Какво е " ЛОЗАРСКИЯ РЕГИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• vineyard register

Примери за използване на Лозарския регистър на Български и техните преводи на Английски

Административни проверки на всички вписани в лозарския регистър лозари, които.
Administrative checks applied to all wine growers identified in the vineyard register who.

Годишни проверки на място на най-малко 5% от всички лозари, вписани в лозарския регистър.
Annual on-the-spot checks on at least 5% of all wine growers identified in the vineyard register.

Съдържащата се в него информация следва да се основава на информацията в лозарския регистър, който следва да се запази и редовно актуализира.
The information contained in it should be based on the vineyard register, which should be maintained and regularly updated.

Контролът, отнасящ се до производствения потенциал следва да бъде основан предимно на лозарския регистър.
Any control related to the production potential should be based primarily on the vineyard register.

Подробна информация относно лозарския регистър, предвиден в член 108, и по-специално за неговото използване при наблюдението и контрола на производствения потенциал;
Details of the vineyard register provided for in Article 108 and in particular of its use concerning monitoring and control of the production potential;

Лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация за мониторинг на пазара на вино, документите, придружаващи пратките лозаро-винарски продукти и регистрите, които трябва да се водят в лозаро-винарския сектор.
The vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept;

Са активирали разрешение за засаждане или презасаждане или са направили регистрация или изменение на данни в лозарския регистър след подадено заявление или уведомление относно схемата за разрешаване на лозови насаждения;
Have activated an authorisation of planting or replanting or made a registration or a modification of data in the vineyard register following an application or a notification submitted concerning the scheme of authorisations for vine plantings;

В Гърция националните органи са използвали ненадеждни данни от лозарския регистър, за да изчислят правата за получаване на плащания за земеделски производители в лозаро-винарския сектор, а земеделските производители са можели да получат права за плащания за земя, която не влиза в рамките на мярката.
In Greece the national authorities used unreliable data from the vineyard register to calculate payment entitle- ments for farmers in the wine sec- tor and farmers could have received payment entitlements for land that was not concerned by the measure.

За тази цел следва да се предвидят разпоредби за прилагането на административни проверки и годишни проверки на място по отношение на всички вписани в лозарския регистър лозари, като се определят минимален процент на проверките годишно и общи правила.
To this end, the implementation of administrative checks and annual on-the-spot checks concerning all wine growers identified in the vineyard register should be laid down, setting out a minimum percentage of checks per year and common rules.

За да се улесни наблюдението и проверката на производствения потенциал от страна на държавите членки, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 по отношение на правилата относно съдържанието на лозарския регистър и изключенията от тях.
In order to facilitate the monitoring and the verification of the production potential by Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning rules on the content of the vineyard register and exemptions therefrom.

Следва да се определят също така условията за проверка на информацията в лозарския регистър, включително наличието на актуализирана информация с цел наблюдение и проверка на спазването на предвидените в лозаро-винарския сектор правила, за които се отнася информацията.
The conditions for the verification of the information in the vineyard register should also be laid down, including the availability of updated information for the purposes of monitoring and verifying the compliance with the rules provided for in the wine sector to which the information relates.

Когато всички площи, засадени с лозя, включени в досието на лозаря, бъдат изоставени или им бъде назначена друга употреба, различна от лозарството, досието следва да бъде заличено от лозарския регистър или да бъде обозначено, а съответните площи да се приспадат от тези, посочени в точка 1.
Where all the areas planted with vines included in the winegrower file become abandoned or are given a different use than wine-growing, the file should be removed from the vineyard register or flagged and the respective areas deducted from those referred to in point 1.2 of this Annex.

Държавите членки предоставят данните в лозарския регистър за целите на наблюдението и проверката на мерките, финансирани в рамките на националната програма за подпомагане, посочена в част II, дял I, глава II, раздел 4 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, за която се отнасят тези мерки.
Member States shall make available the data in the vineyard register for the purposes of monitoring and verifying the measures financed under the national support programme referred to in Section 4 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013 to which they relate.

