Какво е " КРЕДИТОРИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• creditors is
• lenders are
• creditors are

Примери за използване на Кредиторите се на Български и техните преводи на Английски

Исковете на кредиторите се удовлетворяват в следния ред.
Claims of bankruptcy creditors are satisfied in the following order.

Кредиторите се смятат уведомени за правата им, защитени от закона.
The creditors are deemed notified of their rights protected by law.

Удовлетворяването на кредиторите се прави въз основа на паричния поток.
The settlement of creditors is done on the basis of cash flow.

(4) Имуществото, останало след удовлетворяване на кредиторите, се предава на държавата.
(4) The property left after the satisfaction of the creditors is transferred to the state.

(1) Събранието на кредиторите се провежда след одобряването на списъка по чл.692 от съда.
(1) The meeting of creditors shall be held after the approval of the list under Art. 692 by the court.

(4) Имуществото, останало след удовлетворяване на кредиторите, се предава на държавата.
(4) The property remaining after satisfaction of the creditors shall be delivered to the State.

Кредиторите се подготвят за продължителен период на отрицателни проценти, тъй като европейската икономика се забавя.
The lenders are preparing for a prolonged period of negative rates as Europe's economy slows.

Имуществото, което остава след удовлетворяване на кредиторите, се разпределя между акционерите.
The property that remains after satisfaction of creditors shall be distributed among the shareholders.

Правата на глас на кредиторите се определят въз основа на тяхното текущо вземане към масата на несъстоятелността.
The voting strengths of the creditors shall be determined on the basis of their current claim in the bankruptcy.

Разпределението на приходите от продажбата на движимо имущество между кредиторите се извършва в следния ред.
Realisation of the proceeds from the sale of movable property between creditors is undertaken in the following order.

(5) Разпределението на имуществото след удовлетворяване на кредиторите се извършва от върховния орган и по реда на чл.
The distribution of assets after satisfaction of creditors is carried out by the High Authority and in accordance with Art.

Ликвидация Разпределението на приходите от продажбата на недвижимо имущество между кредиторите се извършва в следния ред.
Realisation of the proceeds from the sale of real estate between creditors is undertaken in the following order.

Събранието на кредиторите се провежда независимо от броя на присъстващите и се ръководи от съдията, който разглежда делото.
The meeting of creditors is conducted regardless of the number of creditors in attendance and chaired by the judge presiding over the proceedings.

Имуществото на Сдружението, след неговото прекратяване и удовлетворяване на кредиторите, се разпределя между членовете му по равно.
The property of the Association, after its dissolution and the satisfaction of creditors shall be distributed among its members equally.

Кредиторите се свикват с публикуване в Бюлетина за производствата по несъстоятелност, най-малко пет дни преди събранието, на уведомление, което трябва да съдържа дневния ред на събранието.
Creditors are convened by a notice published in the Bulletin of Insolvency Proceedings at least five days before the meeting which must contain the agenda of the meeting.

Имуществото, останало след удовлетворението на кредиторите, се предоставя на юридическо лице със същата или близка нестопанска цел, избрано от Общото събрание с решението за откриване на производство по ликвидация.
The property remaining after the payment to the creditors is provided to a legal entity with the same or similar non-profit activity elected by the General Assembly with the resolution of liquidation procedure.

Кредиторите се уведомяват с препоръчано писмо(член 8 от Закона от 14 април 1886 г.), с което се приканват да присъстват на заседанието за сключване на предпазен конкордат. Поканата се публикува и в пресата.
The creditors are notified by registered letter(Article 8 of the Law of 14 April 1886) inviting them to take part in the composition meeting.

Втората основна промяна, свързана с режима на първото събрание на кредиторите, се изразява в изключването на определени категории кредитори от кръга на лицата с право на глас при вземане на решенията от събранието.
The second fundamental change, related to the first meeting of the creditors is the excluding specific categories of creditors from the persons, who have a right to vote in the decision-making.

Кредиторите се обръщат към тези фирми, защото събирането на вземания от длъжниците често изисква значителни ресурси- финанси, време и нерви, а поверяването задачата на специалисти осигурява значителна бързина и ефективност.
Lenders are turning to these companies because the collection of receivables from debtors often requires substantial resources- financial, time and nerves, and entrusted the task of specialists provides significant speed and efficiency.

