Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ С КРЕДИТОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• agreement with creditors
• deal with creditors
• arrangement with creditors

Примери за използване на Споразумение с кредиторите на Български и техните преводи на Английски

Гърция постигна предварително споразумение с кредиторите си.
Greece makes preliminary agreement with creditors.

Варуфакис уверява, че какъвто и да е резултатът от референдума утре, банките ще отворят врати и ще има споразумение с кредиторите.
Varoufakis said he believed that no matter what results of the referendum will be, Greece will have an agreement with creditors by Monday.

Процедура по ликвидация, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по.
In bankruptcy proceedings or has reached an agreement with creditors.

Киев постигна споразумение с кредиторите за отписване на 3, 6 милиарда долара от дълга по облигациите на обща стойност приблизително около 18 милиарда долара.
Sunday Kiev had reached agreement with creditors to write off 3,$ 6 billion bond debt totaling Approximately$ 18 billion.

Милиардерът заяви в понеделник, че очаква Гърция да постигнe споразумение с кредиторите си….
Billionaire said Monday he expects Greece to reach a deal with creditors.

Ако дружеството може да бъде спасено или дейността му е жизнеспособна- дълговете му могат да бъдат преструктурирани(обикновено по споразумение с кредиторите).
If the company can be saved or the business is viable- its debts may be restructured(usually in agreement with creditors).

Милиардерът заяви в понеделник, че очаква Гърция да постигнe споразумение с кредиторите си, въпреки че пенсионните и данъчните реформи са обезпокоителни въпроси.
Billionaire said Monday he expects Greece to reach a deal with creditors, though pension and tax reforms are troublesome issues.

Искането на защита от фалит, подадено в съд в Рио де Жанейро съд, дойде след като OGX не успя да постигне споразумение с кредиторите си за предоговаряне на част от$ 5, 1 милиарда дълг.
The bankruptcy protection request, filed in a Rio de Janeiro court, came after OGX failed to reach an agreement with creditors to renegotiate part of its $5.1 billion debt load.

Срещите в неделя е крайния сток на Гърция за да постигне споразумение с кредиторите, като в противен случай ще трябва да обяви фалит и да напусне еврозоната.
Greece has been given a final deadline of Sunday to reach a deal with creditors or it risks sliding into bankruptcy and facing an exit from the eurozone.

Искането на защита от фалит, подадено в съд в Рио де Жанейро съд, дойде след като OGX не успя да постигне споразумение с кредиторите си за предоговаряне на част от$ 5, 1 милиарда дълг.
The bankruptcy protection request, which was confirmed by the court in Rio de Janeiro, came after OGX failed to reach an agreement with creditors to renegotiate part of its $5.1 billion debt load.

След като изтече този срок и ако не е постигнато споразумение с кредиторите, длъжниците могат да подадат в едномесечен срок молба за производство по несъстоятелност.
After this period has elapsed, if they do not reach an agreement with the creditors, debtors must apply for insolvency proceedings within one month.

Производствата по несъстоятелност се различават в зависимост от това какво се цели с тях: Дружества Ако дружеството може да бъде спасено или дейността му е жизнеспособна- дълговете му могат да бъдат преструктурирани(обикновено по споразумение с кредиторите).
If the company can be saved or the business is viable- its debts may be restructured(usually in agreement with creditors).

Самият премиер е раздвоен в желанието си да сключи споразумение с кредиторите, но такова без политическа цена за него и партията му.
The Prime Minister himself is divided in terms of his desire to conclude an agreement with the creditors, but such that would not require him or his party to pay a political price.

Гръцкият национален флаг с надписа ΟΧΙ е директна препратка към организирания на 5-ти юли тази година референдум, на който мнозинството от гърците отговориха с„не” на вероятността да се постигне споразумение с кредиторите.
The Greek national flag with the inscription ΟΧΙ is a direct reference to the referendum that took place on 5 July this year, in which the majority of Greeks answered"no" to the possibility of reaching an agreement with creditors.

Ако длъжникът е съгласен да погаси своите задължения или постигне друго споразумение с кредиторите(доброволно споразумение, frivillig uppgörelse), районният съд трябва да вземе решение за приключване на производството.
If the debtor agrees to pay his or her debts, or has reached another agreement with the creditors(a voluntary agreement, frivillig uppgörelse), the district court must decide to discontinue the bankruptcy.

За закупуването на доставки при особено изгодни условия от изпълнител на доставки, който прекратява стопанската си дейност, или от ликвидатори или синдици при несъстоятелност, споразумение с кредиторите или друга сходна процедура съгласно националните законови или подзаконови актове;
(k) for purchases of supplies under particularly advantageous conditions from either a supplier definitively winding up his business activities or the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors or a similar procedure under national laws or regulations;

Решението бе взето, след като градските власти не успяха да постигнат споразумение с кредиторите на града за преструктуриране на задължения за стотици милиони долари според нов щатски закон, създаден с цел да помогне на общините да избегнат фалит.
The city council voted on the budget yesterday, because Monday was the deadline for the city to reach a deal with creditors to restructure hundreds of millions of dollars of debt under a new state law designed to help municipalities avoid bankruptcy.

