Какво е " КУЛТУРНОТО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• cultural significance
• cultural importance
• cultural meaning

Примери за използване на Културното значение на Български и техните преводи на Английски

Става въпрос за културното значение на едно лечение.
It's about the cultural meaning of a treatment.

И да увеличават красотата и културното значение.
And increase the beauty and the cultural significance.

Културното значение на програмата не може да се надцени.
The show's cultural significance cannot be overstated.

Сега ЮНЕСКО поне потвърди културното значение на френската кухня.
Now UNESCO has at least confirmed the cultural importance of French cuisine.

Културното значение на нощта в исляма е различно от това в Западната култура.
The cultural significance of the night in Islam differs from that in Western culture.

Те трябва също да претеглят гражданското или културното значение на дадена структура.
They must also weigh the civil or cultural significance of a structure.

Културното значение на нощта в исляма е различно от това в Западната култура.
The cultural significance of the night in Islam is completely opposite of night in Western culture.

Въпреки че тези стелажи не са добре запазени, те изглежда свидетелстват за културното значение на този град.
Although these stelae are not very well preserved, they appear to attest to the cultural importance of this site.

Културното значение на всяка нация почти винаги е свързано с политическата свобода и независимост на дадена нация.
The cultural importance of a nation is almost always dependent on its political freedom and independence.

Ще има реакция ако хората не спрат да подценяват културното значение на черния родител отглеждаш черно дете.
There will be a backlash if people don't stop underestimating the cultural importance of a black parent raising a black baby.

Става въпрос за нашите вярвания и очаквания. Става въпрос за културното значение на едно лечение.
It's not just taking a pill and performance or pain improving; it's about our beliefs and expectations, the cultural meaning of a treatment.

Популяризиране на културното значение на музикалните библиотеки, архиви и документационни центрове на национално и международно ниво;
To promote a better understanding of the cultural importance of music libraries, archives and documentation centres locally, regionally and nationally;

Cavtat със сигурност има много привлекателност, но все още не може да се сравни с историческото и културното значение на Дубровник.
Cavtat certainly has a lot of appeal, but it still can't compare to the historic and cultural significance of Dubrovnik.

Популяризиране на културното значение на музикалните библиотеки, архиви и документационни центрове на национално и международно ниво;
To promote a better understanding of the cultural importance of music libraries, archives and documentation centres both nationally and internationally.

И с тази роля Робинсън нарушава правилото си да не играе ролята на ученик повече, защото вижда културното значение на филма.
Robinson revealed that he broke his own rule to no longer play high schoolers because he saw the cultural importance of the film.

Германците вече измениха тази практика, но културното значение на фразата„аз съм германец“ е много различно от онова на фразата„аз съм французин“.
Germans have changed their practice but the cultural meaning of saying I am German is still very different from the cultural meaning of saying I am French.

През последните две десетилетия бяха реставрирани десетки музеи, дворци и произведения на изкуството и това помогна на германците да оценят културното значение на Прусия.
Dozens of museums, palaces and art works have been renovated and restored in the last two decades, helping Germans appreciate Prussia's cultural significance.

Докато програмата се фокусира върху работата на медиите и творческите индустрии, тя разглежда и културното значение на медиите и творческите индустрии за обществото…[-].
This programme focuses on the workings of the media and creative industries, and it also addresses the cultural significance of the media and creative industries for society.

Културното значение на яденето на сурова и рядка говеждо месо, както и науката, обяснява снизходителността на FDA, като позволява на пържола да се сервира при всяка вътрешна температура.
The cultural significance of eating raw and rare beef, as much as the science, accounts for the FDA's leniency in allowing beef steak to be served at any internal temperature.”.

Част от приходите от това дигитално издание ще се използват от образователните инициативи на музея„Грами“, които се стремят да вдъхновяват младите хора за трайните качества и културното значение на музиката.
A portion of the album's proceeds benefit the education initiatives of the Grammy Museum, which seeks to inspire youth to the enduring qualities and cultural significance of music.

И петимата фотографи са съгласни, че им е била дадена възможност да изследват историческото и културното значение на вековните обекти и паметници, което ги е мотивирало да участват в проекта.
All five participating photographers agree that being given the opportunity to explore the historical and cultural significance of the centuries-old sites and monuments motivated them to get involved in the project.

