Какво е " МАРИОНЕТНА ДЪРЖАВА " на Английски - превод на Английски

• puppet state
• client state

Примери за използване на Марионетна държава на Български и техните преводи на Английски

Полша е марионетна държава от 1916 до 1918 г. под централните сили.
Poland was a puppet state from 1916 to 1918 under the Central Powers.

Кралство Финландия- Кралство Финландия е марионетна държава, създадена през 1918 г.
The Kingdom of Finland was a client state of Germany created in 1918.

През 1939 г. Манджурия е марионетна държава на Япония, известна като Манджоугуо.
In 1939, Manchuria was a client state of Japan, known as Manchukuo.

Организацията на обединените нации също очертава между суверенна държава и марионетна държава.
The United Nations also delineates between a sovereign state and a puppet state.

Беларус(Народна република Беларус)- Беларуската народна република е марионетна държава на Германия, създадена през 1918 г.
Belarus The Belarusian People's Republic was a client state of Germany created in 1918.

Първо, и двете страни имат значение за Русия, второ, защото и в единия, и в другия случай целта е една- да се отслаби Русия и да се създаде марионетна държава”.
Firstly because both countries are important for Russia, and secondly because the goal in both cases is to weaken Russia and create a puppet state.".

Италия взела южна Словения и повечето от Далмация, съединила Косово с нейната марионетна държава Албания и окупирала Черна гора.
Italy won southern Slovenia and much of Dalmatia, joined Kosovo with its Albanian puppet state, and occupied Montenegro.

От друга страна, когато една армия заема марионетна държава, животът може да се превърне в острие и да предизвика съпротива, създаваща бунтовно цивилно население, желаещо да си върне бившия суверенитет.
On the other hand, when an army occupies a puppet state, life might go into a tailspin and foment a resistance; creating a rebellious civilian population bent on taking back its former sovereignty.

През Втората световна война от напрежението в страната се възползват силите на Оста, които установяват хърватска марионетна държава в границите на днешна Хъравия и Босна и Херцеговина.
During World War II, the tensions were exploited by the occupying Axis forces which established a Croat puppet state spanning much of present-day Croatia and Bosnia.

За да се проумее как Владимир Путин напредва в кампанията си да преобърне европейския ред след Студената война, си струва да се погледне отвъд Източна Украйна, където Кремъл е зает да укрепва отцепническа марионетна държава.
WEB grasp how Vladi mir Putin is progressing in his campaign to overturn the post-Cold War order in Europe, it's worth looking beyond eastern Ukraine, where the Kremlin is busy consolidating a breakaway puppet state….

През Втората световна война от напрежението в страната се възползват силите на Оста, които установяват хърватска марионетна държава в границите на днешна Хъравия и Босна и Херцеговина.
During World War II, the country's tensions were exploited by the occupying Axis forces which established a Croat puppet state spanning much of present-day Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Примери за държавен клиентелизъм са сателитна държава, обвързана държава, марионетна държава, неоколония, протекторат, васал, спомагателна държава..
Types of client states include: satellite state, associated state, puppet state, neo-colony, protectorate, vassal state, and tributary state..

Понякога действащи сами, но обичайно в тандем, двете диктатури насърчават нетолерантния уахабизъм по целия свят, подкрепят бруталните тирании в Египет и Бахрейн, поддържат джихадистите, помагайки да се разчленят Либия и Сирия, заплашват да нападнат Катар, опитвайки се да го превърнат в марионетна държава и освен това отвлякоха ливанския министър-председател в опит да подкопаят крехкото политическо равновесие в страната.
Sometimes acting alone, but usually in tandem, the two dictatorships have promoted intolerant Wahhabism around the world, backed brutal tyranny in Egypt and Bahrain, supported radical jihadists while helping tear apart Libya and Syria, threatened to attack Qatar while attempting to turn it into a puppet state, and kidnapped the Lebanese premier in an effort to unsettle that nation 's fragile political equilibrium.

Умиротворяване на Манджоу-Го е японска контрапартизанската кампания по време на Втората китайско-японска война за потушаване на всяка въоръжена съпротива на новосъздадената марионетна държава Манджукуо от различни анти-японски доброволчески армии в окупирана Манджурия и по-късно комунистическия Североизточен анти-японски обединен Армия.
The Pacification of Manchukuo was a Japanese anti-insurgency campaign during the Second Sino-Japanese War to suppress any armed resistance to the newly established puppet state of Manchukuo from various anti-Japanese volunteer armies in occupied Manchuria and later the Communist Northeast Anti-Japanese United Army.

