щателно прилагане на средствата за духовно изцеление и прогресивни стъпки в духовната практика намалили коренните причини на заболяването и го водили към живот без безсъние.
His diligent application of spiritual healing treatment and progressive steps in spiritual practice reduced the root causes of the disorder and is leading him towards a life free from insomnia.

Лопес Обрадор настоява, че политиката му на изчакване, насочена към намаляване на младежката безработица, в крайна сметка ще премахне коренните причини за проблема по-добре, отколкото обявяване на нова фронтална офанзива срещу наркокартелите.
López insists his go-slow policies of reducing youth unemployment will eventually solve the root causes of the problem better than declaring another frontal offensive against drug cartels.

Лопес Обрадор настоява, че политиката му на изчакване, насочена към намаляване на младежката безработица, в крайна сметка ще премахне коренните причини за проблема по-добре, отколкото обявяване на нова фронтална офанзива срещу наркокартелите.
Mexico's President Andres Lopez Obrador insists his go-slow policies of reducing youth unemployment will eventually solve the root causes of violent crime better than declaring another frontal offensive against drug cartels.

Тогава се опитайте да намерите коренната причина за това, което ви спира.
Address the root cause of what's stopping you.

Примери за повърхностни причини и коренни причини за проблемите в живота ни Български.
Examples of superficial causes and root causes of problems in our lives.

Коренната причина за това е инстинктът за възпроизвеждане.
The root cause for this is reproductive instinct.

Примери за повърхностни причини и коренни причини за трудностите в живота ни.
Examples of superficial causes and root causes of difficulties in our lives.

Коренната причина зад случая на коремения тиф на Швета е била чисто духовна;
SSRF's comment The root cause behind Shweta's case of typhoid was purely spiritual;

Как да използвам "коренните причини" в изречение

според будизма коренните причини на страданието са невежството, алчността и омразата. наричат ги трите отрови на ума.

(2) Коригиращите мерки имат за цел да отстранят коренните причини за събитието и по този начин да предотвратят неговото повторно възникване.

В другия моя статия коренните причини за ревността обяснявам, че хората стават ревниви, когато се съмняват в себе си и когато смятат, че се съревновават с човека, от когото ревнуват.