Букви а- г на първата алинея не се прилагат за доставки на стоки при особено изгодни условия от снабдител, който прекратява своята стопанска дейност, или от синдици по производство по несъстоятелност, чрез споразумение с кредиторите или друга сходна процедура съгласно националното законодателство.
Points(a) to(d) of the first subparagraph shall not apply in the case of purchase of supplies on particularly advantageous terms from a supplier which is definitively winding up its business activities, or from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.

Букви а- г от първа алинея не се прилагат в случай на закупуване при особено изгодни условия на стоки от доставчик, който е в процес на окончателна ликвидация на своята дейност, или от синдици или ликвидатори по производство по несъстоятелност, чрез споразумение с кредиторите или друга подобна процедура съгласно националното законодателство.
Points(a)-(d) of the first subparagraph shall not apply in the case of the purchase of supplies on particularly advantageous terms from a supplier which is definitively winding up its business activities or from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.

В светлината на Директива 2004/18/ЕО, трябва да се предвиди дерогация от правилата за изключение във връзка с доставки на стоки при особено изгодни условия от снабдител, който прекратява своята стопанска дейност, или от синдици по производство по несъстоятелност, чрез споразумение с кредиторите или друга сходна процедура съгласно националното законодателство.
In the light of Directive 2004/18/EC, an exception to the rules on exclusion should be made for the purchase of supplies on particularly advantageous terms from either a supplier which is definitively winding up its business activities, from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.

Дефицит от 750 милиона евро бави споразумението с кредиторите.
A 750 million euro deficit is delaying the agreement with creditors.

Изготвяне на споразумения с кредиторите;
Drawing up of agreements with creditors;

Изготвяне на споразумения с кредиторите по несъстоятелността;
Preparation of agreements with creditors in bankruptcy;

Изготвяне на споразумения с кредиторите.
Preparation of agreements with creditors.

Изготвяне на оздравителни планове и споразумения с кредиторите;
Drafting of recovery plans and agreements with creditors;

Ликвидация и несъстоятелност, споразумения с кредитори, оздравителни планове.
Liquidation and bankruptcy, agreements with creditors, schemes of arrangements.

Първият мониторинг на приложението на споразумението с кредиторите трябва да бъде завършен най-късно до края на ноември.
The first monitoring of the implementation of the agreement with creditors is due to be completed by the end of November at the latest.

В противен случай, то продължава до одобрението на споразумението с кредиторите, с което могат да бъдат въведени мерки, които ограничават или забраняват правомощията на длъжника.
Otherwise, it is prolonged until approval of the arrangement with creditors, which may establish measures limiting or prohibiting the debtor's powers.

Часовата стачка на фармацевтите утре ще е първата от поредицата протестни реакции на гръцкото общество срещу предвидените в споразумението с кредиторите реформи.
Tomorrow's 24-hour strike of pharmacists will be the first of a series of protest reactions of Greek society against the reforms envisaged in the agreement with creditors.

Подобно преструктуриране обикновено следва да бъде възможно без държавна помощ посредством споразумения с кредиторите или чрез производства по несъстоятелност или оздравяване.
Such restructuring should usually be possible without State aid, through agreements with creditors or by means of insolvency or reorganisation proceedings.

Как да използвам "споразумение с кредиторите" в изречение

г) са сключили извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон;

4. Не е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон;

Премиерът на Гърция Алексис Ципрас каза, че следващата седмица ще бъде постигнато споразумение с кредиторите и после банките ще отворят.

Гърция се надява да достигне до споразумение с кредиторите си по третия спасителен заем на стойност 86 млрд. евро през тази седмица.

3. не е в открито производство по несъстоятелност, или е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си по смисъла на чл. 740 от

Гръцкият премиер Алексис Ципрас заяви, че очаква споразумение с кредиторите на страната да бъде постигнато до 48 часа след референдума в неделя

Гръцкото правителство е готово за споразумение с кредиторите до 18 август, заяви говорителката на кабинета Олга Геровасили. Опозицията в СИРИЗА е против сделка.

Гърция опроверга вчерашна информация на "Файнешъл Таймс", че се готови за дефолт, ако не постигне споразумение с кредиторите си до края на месеца.

Ципрас увери, че резултатите не означават „скъсване“ с Европа, а подкрепа за преговорите Атина да постигне споразумение с кредиторите за финансовото бъдеще на Гърция.

Евролидерите поставиха ултиматум в края на първия ден от срещата си на високо равнище: до края на седмицата Гърция да постигне споразумение с кредиторите си.