Окупират Корея и създават марионетната държава Манджоу-Го в Северен Китай(Манджурия).
They occupied Korea and established the puppet state of Manchukuo in Northern China(Manchuria).

Османската империя контролирала много марионетни държави като нейни притоци и васали.
The Ottoman Empire controlled many puppet states as its tributary and vassals.

Че отчасти са повлияни от Иран, но не са марионетни държави.
They are influenced- some of them strongly- by Iran but they are not puppet states.

По време на Втората световна война Япония имаше много марионетни държави под своя контрол.
During World War II, Japan had many puppet states under its control.

По-висшата държава, която контролира марионетната държава, обикновено е отговорна за изграждането на нова инфраструктура в тази държава..
The superior country who controls a puppet state usually is responsible for building new infrastructure in that state..

Но Червената армия, която лесно надделява над японските сили в най-богатата им колония- марионетната държава Манчукуо, е повод за притеснение.
But the red army easily overwhelming japanese forces In their richest colony, The puppet state of manchukuo.

Окупацията на Манджурия маркира началото на травматичен период за над милион жители на марионетната държава, които са с японски произход.
The Soviet invasion and occupation of the defunct Manchukuo marked the start of a traumatic period for the more than one million residents of the puppet state who were of Japanese descent.

Но Червената армия, която лесно надделява над японските сили в най-богатата им колония- марионетната държава Манджоу-Го, е повод за притеснение.
But the Red Army easily overwhelming Japanese forces in their richest colony, the puppet state of Manchukuo, was cause for alarm.

Само че през 1931 г. Япония се завръща, окупирайки Манджурия, където основава марионетната държава Манджоу-Го.
But in 1931 Japan marched back, occupying Manchuria where they established the puppet state of Manchukuo.

Някои марионетни държави са напълно независими на хартия, но на практика се контролират от други нации или дори от многонационални компании, които имат огромни интереси в тази държава..
Some puppet states are completely independent on paper, but in practice are controlled by other nations or even multi-national companies that have interests in controlling the particular state..

Месец след встъпването на Тръмп Москва формално призна паспортите, издадени от сепаратистките марионетни държави в Източна Украйна, и оттогава руските икономически връзки с отцепническите региони се умножиха.
A month after President Trump's inauguration, Moscow formally recognized passports issued by its secessionist puppet states in eastern Ukraine, and Russian economic links to the breakaway regions have multiplied since.

Чомски също осъжда Израелската роля в„ръководството на държавния тероризъм“, по-точно продажбата на оръжие на страни от Латинска Америка, които той характеризира като марионетни държави на САЩ, напр.
He has also condemned Israel's role in"guiding state terrorism" for selling weapons to Latin American countries that he characterizes as U.S. puppet states, e.g.

Тези могъщи навремето европейски страни, чието господство обема по-значителната част от западната история от падането на Рим до Втората световна война, днес са американски марионетни държави.“.
These once powerful countries of Europe, whose dominance comprises most of Western history from the fall of Rome to the Second World War, are today American puppet states.".

Описах най-малко опасните последствия от кризата, която създават Вашингтон и неговите глупави европейски марионетни държави, а не да давам препоръки на Русия.
I am outlining the least dangerous outcomes of the crisis that Washington and its stupid European puppet states have created, not making recommendations to Russia.

Искам да подчертая, че най-безопасното решение за излизане от кризата, създадена от Вашингтон и глупавите й европейски марионетни държави е да не заплашват Русия.
I am outlining the least dangerous outcomes of the crisis that Washington and its stupid European puppet states have created, not making recommendations to Russia.

Императорската японска армия обвинява китайските дисиденти и отговаря с мащабно нахлуване, което води до окупацията на Манджурия, в която Япония основава марионетната държава Манджоу-Го шест месеца по-късно.
The Imperial Japanese Army accused Chinese dissidents of the act and responded with a full invasion that led to the occupation of Manchuria, in which Japan established its puppet state of Manchukuo six months later.

Как да използвам "марионетна държава" в изречение

1932 г. – Създадена е марионетна държава Манджоу-Го от Япония в китайската област Манджурия, която просъществува до 15 август 1945 г.

Стана първото по-сериозно пропукване на западния модел за Косово, и България веднага тръгна да го признава. Един грозен и унизителен пример за това каква марионетна държава сме.