Какво е " МАКСИМАЛНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• maximum period
• maximum amount
• maximum duration
• maximum term

Примери за използване на Максималния период на Български и техните преводи на Английски

Максималния период за престой е 3 часа.
The maximum period of stay is 3 hours.

Той може да съкрати максималния период на две години.
It may curtail the maximum period of two years.

(b) максималния период, за който трябва да се пазят данните съгласно акт за разпореждане на запазване;
(b) the maximum period for which data is to be retained under a retention notice;

В някои случаи може да се наложи продължаване на терапията отвъд максималния период за лечение.
In some cases it may be necessary to continue therapy beyond the maximum period of treatment.

Нека парите ви да работят за вас, като му предоставите максималния период от време, за да бъдат инвестирани.
Let your money work for you by giving it the maximum amount of time to be invested.

Съобщено на Клиента и ще се уговори с него нов срок на доставка, която не може да надвишава максималния период, предвиден по-горе.
Any further delay will be communicated to the Customer and will agree with him a new delivery date which shall not exceed the maximum period stipulated above.

Време пред екрана ви позволява да зададете максималния период от време, който може да прекарва на своите устройства.
Screen time allows you to set the maximum amount of time they can spend on their devices.

Потребителите на напреднали тестостерон фенилпропионати могат да се придържат към максималния период от 8 седмици или дори повече.
Advanced testosterone phenylpropionate users can stick to the maximum period of 8 weeks or even more.

Решение на Комисията от 18 януари 2006 година за удължаване на максималния период за поставяне на ушни марки на някои животни от рода на едрия рогат добитък(нотифицирано под номер С(2006) 43)(1).
Commission Decision of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals(notified under document number C(2006) 43)( 1).

Търсещият убежище може да бъде държан в такова място само при условията и за максималния период, предвиден от закона.
The asylum-seeker can be held in[an appropriate] place only under the conditions and for the maximum duration provided for by law.'.

В допълнение, аксесоарът също така увеличава максималния период за снимане на филми от 4K на 30 минути, което прави VPB-XH1 основен аксесоар за максимално увеличаване на производителността на X-H1.
In addition, the accessory also increases the maximum period for shooting movies in 4K to about 30 minutes, making the VPB-XH1 an essential accessory for maximizing the performance of the X-H1.

Съобщено на Клиента и ще се уговори с него нов срок на доставка, която не може да надвишава максималния период, предвиден по-горе.
Any further delay will be communicated to the Customer and will agree with this new delivery period which may not exceed the maximum period stipulated above.

След което, ако желаем козметиката ни да запази своите качества за максималния период от време, изписан на опаковката, трябва да се постараем да я съхраняваме прилежно- на тъмно, хладно и сухо място и плътно затворена.
Then, if we want our cosmetics to keep their qualities for the maximum period of time shown on the packaging, we should try to store it neatly- in a dark, cool and dry place, and tightly closed.

От друга страна, както е видно от представената на Съда информация, държавите членки по принцип са упражнили умерено своите правомощия, що се отнася до максималния период за запазване на данните.158.
Secondly, the Member States have, in general, as is apparent from the information provided to the Court, exercised their powers with moderation with respect to the maximum period of data retention.

Медицинските документации на субекта следва да се задържат съгласно приложимото законодателство и в съответствие с максималния период от време, разрешен от болничното заведение, институция или частно здравно заведение.
Subject's medical files should be retained in accordance with applicable legislation and in accordance with the maximum period of time permitted by the hospital, institution or private practice.

Когато най-малко два срочни договора със срок до 30, съответно до 90 дни за плавателните съдове, следват един след друг, без прекъсване или с прекъсване до два дни, във връзка със същите превозни средства и надхвърлят заедно максималния период от 30/90 дни;
Where at least two subsequent time restricted contracts for 30, respectively 90 days for vessels, without interruption or less than two days interruption, regarding the same vehicles together exceed the maximum term of 30/90 days;

Медицинските документации на субекта следва да се задържат съгласно приложимото законодателство и в съответствие с максималния период от време, разрешен от болничното заведение, институция или частно здравно заведение.
The medical files of trial subjects shall be retained in accordance with national legislation and in accordance with the maximum period of time permitted by the hospital, institution or private practice.

Припомня, че съгласно действащия регламент почивка на одобрен контролен пункт е вече задължителна след максималния период на транспортиране на еднокопитни животни и на домашни животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите и свинете, когато времето за транспорт надвишава осем часа;
Recalls that, under the current Regulation, a rest break at an approved control post is already mandatory after the maximum period of transport of domestic Equidae and domestic animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species, where the transport time exceeds eight hours;

Когато е уговорено автоматично продължаване на държането/ползването при непредприемане на ново действие от страна на една от страните; когато най-малко два срочни договора със срок до 30, съответно до 90 дни за плавателните съдове, следват един след друг, без прекъсване или с прекъсване до два дни, във връзка със същите превозни средства и надхвърлят заедно максималния период от 30/90 дни;
Where at least two subsequent time restricted contracts for 30, respectively 90 days for vessels, without interruption or less than two days interruption, regarding the same vehicles together exceed the maximum term of 30/90 days;

В това заверено заявление, което се издава от компетентната институция, по-конкретно се посочва максималния период, през който могат да продължават да се отпускат такива обезщетения съгласно разпоредбите от законодателството на компетентната държава.
This certificate, issued by the competent institution, shall indicate the maximum period, if any, during which such benefits may continue to be provided under the legislation of the competent State.

