Какво е " ЛИЧНАТА ВОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• personal will
• individual will

Примери за използване на Личната воля на Български и техните преводи на Английски

Вторият портал е създаден от личната воля на гуру или спасител.
The second portal is created by the personal will of a guru or savior.

Човешкото тяло е неприкосновено, подчинено единствено на личната воля на човека.
One's body is inviolable, subject to one's own will alone.

Личната воля на водача определя господстващата идеология за цялата нация.
The personal will of the leader dictates the governing ideology for the entire nation.

Аз не говоря за личната воля, защото Божията воля е над всичко.
I am not talking about the individual will, because God's Will is above all.

Моралното положение зависи обаче преди всичко от възпитанието и личната воля на човека.
The moral position nevertheless depends first of all on the upbringing and personal will of man.

Егото или личната воля не се унищожава, а започва да тече в съгласие с мъдростта и вдъхновението на сърцето.
The ego or the personal will is not destroyed but it is flowing in accordance with the heart's wisdom and inspiration.

Имайте предвид, че всичко това се случва без усилия от негова страна, без да се използва личната воля.
Note that all this happens without any effort on his part, without any use of the personal will.

Развили чакрата на слънчевия си сплит(центъра на силата и личната воля), но силата им не била смекчена от любовта на сърцето.
They developed their solar plexuschakra(the center of power and personal will) but did not have this powertempered with the love of the heart.

Заедно със спазването на съветите, трябва да правите упражнения, които ще помогнат за развитието на личната воля.
Together with the observance of advice, you should do exercises that will help develop the personality willpower.

Той се присъжда само по личната воля на краля и с него може да се награждават граждани на кралството и в много редки случаи чужденци.
It is awarded only on the personal will of the King. The medal can be awarded to citizens of the Kingdom and, in very rare cases, to foreigners.

Между рая и ада е универсален разказ за крехкостта на човека пред чутовната мощ на природата, за устойчивата сила на приятелството и личната воля за оцеляване.
Heaven And Hell' is a universal tale of man's fragility amidst the gargantuan power of nature, about the enduring strength of friendship and the individual will to survive.

По този начин той се научава да подчинява личната воля на космическата воля, да ограничава егоистичната привързаност и да я превръща в широко разпространяващото се желание за общото благо.
Thus he learns to subdue the personal will to the cosmic one, narrow selfish affection to the wide-spreading desire for the common welfare.

Илюстрацията е груба, но един баща, син и внук биха могли да се обединят в корпорация, която- бидейки неперсонална, все пак би се подчинявала на личната воля на всеки от тях.
The illustration is crude, but a father, son, and grandson could form a corporate entity which would be nonpersonal but nonetheless subject to their personal wills.

Моля за най-голямото си благо и най-добър изход за всички“, съгласувайки по този начин личната воля с волята на висшия Аз и новия божествен план за Земята.
I ask for my greatest good and the highest outcome for all”, thereby aligning the personal will with the Will of the Higher Self and the Divine Blueprint for the Earth.

Тя е техника на духовния контакт и разбиране, средство за придвижването напред на развитието на човешкия интелект, на способността да се обича и на способността за подравняване на личната воля с божествената воля..
It is the technique of spiritual contact and apprehension, the means of fostering the evolution of human intelligence, the capacity to love and the ability to put the personal will in alignment with the divine will..

Вътрешното е било една нова посока на живота, чиято отправна точка не е вече в работата, в занаята, който осигурява живота, в личната воля, а се осъществява в поверяването изцяло на волята на Някой Друг.
The interior aspect was the new existential orientation whose reference points were no longer in events, in work as a source of income or in the personal will, but consisted in total abandonment to the will of Another.

Тя е техника на духовния контакт и разбиране, средство за придвижването напред на развитието на човешкия интелект, на способността да се обича и на способността за подравняване на личната воля с божествената воля..
It is the technique of spiritual contact and apprehension, the means of furthering the evolution of human intelligence, the capacity to love, and the ability to bring the personal will into alignment with the transpersonal or divine will..