Сега, когато лихвените проценти изглежда ще се покачат, кредиторите се оттеглят, а инвеститорите не залагат на суровините, които са пряко свързани със съдбата на развиващите се икономики.
Now that interest rates are looking as if they might go up, lenders are heading for the exits and investors are pulling out of commodities, which are closely linked to the fate of the emerging economies.

Ако върху една вещ има няколко залога или ипотеки, кредиторите се удовлетворяват предпочтително по реда, по който са учредени залозите и ипотеките, макар и обезпеченото вземане да не е било възникнало при учредяването им.
In the event there are several mortgages on one property the creditors shall be satisfied preferentially in the order the mortgages were created in, even though the secured claim might not have existed at the time of the creation thereof.

(4) Имуществото, което е останало след удовлетворяване на кредиторите, се предоставя по решение на съда на юридическо лице с нестопанска цел, определено да извършва общественополезна дейност със същата или близка на Сдружението нестопанска цел.
(4) The property which remained after the satisfaction of the creditors shall be presented by a decision of the Court to a non-profit legal entity, determined to implement socially useful activities with the same or close to the Association non-profit objective.

Разпределението на приходите от продажбата на недвижимо имущество между кредиторите се извършва в следния ред: Вземания във връзка с възнаграждения, ползващи се„с изключително право на предпочтително удовлетворение“: изплащане на възнаграждения за последните шестдесет работни дни преди постановяването на решението за образуване на производството;
Realisation of the proceeds from the sale of real estate between creditors is undertaken in the following order:‘Super preference' of wage claims: payment of remuneration for the last 60 days of work prior to the judgment opening the proceedings.

Обезпечените кредитори се вписват в отделен списък.
Secured creditors are listed separately.

Ангажименти от потенциални кредитори се очаква да бъдат поети през 2011.
Commitments from potential lenders are expected to be sought next year.

Всички мерки за принудително изпълнение, предприети от привилегированите кредитори се спират.
All enforcement actions carried out by unsecured creditors are suspended.

За разлика от тях, по-малките кредитори се очаква да забавят ръста на печалбата си поради зависимостта си от междубанковото финансиране.
By contrast, smaller lenders are expected to post slower profit growth owing to their reliance on interbank funding.

През последните години някои местни кредитори се обединиха в холдингови дружества като Concordia Financial Group Ltd.
In recent years, some local lenders have combined under holding companies such as Concordia Financial Group Ltd.

Сумата по иска, чието изпълнение кредиторът се стреми да гарантира със заповедта за запор, е изплатена напълно или частично.
The claim the enforcement of which the creditor was seeking to secure by means of the Order has been paid in full or in part;

Националният банков сектор е изключително конкурентен- много кредитори се надпреварват да ухажват клиентите с по-евтини оферти.
The country's banking industry is extremely competitive: Many lenders have jockeyed to lure customers with cheaper offers.

Как да използвам "кредиторите се" в изречение

Извършва ликвидация, като останалото имущество след удовлетворяването на кредиторите се разпределя между членовете;

48. Разпределянето на останалото имущество след удовлетворяване на кредиторите се решава от Общото събрание.

Чл.39 Разпределението на имуществото след удовлетворяване на кредиторите се извършва съгласно чл. 14 т. 10.

всички призовки и съобщения се обявяват в търговския регистър, с което кредиторите се считат уведомени;

(3) За събранието на кредиторите се води протокол, който се подписва от председателстващия събранието съдия и протоколиста.

Чл.22./1/Разпределянето на имуществото, останало след удовлетворяване на кредиторите се разпределя по Решение на Общото събрание, взето до прекратяването.

Чл. 746. (1) С решението за възобновяване на производството правата на синдика и на комитета на кредиторите се възстановяват.

(3) Жалбите се обявяват в търговския регистър, с което търговецът и кредиторите се смятат за редовно уведомени от обявяването им.“

Това е най-категоричното изявление от Атина за вероятността от изпадане в неплатежоспособност, ако преговорите с кредиторите се провалят, посочва Ройтерс.

Имуществото след удовлетворяване на кредиторите се предоставя на сдружение със сходен предмет на дейност, определено с решение на Общото събрание.