Подписани са обаче два отделни рамкови договора с един и същи оферент за максималната сума от 1, 6 млн. евро на обособена позиция и опция за допълнително увеличение на сумите с до 50% на обособена позиция, което позволява на Института да подписва конкретни договори през максималния период на рамковия договор(четири години) за до 4, 8 млн. евро, или три пъти повече от сумата, посочена в обявлението за обществена поръчка.
However, two separate framework contracts were signed with the same tenderer for a maximum amount of 1,6 million euros per lot and an option to further increase the amounts by up to 50% per lot, allowing the Institute to sign specific contracts over the maximum duration of the FWC(four years) for up to 4,8 million euros or three times the amount announced in the contract notice.

При необходимост, в това заверено заявление, което се издава от компетентната институция, по-конкретно се посочва максималния период, през който могат да продължават да се отпускат такива обезщетения съгласно разпоредбите от законодателството на компетентната държава.
The certified statement, which shall be issued by the competent institution, shall specify in particular, where necessary, the maximum period during which such benefits may continue to be provided, in accordance with the provisions of the legislation of the competent State.

Ако в резултат на тези проучвания се стигне до извода, най-късно две години преди края на максималния период, посочен във втора алинея, че по технически причини едно или повече изпитвания, предвидени в посочената алинея, няма да бъдат разработени и валидирани преди изтичането на периода, посочен в нея, Комисията информира Европейския парламент и Съвета и представя законодателно предложение в съответствие с член 251 от Договора.
If these studies conclude, at the latest two years prior to the end of the maximum period referred to in the second subparagraph, that for technical reasons one or more tests referred to in that subparagraph will not be developed and validated before the expiry of the period referred to therein it shall inform the European Parliament and the Council and shall put forward a legislative proposal in accordance with Article 251 of the Treaty.

BlackBerry може да установи общи практики и ограничения по отношение на използването на BBM Solution, включително относно обема на съдържанието, което може да се съхранява, максималния период от време, през който съдържанието или публикациите на съобщения/дискусии ще бъдат запазени в рамките на всяка услуга(включително услуги за съхранение"в облак"), и/или период от време, през който можете да продължите да използвате или имате достъп до всяко съдържание.
We may establish general practices and limits concerning use of the Services, including, the volume of Content that may be stored, the maximum period of time during which the Content, including message/discussion postings, will be retained on any Service(including any cloud storage service), and/or the period of time during which You may continue to use or access any Content.

Ако отговорът е положителен, при необходимост, компетентната институция посочва максималния период, през който могат да се отпускат обезщетенията в натура съобразно прилаганото от нея законодателство, и институцията по място на престой продължава да предоставя въпросните обезщетения.
If the reply is in the affirmative, the competent institution shall indicate the maximum period, if any, during which the benefits in kind may be provided under the legislation which it applies, and the institution of the place of temporary residence shall continue to provide the said benefits.

BlackBerry може да установи общи практики и ограничения по отношение на използването на BBM Solution, включително относно обема на съдържанието, което може да се съхранява, максималния период от време, през който съдържанието или публикациите на съобщения/дискусии ще бъдат запазени в рамките на всяка услуга(включително услуги за съхранение"в облак"), и/или период от време, през който можете да продължите да използвате или имате достъп до всяко съдържание.
CMW Group may establish general practices and limits concerning access to or use of the Services, including the volume of Content that may be stored, the maximum period of time during which Content, including message/discussion postings, will be retained in connection with the Services(including retention using any cloud storage service), and/or the period of time during which You may continue to use or access any Content.

Максимален период на съхранение- 365 дни.
Maximum period of coverage: 365 days.

Максималният период не надвишава 10 години.";
The maximum period shall not exceed 10 years.";

Максималният период е около 4 седмици след появата на първите симптоми.
The maximum period is about 4 weeks after the appearance of the first symptoms.

Максималният период на използване е 5 дни.
The maximum period of use is 5 days.

Как да използвам "максималния период" в изречение

(а) да посочва максималния период на съхранение (ако е по-кратък от законоустановения период за съхранение) и

Диетата може да се спазва 1 или 2 седмици, като за максималния период могат да се свалят до 7 килограма.

Този атрибут указва максималния период на валидност на бисквитката, чрез посочен брой секунди. След изтичане на тези секунди, браузърът може да премахне бисквитката.

ABB предоставя надежден отговор за обслужване, голяма наличност на частите и доказани инструменти за гарантиране на максималния период на непрекъсната работа на оборудването.

Медицинските досиета на участниците трябва да се съхраняват съгласно действащото законодателство и в съответствие с максималния период от време, разрешен от лечебното заведение.

ККХБК трябва да се съобрази с изискванията за запазване на лични данни за периоди, по-дълги от максималния период на съхранение съгласно търговските и регулаторни изисквания, ако това е необходимо.

Стик Кредит е компания за бърз кредит, която предлага заем до заплата и кредит до 1500 лв с изплащане на вноски. Максималния период за връщане на заема е 12 месеца.