Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ КРЕДИТОРИ " на Английски - превод на Английски

• foreign creditors
• foreign lenders

Примери за използване на Чуждестранни кредитори на Български и техните преводи на Английски

Еднакво се третират местни и чуждестранни кредитори.
Domestic and foreign creditors were affected.

За погасяване на съществена част от задълженията на страната към чуждестранни кредитори.
The total amount owed by a country to foreign creditors.

Събиране на вземания на чуждестранни кредитори в страната;
Collection of receivables of foreign creditors in Bulgaria;

Ръст бележат и всички видове задължения на страната ни към чуждестранни кредитори.
Russia fulfills all of its obligations to foreign creditors.

В собствените, но предимно към чуждестранни кредитори, предимно римляните.
In their own, but mainly to foreign creditors, mostly Romans.

Защита на чуждестранни кредитори в производство по несъстоятелност на местни търговци;
Defense of foreign creditors at insolvency proceedings of local traders;

Еднакво се третират местни и чуждестранни кредитори.
Local creditors and foreign creditors are treated equally.

И трите фалираха през 2008 г, а Гунлаугсон водеше кампания против спасяването им от чуждестранни кредитори.
Those banks collapsed in 2008, and Gunnlaugsson campaigned against bailing out foreign creditors.

Естествено, държави изпадат в неплатежоспособност пред чуждестранни кредитори от векове и се наблюдава тенденция дълговете им да бъдат опрощавани след няколко години.
Countries have been defaulting to foreign creditors for centuries, of course, and they tend to be forgiven by investors after a few years.

Има вероятност след няколко седмици и Украйна да бъде принудена да заяви, че не е в състояние да плаща част от дълговете си към частни чуждестранни кредитори.
In just a few weeks, Ukraine will probably also be forced to announce that it can't pay some of its debts to private foreign creditors.

Ако Китай и другите големи чуждестранни кредитори спрат да купуват и започнат дъмпинг с това, което вече държат, приходите в държавната хазна на САЩ ще са плачевни.
If China and other big foreign lenders quit buying our debt and started dumping what they already hold, that would send yields on U.S. Treasuries absolutely soaring.

Публичният дълг може да бъде класифициран като размера на вътрешния дълг(дълг към кредиторите в страната) и външния дълг(просрочени задължения към чуждестранни кредитори).
Government debt can be categorized as internal debt(owed to lenders within the country) and external debt(owed to foreign lenders).

Страната дължи около 140 млрд. долара на чуждестранни кредитори и предположенията са, че ще иска да се разплати с тях с Petro, докато се опитва да преструктурира дълга си.
The country owes around $140 billion to foreign creditors, it is thought that Maduro wants to use the Petro to pay off the money owed, as he looks to restructure the country's debts.

Япония е подложена на по-малък натиск от по-голямата част от останалите държави в подобно положение, тъй като дължи пари основно на своите собствени граждани- тя не трябва да се безпокои за чуждестранни кредитори.
Japan has faced less pressure than most, since it owes money mainly to its own citizens- it does not have to worry about foreign creditors.

Гърция този месец приключи третата и последна програма за външна макрофинансова помощ и се оттегли от външното управление на чуждестранни кредитори, под което се намираше от 2010 г. насам.
Greece has successfully completed the third three-year financial assistance program and is now free of the external management of foreign creditors, under which it stayed since 2010.

Вместо да се опитва да успокои страховете на своите чуждестранни кредитори, Съединените щати има повече претенции в съзнанието си идеята, че щатския долар и пазар на облигации не може да служи като сигурно хранилище за спестяванията си.
Instead of placating the fears of our foreign creditors we have cemented into their minds that the U.S. dollar and bond market cannot be safe repositories of their savings.

Гърция този месец приключи третата и последна програма за външна макрофинансова помощ и се оттегли от външното управление на чуждестранни кредитори, под което се намираше от 2010 г. насам.
In August 2018 Greece successfully completed a third program of the external macro-financial assistance and withdrew from the external control of foreign creditors, under which it had been since 2010.

След образуването на производство по несъстоятелност в една държава членка компетентният съд на тази държава или синдикът, който е назначен от този съд, незабавно информира известните чуждестранни кредитори.
As soon as insolvency proceedings are opened in an EU Member State, the court with jurisdiction in that State, or the insolvency practitioner, immediately notifies all known foreign creditors of the proceedings.

Национален закон не може, чрез обща норма с обратно и автоматично действие, да обяви за нищожни договорите за кредит, сключени с чуждестранни кредитори, които не са имали разрешение да предоставят кредитни услуги в тази държава членка,….
A national law cannot invalidate, by a retroactive, general and automatic rule, credit agreements concluded with foreign lenders which were not authorised to provide credit services in that Member State.

Правителството подобри условията си във втората фаза на програмата, включвайки дори възможност за международен арбитраж, в опит да привлече по-голям брой чуждестранни кредитори и инвеститори.
The government amended its terms in the second phase of the tariff program, including a change to allow international arbitration, to try to entice a greater number of foreign lenders and investors.

