Какво е " КРАЛИЦАТА ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• queen said

Примери за използване на Кралицата заяви на Български и техните преводи на Английски

В своята реч пред Камарата на лордовете кралицата заяви, че„правителство ще издава закони, които ще са в интерес на всички в тази държава“.
Delivering her speech, the Queen said:"My government will legislate in the interests of everyone in the country.

Кралицата заяви, че приоритет на правителството ще бъде да осигури"най-доброто споразумение" за напускане на ЕС.
The Queen's Speech reiterated the Government's priority of securing‘the best possible deal' for the UK as it leaves the EU.

В своята реч пред Камарата на лордовете кралицата заяви, че„правителство ще издава закони, които ще са в интерес на всички в тази държава“.
Sitting on the throne in the Houses of Lords, the Queen said:'My government will legislate in the interests of everyone in the country.

Кралицата заяви, че приоритет на правителството ще бъде да осигури"най-доброто споразумение" за напускане на ЕС.
The Queen stated that the‘government's priority is to secure the best possible deal as the country leaves the European Union'.

В своята реч пред Камарата на лордовете кралицата заяви, че"правителство ще издава закони, които ще са в интерес на всички в тази държава".
In Her Majesty's'most gracious speech to Parliament' this morning, she said the government'will legislate in the interests of everyone in the country'.

В изявление кралицата заяви, че разговорите в Сандрингам, които включваха принцът на Уелс и херцогинята на Кеймбридж, са били„много конструктивни“.
Earlier the Queen said the talks at Sandringham which also involved the Prince of Wales and the Duke of Cambridge, had been«very constructive».

На среща на ръководителите на правителствата от Общността през 2015 година кралицата заяви, че не би могла„да желае по-добра подкрепа и представителство в организацията от тази на принца на Уелс, който продължава да допринася толкова много с голяма изисканост.“….
At the most recent CHOGM two years ago in Malta, the Queen said she could not‘wish to have been better supported and represented in the Commonwealth than by the Prince of Wales who continues to give so much to it with great distinction'.

В изявление кралицата заяви, че разговорите в Сандрингам, които включваха принцът на Уелс и херцогинята на Кеймбридж, са били„много конструктивни“.
In a statement, the Queen said the talks at Sandringham, which included the Prince of Wales and the Duke of Cambridge, had been“very constructive”.

На среща на ръководителите на правителствата от Общността през 2015 година кралицата заяви, че не би могла„да желае по-добра подкрепа и представителство в организацията от тази на принца на Уелс, който продължава да допринася толкова много с голяма изисканост.“….
At the last CHOGM in 2015, the monarch said that she could not"wish to have been better supported and represented in the Commonwealth than by the Prince of Wales who continues to give so much to it with great distinction".

В изявление кралицата заяви, че разговорите в Сандрингам, които включваха принцът на Уелс и херцогинята на Кеймбридж, са били„много конструктивни“.
In a statement, the Queen said talks held at Sandringham, which also involved the Prince of Wales and the Duke of Cambridge, had been"very constructive".

На среща на ръководителите на правителствата от Общността през 2015 година кралицата заяви, че не би могла„да желае по-добра подкрепа и представителство в организацията от тази на принца на Уелс, който продължава да допринася толкова много с голяма изисканост.“….
The Queen has since praised her son's work saying she could not“wish to have been better supported and represented in the Commonwealth than by the Prince of Wales, who continues to give so much to it with great distinction.”.

В изявление кралицата заяви, че разговорите в Сандрингам, които включваха принцът на Уелс и херцогинята на Кеймбридж, са били„много конструктивни“.
In a statement, Queen Elizabeth II said the talks at Sandringham, which also involved the Prince of Wales and the Duke of Cambridge, had been“very constructive”.

На среща на ръководителите на правителствата от Общността през 2015 година кралицата заяви, че не би могла„да желае по-добра подкрепа и представителство в организацията от тази на принца на Уелс, който продължава да допринася толкова много с голяма изисканост.“….
At the Commonwealth Heads of Government Meeting which was held in Malta in 2015 the Queen told Commonwealth leaders she could not“wish to have been better supported and represented in the Commonwealth than by the Prince of Wales who continues to give so much to it with great distinction”.