Както и преди, те се управляват от личната воля и интереса на привилигированите лица, само дето тази лична воля се упражнява не от монарха, а от лидера на съответната партия и в привилегировано положение са не потомствените аристократи, а преобладаващото в парламента и управлението мнозинство.
As before, they are ruled by personal will, and in the interests of privileged persons, but this personal will is no longer embodied in the person of the sovereign, but in the person of the leader of a party; and privilege no longer belongs to an aristocracy of birth, but to a majority ruling in Parliament and controlling the State.

Разгръщане на физическия и творчески потенциал на хората с увреждания и хора от различни социални групи, чрез разпространяване на информация и знания в областта на системите за самовъзстановяване и развитие на способността за концентрация на вниманието, творческата визуализация и личната воля на хората с увреждания.
Stimulating the physical and creative potential of people with disabilities and people from different social groups by disseminating information and knowledge systems and development of self-restoration ability to concentrate attention, creative visualization and personal will of the people with disabilities.

Вашата лична воля съчетана ли е с желание за признаване, одобрение, статус или слава?
Is your personal will combined with a desires for recognition, approval, status, or fame?

Лекарят поставя индивида да преодолее зависимостта, като използва лична воля за отказ;
The doctor sets up the individual to overcome dependence by using personal willpower for refusal;

Ако светът намери политическата и лична воля да се държи заедно и положени подобни усилия, докладът показва това тези действия биха донесли повече от климата.
If the world did find the political and personal will to pull together and put in that kind of effort, the report shows that those actions would benefit more than just the climate.

Троицата съвършено обединява безграничното изражение на Божията безкрайна лична воля с абсолютността на Божеството.
The Trinity perfectly associates the limitless expression of God's infinite personal will with the absoluteness of Deity.

То ще бъде извор на вашата сила, не вашата лична воля или силата на вашите твърдения.
It is this that will be the source of your strength, not your personal will or the strength of your affirmations.

Под напътствията на Наито Disco разширява тази автономия до отделните служители и я нарича“Лична Воля”(откъдето идва и името на виртуалната валута).
Disco, under Naito's guidance, extended that autonomy to individual employees and called it“Personal Will”(from which the virtual currency's name is derived).

Вашите приятели и близки партньори могат пряко или косвено засягат здравето си, диетата и лична воля за поддържане на здравословен начин на живот.
Your friends and intimate partners can directly and indirectly affect your health, nutrition and personal will to maintain a healthy lifestyle.

Защото те използват воля, лична воля, вместо да останат пасивни и дадат на Тао да ползува техните умове и тела, сякаш са негови инструменти.
Because they are using willpower, personal willpower, instead of becoming passive and letting the Tao use them, their minds and bodies, as if they were its instruments.

Тогава за първи път малко по-отчетливо разбираме, че имаме вземане-даване със сили, които са по-големи от нашата лична воля, защото колкото и да се опитваме да правим правилните неща, за да постигнем целите си или да се почувстваме по-добре, не успяваме.
This is a time when we begin to understand that we are dealing with powers much bigger than our personal will- even though we try hard to do the right things to achieve our goals or to feel better, we fail.

М 2016 ∫ Всичко изглежда загубено за човека, когато предаде собствената си лична воля дълбоко в сърцето си на Висшия Аз, когато изостави своите лични цели, желания и цели по повелята му.
Mar 2016∫ Everything seems lost to a man when he surrenders his own personal will deep in his heart to the higher self, when he abandons his personal aims, wishes, and purposes at its bidding.

Не можеш да го накараш да се случи по силата на съзнателното си намерение или лична воля, но може да стоиш здраво вкоренен в намерението си за него, мъдро изчаквайки момента, в който махалото само ще тръгне в другата посока.
You cannot force it to happen through your conscious intention or personal will, but you can maintain a steadfast intention about it, wisely waiting for the moment when the pendulum swing will reverse.

Как да използвам "личната воля" в изречение

Самореализация, сливане на личната воля с волята на Космоса, майсторство, вътрешна сила, мъдрост, самоконтрол, развитие на способностите, нови начинания, издържливост, съсредоточаване.

- Не са ли традиционните партии поставени в ненормалното положение, че контролът дори над личната воля се държи от социалистическата партия?

- Само когато личната воля е предадена на Божествената Воля, имаме възможност да създадем победен финал на филма, проектиран в третото измерение.

Темата за минимален и максимален брой членове в една колегия трябва да се изключи, а личната воля на член на Камарата - в регистъра на коя колегия да се води - да се уважава.