Част от приходите от това дигитално издание ще се използват от образователните инициативи на музея„Грами“, които се стремят да вдъхновяват младите хора за трайните качества и културното значение Още….
A portion of the proceeds from the digital-only release will benefit the education initiatives of the Grammy Museum, which seek to inspire youth via the enduring qualities and cultural significance of music.

Вместо това гробът му е в ъгъла на поетите на Уестминстърското абатство, защото деканът от Уестминстър Артур Стенли иска да подчертае културното значение на известния писател, което повдига авторитета и на Абатството.
Instead, he was whisked away to the Poets' Corner of Westminster Abbey because the Dean of Westminster, Arthur Stanley, wanted a famous writer to give some cultural significance to the Abbey at the time.

Защо просто не оставим хората да имат достъп до тези данни и да управляват техните собствени колекции с древно знание и чудесни, красиви неща и да увеличават красотата и културното значение на интернет.
Why don't we just let everybody have access to this data and curate their own collection of ancient knowledge and wonderful and beautiful things and increase the beauty and the cultural significance of the Internet.

Тя пренебрегва културното значение на брака в библейски времена, което беше съсредоточено върху родствената връзка и необходимостта от създаване на потомци, до почти пълното изключване на главната причина за брак днес- дружбата.“[1].
It ignores the cultural meaning of marriage in biblical times, which was focused on kinship and the need to produce descendants, to the almost total exclusion of the primary reason for marriage today, companionship.”[1].

Академията има нужда и от подкрепата на всички, които не са безразлични и равнодушни към сложния процес на търсене и създаване на таланти и на каузата за съживяването на културното значение на един толкова важен и пълен с възрожденски традиции край като Еленския.
The Academy also needs the support of all who are not indifferent to the complex process of search and building the talents and to the cause of revitalizing the cultural significance of such an important and full of Renaissance traditions region as Elena.

Поради културното значение и уникалността, целият, Ихери Шехер включително дворецът Ширваншах и средновековната кулата са вписани в списъка на световното наследство, който се състои от двадесет и шест архитектурни и три археологически паметници с национално значение и повече от шестстотин на регионално ниво.
Due to the cultural significance and uniqueness, the entire Icherisheher including Shirvanshah's Palace and Maiden Tower are all inscribed on the World Heritage List, which is composed from twenty-six architectural and three archaeological monuments of national value and more than six hundred at regional level.

В интервю за ВВС миналата година по повод заключенията на изследователите ръководителят на проучването Корнел де Ронд подчерта културното значение на терасите на новозеландците, като заяви, че предишните надежди за откриването им са„като американските надежди за намиране на доказателства за съществуването на отдавна изгубения Грант каньон“.
In an interview with the BBC last year about the research team's conclusion, lead scientist Cornel de Ronde underscored the cultural importance that the terraces represented for New Zealanders, saying previous hopes of finding the terraces were"a bit like Americans finding evidence for a long-lost Grand Canyon.".

Изхождайки от антропологията, еволюцията, екологията, критическата теория и творческите и хуманистични перспективи, Марк преследва такива интереси като връзката между мобилността и устойчивостта, опазването на коренните езици, еволюцията и културното значение на диханието, хората и животните и класическия китайски поезия и калиграфия.
Drawing on anthropology, evolution, ecology, critical theory, and creative and humanistic perspectives, Mark pursues such interests as the relationship between mobility and sustainability, the conservation of indigenous languages, the evolution and cultural significance of breath, humans and animals, and classical Chinese poetry and calligraphy.

Как да използвам "културното значение" в изречение

Цените на по-старите жилища във Варна, не се отличават много от тези на новопостроените (разликата е не повече от 10%), това е свързано с културното значение на града.

10. Класицизъм и алтернативни естетически нагласи – сантиментализъм и рококо. Културното значение на шляхтишките имения в източните земи на някогашната Жечпосполита (Kresy): поезията на Ф.Д. Княжнин и Ф. Карпински.

Повече от 50 международни учени ще забавляват и образоват публиката от 3 до 5 септември. По време на събитието ще се проведе дискусия за културното значение на върколака във всичките му различни прояви.