За целите на контрола за спазване на разпоредбите относно производствения потенциал, установени в дял V на Регламент(ЕО) № 479/2008, включително и на спазването на забраната за ново засаждане, установена в член 90, параграф 1 от същия регламент, държавите-членки използват лозарския регистър.
For the purpose of verification of compliance with the provisions on production potential laid down in Title V of Regulation(EC) No 479/2008, including the compliance with the prohibition on new planting laid down in Article 90(1) of that Regulation, Member States shall make use of the vineyard register.

С цел проверка на спазването на правилата, определени в част II, дял I, глава III от Регламент(ЕС) № 1308/2013, глава II от Делегиран регламент(ЕС) 2018/273 и глава II от настоящия регламент, държавите членки използват лозарския регистър, посочен в член 145 от Регламент(ЕС) № 1308/2013.
For the purposes of verifying compliance with the rules set out in Chapter III of Title I of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013, Chapter II of Delegated Regulation(EU) 2018/273 and Chapter II of this Regulation, Member States shall make use of the vineyard register referred to in Article 145 of Regulation(EU) No 1308/2013.

В част II, дял I, глава III и дял II, глава II, раздел 2 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 се съдържат правила по отношение на схемата за разрешаване на лозови насаждения и нейното управление, лозарския регистър, придружаващите документи, входящия и изходящ регистър, компетентните органи за целите на проверките и изискванията за предоставяне на информация в лозаро-винарския сектор и се оправомощава Комисията да приема делегирани актове и актове за изпълнение в тази връзка.
Chapter III of Title I and Section 2 of Chapter II of Title II of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013 contain rules as regards the scheme of authorisations for vine plantings and its management, the vineyard register, accompanying documents and certification, inward and outward register, and communication requirements in the wine sector and empower the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.

За да може да се провери съответствието на мерките, прилагани от държавите членки в рамките на националните програми за подпомагане, посочени в част II, дял I, глава II, раздел 4 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, със законодателството на Съюза в лозаро-винарския сектор, в настоящия регламент следва да се установят разпоредби относно проверките и за тази цел да се предвиди използването на лозарския регистър, посочен в член 145 от Регламент(ЕС) № 1308/2013.
In order to be able to verify the compliance of the measures implemented by the Member States in the framework of the national support programmes referred to in Section 4 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation(EU) No 1308/2013 with Union law in the wine sector, this Regulation should lay down provisions on checks and provide to this end the use of the vineyard register referred to in Article 145 of Regulation(EU) No 1308/2013.

Решение на Първоинстанционния съд(първи състав) от 6 юни 2007 г.- Гърция/Комисия, дело T-232/04(„ФЕОГА- Секция„Гарантиране“- Лозарски регистър на Общността- Решение, с което се разпорежда връщане на авансово платените суми“).
Judgment of the Court of First Instance(First Chamber) of 6 June 2007- Greece v Commission, Case T-232/04(EAGGF-‘Guarantee' section- Community vineyard register- Decision ordering the reimbursement of sums paid as an advance).

Ако държавата-членка разполага обаче с надежден актуален компютъризиран лозарски регистър, контролът може да бъде извършен административно и задължението за контрол на място преди изкореняването може да бъде ограничено до 5% от заявленията(на годишна основа), с оглед да бъде потвърдена надеждността на административната контролна система.
However, if the Member State disposes of a reliable updated computerised vineyard register, the control can be carried out administratively and the obligation of a control on the spot before grubbing-up can be limited to 5 % of the applications(on annual basis) in order to confirm the reliability of the administrative control system.

По отношение на площите, засадени с лозя, се извършват най-малко следните проверки, за да се поддържа актуализиран лозарският регистър.
As regards areas planted with vines, at least the following checks shall be carried out in order to maintain an updated vineyard register.

Изпълнителната агенция по лозата и виното създава и поддържа лозарски регистър и информационна система за управление и контрол на лозаро-винарския потенциал.
The Executive Agency for the vine and wine shall create and maintain a viticulture register and an information system for management and control of the viticulture and wine production potential.

Засегнати държави членки: държавите членки, които поддържат актуализиран лозарски регистър в съответствие с член 145, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1308/2013.
Member States concerned: Member States that maintain an updated vineyard register in accordance with Article 145(1) of Regulation(EU) No 1308/2013.

