Какво е " ЛИКВИДАТОРА " на Английски - превод на Английски

• liquidator
• insolvency administrator

Примери за използване на Ликвидатора на Български и техните преводи на Английски

За Лари Ликвидатора.
Larry the liquidator.

Ако носете признанието, ще се погрижа ликвидатора да го получи.
If you're delivering a confession, I will see that Liquidator Brunt gets it.

Отчет и баланс на ликвидатора при прекратяване на дейността му.
Report and balance of the liquidator in case of termination of his activity.

Споразумения със съвета на работниците не са обвързващи за ликвидатора.
Agreements with the workers' council are not binding on the liquidator.

Съдействие при изготвяне на заключителен доклад на ликвидатора и заключителен баланс;
Assistance in preparing the final report of the liquidator and closing balance;

Ако решението не е било взето до прекратяването, то се взема от ликвидатора.
If the decision has not been taken by the termination, it shall be taken by the liquidator.

Декларация от ликвидатора на банка, която трябва да даде възможност на кредитополучателя към списъка.
A statement by the liquidator of the bank, which should enable the borrower to the list.

Ако решение за това не бъде прието до прекратяването, то се приема от ликвидатора.
If a decision to do so is not accepted until termination, it is accepted by the liquidator.

Относно реда за ликвидация и правомощията на ликвидатора се прилагат разпоредбите на Търговския Закон.
Regarding the liquidation procedure and the powers of the liquidator, the provisions of the Commercial Act shall apply.

Преглежда дневниците за стопанската дейност и цялата документация, приета от ликвидатора.
Review business ledgers and the entire documentation that has been taken over by the liquidator.

Въз основа на този избор съдът назначава ликвидатора в решението за образуване на производство по несъстоятелност.
Based on this selection, the court appoints the liquidator in the decision on opening bankruptcy proceedings.

Организацията ликвидатор назначава управител по несъстоятелността, който да извършва дейностите на ликвидатора.
The liquidator organisation appoints an insolvency administrator to conduct the activities of a liquidator.

Ликвидатора, назначен за това застрахователно предприятие, както е определено в член 268, буква е от Директива 2009/138/ЕО;
(b) the liquidator appointed for that insurance undertaking, as defined in Article 268(f) of Directive 2009/138/EC;

Средствата за издръжка на ликвидацията, включително и за възнаграждение на ликвидатора се определят от Управителния съвет.
The Board of Management shall determine the costs for the liquidation, including the remuneration of the liquidator.

Известните кредитори ще бъдат свикани от управителя или ликвидатора в изрично предвидените от закона случаи, когато е необходимо.
Known creditors will be convened by the administrator or liquidator in the cases expressly provided for by the law whenever required.

Средствата за издръжка на ликвидацията, включително възнаграждението на ликвидатора се определят от Управителния съвет.
The funds for maintenance of the liquidation, including the remuneration of the liquidator, shall be determined by the Management Board.

Оспорените от ликвидатора, индивидуалния длъжник или един от кредиторите на несъстоятелността вземания трябва да бъдат прегледани отделно.
The claims contested by the liquidator, individual debtor or one of the bankruptcy creditors have to be reviewed separately.

Да договаря условията за назначаване с управителя или ликвидатора, който кредиторите искат да бъде назначен от съда;
To negotiate terms of appointment with the administrator or liquidator whom the creditors wish to see appointed by the court;

Оспорените от ликвидатора, индивидуалния длъжник или един от кредиторите на несъстоятелността вземания трябва да бъдат прегледани отделно.
Claims contested by the insolvency administrator, by the debtor or by an insolvency creditor shall be discussed individually.

Средствата за издръжка на ликвидацията, включително и за възнаграждение на ликвидатора, се определят от Управителния Съвет.
The funds for maintenance of the liquidation, including the remuneration of the liquidator, shall be determined by the Management Board.

На няколко места в Закона за несъстоятелността се посочва, че предоставянето на информация на кредиторите е задача на управителя или ликвидатора.
The Bankruptcy Act prescribes in several places that providing information to creditors is the administrator's or liquidator's task.

Оспорените от ликвидатора, индивидуалния длъжник или един от кредиторите на несъстоятелността вземания трябва да бъдат прегледани отделно.
Claims denied by the insolvency administrator, by the debtor or by a creditor of the insolvency proceedings shall be discussed individually.

(4) Ако в срока по ал.2 не постъпи възражение, смята се, че отчетът и балансът на ликвидатора са приети.
(4) If no objection has been received within the period under Para 2, the report and the balance of the liquidator shall be deemed to have been approved.

(4) Относно цялостното производство по ликвидацията, особено правомощията на ликвидатора, се прилагат разпоредбите на българското законодателство.
(4) To the overall liquidation proceedings, especially to the powers of the liquidator, the provisions of the Bulgarian legislation shall be applicable.

(4) Ако в срока по ал.2 не постъпи възражение, смята се, че отчетът и балансът на ликвидатора са приети.
If, within the period under para 2, objection has not been received, it shall be considered that the report and the balance of the liquidator have been accepted.

Кредитори с право на отделно удовлетворяване, които не информират съответно ликвидатора за това си право, не губят правото на отделно уреждане.
Creditors entitled to separate satisfaction who do not accordingly inform the liquidator of that right do not lose the right to separate settlement.

Назначаването на администратора или ликвидатора се доказва със заверен препис от оригиналното решение за назначение или с друго удостоверение, издадено от административния или съдебен орган на държавата-членка по произход.
The administrator or liquidator's appointment shall be evidenced by a certified copy of the original decision appointing him or by any other certificate issued by the administrative or judicial authority of the home Member State.

Дадено вземане се счита за установено, ако на изслушването за преглед е признато от ликвидатора и не е оспорено от кредитор на несъстоятелността или ако заявеното оспорване е отхвърлено.
A claim is deemed established if, at the review hearing, it is recognised by the liquidator and not contested by a bankruptcy creditor, or if a declared contestation is rejected.

Същото се прилага и при доброволната ликвидация, и по-специално при доброволна ликвидация от кредиторите, в който случай кредиторите участват директно от началото на производството, когато са свикани да предложат ликвидатора, когото те са избрали.
The same applies to voluntary winding up, and in particular to creditors' voluntary winding up, where creditors participate directly from the beginning of the proceedings, when they are convened to propose a liquidator of their choice.

Назначеният от съда ликвидатор разполага със същите правомощия, подлежи на същите задължения и се намира в същото положение както ликвидатора, назначен със специална резолюция или с решение на кредиторите, както беше посочено по-горе.
A liquidator appointed by the court has the same powers, is subject to the same obligations and stands in the same position as a liquidator appointed by a special resolution or by a decision of the creditors as described above.

Как да използвам "ликвидатора" в изречение

В Беларуси отменяется статус ликвидатора аварии на ЧАЭС

РЕШЕНИЕ № 264 ОТНОСНО: Освобождаване от отговорност на ликвидатора на общинската фирма „Борово” ЕООД.

Дадоха ход на делото Ирена Кръстева срещу Христолов,адвокат задържа бегълците при ликвидатора на Ботев

Откриването на ликвидационна сметка като задължение на ликвидатора не е предвидено изрично в Търговския закон.

Решение на ликвидатора за търг за продажба на дълготрайни материални активи, собственост на „Общинска охрана”

Чл.45. Средствата за издръжка на ликвидацията, включително и за възнаграждения на ликвидатора се определя от УС.

Чл. 38. Редът за ликвидация и правомощията на ликвидатора се определят от разпоредбите на Търговския закон.