В Турция от август досега близо 50 държавни/ частни/ чуждестранни кредитори, включително депозитни банки, банки за участие и банки за развитие и инвестиции, са имали над 11 600 местни и чуждестранни клонове с повече от 210 000 служители.
In Turkey, some 50 state/private/foreign lenders, including deposit banks, participation banks, development and investment banks had over 11,700 domestic and overseas branches with around 210,000 employees as of June.

След образуването на производство по несъстоятелност в една държава членка компетентният съд на тази държава или синдикът, който е назначен от този съд, незабавно информира известните чуждестранни кредитори.
As soon as insolvency proceedings are opened in a Member State, the court of that State having jurisdiction or the insolvency practitioner appointed by that court shall immediately inform the known foreign creditors.

Когато държава членка се ползва от възможността, посочена в първа алинея, производствата по несъстоятелност не засягат вземанията на чуждестранни кредитори, които не са получили информацията по първа алинея.
Where a Member State makes use of the possibility referred to in the first subparagraph, the insolvency proceedings shall not affect the claims of foreign creditors who have not received the information referred to in the first subparagraph.

В Турция от август досега близо 50 държавни/ частни/ чуждестранни кредитори, включително депозитни банки, банки за участие и банки за развитие и инвестиции, са имали над 11 600 местни и чуждестранни клонове с повече от 210 000 служители.
In Turkey, nearly 50 state/private/foreign lenders, including deposit banks, participation banks, development and investment banks had more than 11,500 domestic and overseas branches with nearly 209,000 employees as of April.

Това от своя страна затруднява някои правителства да финансират понататък бюджетния си дефицит и да обслужват съществуващия си дълг, особено когато темповете на икономически растеж са ниски и когато висок процент от дълга е в ръцете на чуждестранни кредитори, какъвто е случаят на Гърция и Португалия.
This in turn made it difficult for some governments to finance further budget deficits and service existing debt, particularly when economic growth rates were low, and when a high percentage of debt was in the hands of foreign creditors, as in the case of Greece and Portugal.

В Турция от август досега близо 50 държавни/ частни/ чуждестранни кредитори, включително депозитни банки, банки за участие и банки за развитие и инвестиции, са имали над 11 600 местни и чуждестранни клонове с повече от 210 000 служители.
In Turkey, nearly 50 state/private/foreign lenders, including deposit banks, participation banks, development and investment banks had over 11,500 domestic and overseas branches with more than 208,000 employees as of January.

Също така е наложително да се припомни, че администрацията на Буш заявява в самото начало, че войната в Ирак ще се финансира от приходите от петрола на Ирак и ще струва между 100 и 200 млрд. долара, но вместо това американското правителство е взело заеми в размер на 2 трилиона щатски долара за финансиране на двете войни, по-голямата част от които от чуждестранни кредитори.
It is also imperative to recall that the Bush administration had claimed at the very outset that the Iraq war would finance itself out of Iraqi oil revenues, but Washington DC had instead ended up borrowing some $2 trillion to finance the two wars, the bulk of it from foreign lenders….

В Турция от август досега близо 50 държавни/ частни/ чуждестранни кредитори, включително депозитни банки, банки за участие и банки за развитие и инвестиции, са имали над 11 600 местни и чуждестранни клонове с повече от 210 000 служители.
In Turkey, as of this August nearly 50 state/private/foreign lenders, including deposit banks, participation banks, and development and investment banks, had over 11,600 domestic and overseas branches with more than 210,000 employees.

Държавите членки не са длъжни да включват в регистрите по несъстоятелност информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, относно лица, които не упражняват независима стопанска или професионална дейност, нито да предоставят публичен достъп до тази информация чрез системата на свързване на тези регистри, при условие че известните чуждестранни кредитори са уведомени съгласно член 54 за елементите, посочени в параграф 2, буква й от настоящия член.
Member States shall not be obliged to include in the insolvency registers the information referred to in paragraph 1 of this Article in relation to individuals not exercising an independent business or professional activity, or to make such information publicly available through the system of interconnection of those registers, provided that known foreign creditors are informed, pursuant to Article 54, of the elements referred to under point(j) of paragraph 2 of this Article.

В Турция от август досега близо 50 държавни/ частни/ чуждестранни кредитори, включително депозитни банки, банки за участие и банки за развитие и инвестиции, са имали над 11 600 местни и чуждестранни клонове с повече от 210 000 служители.
In Turkey, nearly 50 state/private/foreign lenders, including deposit banks, participation banks, development and investment banks had over 11,500 domestic and overseas branches with almost 210,000 employees at the end of the third quarter this year.

Как да използвам "чуждестранни кредитори" в изречение

​Подготовка и консултации по оздравителни планове, осребряване на активи; Защита на местни и чуждестранни кредитори в производството.

Салдата по чуждестранни кредитори са оценени на 126 580 лв., а по чуждестранните дебитори - на 1 541 822 лв.

а) задължения към чуждестранни кредитори по финансови договори със страна по тях Република България, по които ДП "РВД" е краен бенефициент;

Външен дълг и проблемите на неговата поддръжка. Външен дълг - сумата на финансовите пасиви на страната към чуждестранни кредитори да бъдат възстановени в предвидения срок ;