Ето защо следва да се отмени Регламент(ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността(9).
Council Regulation(EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register(9) should therefore be repealed.

Ако държавата-членка разполага обаче с графичен инструмент в компютъризирания лозарски регистър, който да позволява измерване на парцела в съответствие с член 75, както и с надеждна актуална информация за надлежно поддържания парцел, контролът може да бъде извършен административно и задължението за контрол на място преди изкореняването може да бъде ограничено до 5% от заявленията, с оглед да бъде потвърдена надеждността на административната контролна система.
However, if the Member State disposes of a graphical tool that allows measurement of the parcel in accordance with Article 75 in the computerised vineyard register and of reliable updated information about the parcel being properly tended, the control can be carried out administratively and the obligation of a control on the spot before the grubbing-up may be limited to 5 % of the applications in order to confirm the reliability of the administrative control system.

Поддържат се съществуващите административни регистри, като ИСАК, СИЗП, регистрите за животните и лозарските регистри.
Existing administrative registers such as the IACS, LPIS, animal and vineyard registers shall be maintained.

(1) Изпълнителната агенция по лозата и виното създава и поддържа регистър на лозарските стопанства при условия и по ред, определени с наредбата по чл.
The Executive Agency for the vine and wine shall create and maintain a register of the vine farms under terms and by an order determined by the ordinance under art.

Кадастрални регистри на лозарските имоти по кадастралната карта за населените места с прекратена поддръжка на картата на възстановената собственост от общинските служби"Земеделие и гори" след одобряване на кадастрална карта за съответната територия по реда на Закона за кадастъра и имотния регистър, заверени от Агенцията по геодезия, картография и кадастър;
Cadastral registers of vine properties according to the cadastral map of the settlements with terminated support of the map of reinstated property by the Municipal Offices"Agriculture and Forests" upon approval of the cadastral map of the respective territory according to the order of the Law on Cadastre and Property Register certified by the Agency of Geodesy, Cartography and Cadastre;

Регистри на лозарските имоти към картата на възстановената собственост, заверени от общинските служби"Земеделие и гори";
Registers of the vine properties to the map of reinstated property, certified by the Municipal Offices"Agriculture and Forests";

(7) Всяко лозарско стопанство се вписва в регистъра по ал.1 с индивидуален идентификационен номер.
(7) Every vine farm shall be entered in the register under para 1 by an individual identification number.

(1) Очертаване на лозарските стопанства се извършва чрез създаване на специализирани карта, регистри и информационна система за лозята.
(1) Outlining of the vine farms shall be carried out by creating specialised maps, registers and informational system for the vineyards.

Как да използвам "лозарския регистър" в изречение

Кандидатите за подпомагане трябва да са вписани в лозарския регистър на ИАЛВ като гроздопроизводители

Новорегистрирани винопроизводители, които имат най-малко двегодишна история в лозарския регистър като гроздопроизводители към момента на кандидатстване

Приложение към Заявление за промяна във вписани в лозарския регистър обстоятелства: Техническа справка за производствен обект

Държавите членки могат да изискват по-подробна информация по отношение на лозарския регистър или декларациите за производството или за складовите наличности.

Чл. 32. (1) Изпълнителната агенция по лозата и виното отразява в лозарския регистър настъпилите промени в структурата на лозарските стопанства.

Чл. 31. (1) Информацията в лозарския регистър се съхранява най-малко за период 5 винарски години, следващи годината, за която се отнася.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2014 г.) В лозарския регистър по ал. 1 се вписват гроздопроизводителите, лозарските стопанства, винопроизводителите и оцетопроизводителите.

Наредители по гаранцията могат да бъдат гроздо- и винопроизводители, вписани в лозарския регистър по чл. 27 от Закона за виното и спиртните напитки, които покриват изискванията за финансова стабилност на Банката.

21. Удостоверение за регистрация в лозарския регистър по чл. 27, ал. 1 от Закона за виното и спиртните напитки (важи в случай че в стопанството на кандидата се отглеждат винени лозя).