Кралицата заяви пред лидерите:„Мое искрено желание е Общността да продължи да предлага стабилност и континуитет за следващите поколения- и да реши един ден Принцът на Уелс да поеме важната работа стартирана от баща ми през 1949 г.“.
Her Majesty said:“It is my sincere wish that the Commonwealth will continue to offer stability and continuity for future generations, and will decide that one day The Prince of Wales should carry on the important work started by my father in 1949.

В свое обръщение към парламента, Кралицата заяви, че„приоритетът“ на новото правителство ще бъде да осъществи Брекзит до 31 януари, но също така има и„амбициозна програма за вътрешни реформи, които ще обърнат внимание на приоритетите на хората“.
Addressing both Houses of Parliament, the Queen said her government's"priority" was to take the UK out of the EU on January 31- but that it would also embark on an"ambitious program of domestic reform that delivers on the people's priorities".

Кралицата заяви пред лидерите:„Мое искрено желание е Общността да продължи да предлага стабилност и континуитет за следващите поколения- и да реши един ден Принцът на Уелс да поеме важната работа стартирана от баща ми през 1949 г.“.
It is my sincere wish”, the Queen said yesterday,“that the Commonwealth will continue to offer stability and continuity for future generations, and will decide that one day the Prince of Wales should carry on the important work started by my father in 1949”.

Кралицата заяви пред лидерите:„Мое искрено желание е Общността да продължи да предлага стабилност и континуитет за следващите поколения- и да реши един ден Принцът на Уелс да поеме важната работа стартирана от баща ми през 1949 г.“.
The Queen also said it was her‘'sincere wish'' that the Commonwealth would continue to‘'offer stability and continuity to future generations, and will decide that one day the Prince of Wales should carry on the important work started by my father in 1949''.

Според един вътрешен представител на Би Би Си, спокойна и съставена кралица заяви, че"интересите на моя народ са поставени в задната част на опашката", като се позовават на злоупотребите с преговорите с Европа на Брексит.
According to a BBC insider, a calm and composed Queen said“the interests of my people are being put at the back of the queue,” referring to the mishandling of Brexit negotiations with Europe.

Не, не!", Заяви кралицата.
No, no!' said the Queen.

Какво има в него?", Заяви кралицата.
What's in it?' said the Queen.

Никога!", Заяви кралицата яростно, хвърляйки inkstand Lizard, като тя говори.
Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke.

Приоритет за моето правителство е да постигне най-доброто възможно споразумение, докато страната напуска Европейския съюз“, заяви кралицата пред депутатите.
My government's priority is to secure the best possible deal as the country leaves the European Union," the queen said.

Идиот!", Заяви кралицата, хвърлят главата си нетърпеливо и се обърна към Алис, тя продължи,"Как се казваш, дете?".
Idiot!' said the Queen, tossing her head impatiently; and, turning to Alice, she went on,'What's your name, child?'.

Те също така ще започнат търговски преговори с други водещи световни икономики", заяви кралицата.
They will also begin trade negotiations with other leading global economies,” the speech notes.

Кралицата по-рано заяви, че иска да намери„работещи решения“ на кризата, която доминира в медиите след обявяването на бомбастичната новина миналата седмица.
The queen has previously said she wanted to find“workable solutions” to the crisis, which has dominated the media since the bombshell announcement last week.

Кралицата по-рано заяви, че иска да намери„работещи решения“ на кризата, която доминира в медиите след обявяването на бомбастичната новина миналата седмица.
The queen also previously said she wanted to find“workable solutions” to the crisis, which has dominated the media.

Хари, Меган и Арчи винаги ще бъдат обичани членове на моето семейство”, заяви кралицата в отделно свое изявление от това на Бъкингамския дворец.
Harry, Meghan and Archie will always be much loved members of my family," the Queen was quoted in the palace's announcement.

Опозиционната Лейбъристка партия заяви, че кралицата бива използвана, за да пропагандира предизборната програма на Консервативната партия.
The opposition Labour Party said the queen was being used to promote a Conservative Party election manifesto.