Примери за използване на Македонската нация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонската нация.
Стево Пендаровски: Македонският език и македонската нация са факт.
Pendarovski on Bulgaria's position: The Македонската нация и държава са създадени в процеса на.
The Macedonian nation and the Защото те бяха част от процеса, когато навремето се създаваше македонската нация с решение на Коминтерна.
They were part of the process when the Macedonian nation was created by a Comintern decision.Мариовците като неразделна част от македонската нация е споменал Георги Пулески в своята история.
Mariovo residents as an integral part of the Macedonian nation were mentioned by Gjorgjija Puleski in his book of history.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
цялата нациявелика нациядруги нациибългарската нацияогнената нациягерманската нациякитайската нацияевропейските нацииразлични нациинова нация
Повече
Българските националисти вече не възразяват неистово срещу македонския език и македонската нация(както правеха това до 2000 г.).
The Bulgarian nationalists are no longer opposed to the Напротив, България настоява да превърне отричането на македонската нация в скрита основа на договора за добросъседство.
On the contrary, Bulgaria insists on turning the denial of the Macedonian nation into a hidden basis of the approval of the treaty for good neighbourhood.Ясно е видно, че„македонизмът“ се възприема като враг, който трябва да бъде победен, а македонската нация- като уродливо явление.
It is evident that“Macedonianism” is taken to be an enemy which has to be defeated and the Macedonian nation a grotesque phenomenon.Славоезичното население на Македония, което в момента формира македонската нация, е от български произход и книжовният му език е български диалект.
Българските националисти вече не възразяват неистово срещу македонския език и македонската нация(както правеха това до 2000 г.).
The Bulgarian nationalists are no longer opposed to the Че евентуалния успех на подобна политика на отричане съществуването на македонската нация ще превърне македонците в още една нова бездържавна нация в Европа.
The eventual success of such policies of negating the existence of a Macedonian nation would transform the Macedonians into a new stateless The Неуместното твърдение на Глигоров за предполагаемия славянски характер на македонската нация беше базирано на този стар и недоказан аргумент.".
Gligorov's unfortunate statement about the alleged Slavic character of the Macedonian nation was based on that old and unfounded argument.".Предаването е изпълнено с негативни стереотипи и констатации,деградиращи македонската нация и идентичност, представяни като нещо неестествено и изцяло антибългарско.
В печатните позиви идруги материали е отричала македонската нация, а нейните членове дори и при разследването са заявили, че населението в Македония е българско по националност.
In the printed leaflets andin other materials it has denyed the macedonian nation, and its members, even during the investigations, have declared that the population in Macedonia is bulgarian by nationality.В основата на всичките недоразумения между двете държави лежи българската политика на отричане на македонската нация по принцип и на македонското малцинство в България специално.
At the core of all misunderstandings between the two countries lies the Bulgarian policy of denial of the Macedonian nation in general and the РБългария вече не е доволна от това да има право свободно да отрича македонската нация и вече настоява да наложи на Македония и тя да започне да се включва в това отричане.
Republic Да не приемам идеи и предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност,специфичността на македонската нация, македонския език и македонския модел на съжителство.
I do not accept ideas or proposals which would endanger Macedonia's national identity,the individuality of the Macedonian nation, the Христов го псува на„майка македонска“, използва фрази като„долни македонци“,обижда го, че македонската нация е измислена и македонци не съществуват, че той и тези, които се„правят“ на македонци, са„платени агенти на македонизма“.
Hristov swore at his"Macedonian mother" used phrases such as"inferior Macedonians",offended him by saying that the Macedonia nation is invented, and that Macedonians do not exist and that he and those who pretend that they are Macedonians are"paid agents of Macedonianism".Не мога да приема идеи или предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност,особеностите на македонската нация, македонския език и македонския модел на съжителство“.
I will not accept ideas or proposals that would threaten В движението за политически самостоятелна иединна Македония могат да се открият корените на идеята за македонската нация като политическа(гражданска) нация, която се консолидира и мобилизира от стремежа към неделимост и самостоятелност.
In the movement for Христов го псува на„майка македонска“, използва фрази като„долни македонци“,обижда го, че македонската нация е измислена и македонци не съществуват, че той и тези, които се„правят“ на македонци, са„платени агенти на македонизма“. Разпространява за него клевети, че е бил дисциплинарно уволняван и че е правил опити за изнасилване на ученичка.
Hristov swore at his"Macedonian mother" used phrases such as"inferior Macedonians",offended him by saying that the Macedonia nation is invented, and that Macedonians do not exist and that he and those who pretend that they are Macedonians are"paid agents of Macedonianism".Същевременно трябва основните образователни програми да се модифицират така, че да не изключват македонската нация, малцинство и техните история, култура и език(неща, които в миналото са били правени).
At Независимо от това, колко е ясно, че историческото наследство на антична Македония- което е гръцко- се различава от историята на географския регион на север от гръцката Македония, националността и езикът,определни от споразумението, изглежда дават възможност на славяно-говорящото население на БЮРМ да се смята за част от македонската нация.
Matter how clearly the historical legacy of ancient Macedonia- which is Greek- is differentiated from the history of the geographical area north of Greek Macedonia, the nationality andthe language defined by the agreement appear to allow the Slav-speaking population of FYROM to regard itself as Същевременно трябва основните образователни програми да се модифицират така, че да не изключват македонската нация, малцинство и техните история, култура и езиктова не е нещо ново и в миналото е било правено.
At Отричането на съществуването на македонската нация и малцинство само по себе си представлява слово на омраза, тъй като освен че оспорва основни права- като правото на самоопределение, същевременно„обяснява“ самосъзнанието на македонците като резултат на морална и личностна непълноценност и деградация, изразено в крайно отрицателни щампи като„национални предатели“,„родоотстъпници“,„продажници“,„врагове на България“,„неграмотни“,„изроди“ и подобни.
The denial of the existence of a Macedonian nation and minority in and of itself represents hate speech, as apart from the fact that it denies fundamental rights such as the right to self-determination, it at the same time" explains away" the consciousness of the Macedonians as something resulting from moral and personal immaturity and degradation and is expressed through negative stereotypes such as" traitors to the nation"," national apostates"," sell-outs"," enemies of Bulgaria"," illiterates"," monsters" and similar expressions.Не приемам идеи или предложения, които застрашават македонската идентичност и граждани,индивидуалността на македонската нация, македонския език и македонския модел на съвместно съществуване.
I do not accept ideas or proposals that would endanger the 
