Какво е " МЕДИЦИНСКАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• medical records
• medical documentation
• medical record
• medical documents

Примери за използване на Медицинската документация на Български и техните преводи на Английски

GDPR и медицинската документация.
GDPR and medical records.

Няма такива описани в медицинската документация.
Not mentioned in medical documents.

Съхранявайте медицинската документация под ръка.
Keep medical documentation to hand.

Пациентът има право на опазване тайната на медицинската документация.
The patient has the right to confidentiality of medical records.

Отказала да попълни медицинската документация.
They refused to provide his medical records.

Анализ на медицинската документация на пациента.
Analysis of the medical documentation of the patient.

Може да поискате копие на медицинската документация по всяко време.
You may request a copy of your medical records at any time.

Носете цялата медицинската документация, свързана със заболяването на Вашето дете!
Please bring all medical records relating to your child!

Направете правилното рекорд на процедурата се извършва в медицинската документация.
Properly record the plan in the medical record.

Проверени е медицинската документация на 488 пациенти.
The medical records of 458 patients were reviewed.

По това време бъдещата майка има много въпроси, включително и тези, свързани с медицинската документация.
At this time, the future mother has a lot of questions, including those related to medical documentation.

Такава медицинската документация и самата диаграма ще ви мотивира да диета да отслабна бебе.
Such medical records and chart itself will motivate you to diet to lose weight child.

Ако той не поиска, не забравяйте да кажете това, а по-скоро се уверете, че има подходящо вписване в медицинската документация.
If he does not ask, be sure to say this, but rather make sure that there is an appropriate entry in the medical records.

Носете медицинската документация от първичния преглед и резултатите от назначените изследвания.
Bring your medical documentation from the initial appointment and the results from any assigned tests.

Току-що говорих с патолога… и… по рентгеновата снимка на зъбите… и данните от медицинската документация… е положителна идентификацията.
I just spoke with the pathologist… and… according to the dental x-rays… and details from the medical record… it's a positive identification.

Един поглед в медицинската документация в Оборище също разкрива широкоразпространената употреба на халоперидол.
A look at the medical records in Oborishte also reveals the widespread use of haloperidol.

Ако сте диагностицирани с висок холестерол, но сте се справили с проблема, уверете се, че лекарят ви актуализира медицинската документация.
If you have been diagnosed with high cholesterol but have gotten the problem under control, make sure your doctor's office updates your medical records.

Според медицинската документация, представена от защитата ѝ по делото, по време на инцидента, тя е била психически нестабилна.
Medical records given to the court at her trial indicated she was mentally ill at the time.

Тазо проверка се случва, след като се оказало, че десетки болнични служители ненужно са проверявали медицинската документация на известен холандец.
This investigation followed when it appeared that dozens of hospital staff had unnecessarily checked the medical records of a well-known Dutch person.

Вторият лекар, разглежда медицинската документация на пациента и дава мнение относно здравословния проблем на пациента и как трябва да се лекува.
The second doctor reviews the patient's medical records and gives an opinion about the patient's health problem and how it should be treated.

Последващите промени на ВДР трябва да се правят сами при редки обстоятелства, да бъдат обсъдени с пациента и документирани ясно в медицинската документация.
Subsequent changes to the EDD should be reserved for rare circumstances, discussed with the patient, and documented clearly in the medical record.

Сестра, която постоянно работи на рецепцията, може да помогне на лекаря да прави вписвания в медицинската документация и да изпълнява различни процедури.
Constantly working at the reception the nurse can help the doctor in the design of the records in medical documentation and execution of various procedures.

Медицински данни са събрани от медицинската документация и статистически са анализирани заедно с отговорите във въпросника с програма за статистически анализ SPSS.
Clinical data were collected from medical records and were statistically analysed together with the questionnaire findings via SPSS package.

Тазо проверка се случва, след като се оказало, че десетки болнични служители ненужно са проверявали медицинската документация на известен холандец.
The investigation was initiated after dozens of hospital staff had apparently unnecessarily checked the medical records of a well-known Dutch person.

За хора, които страдат от някакво заболяване, се препоръчва да има копие на медицинската документация или заверено извлечение от него. Застраховката е препоръчително.
For persons suffering from any illness, it is recommended to have a copy of your medical record or a certified extract from it. Insurance is recommended.

За провеждане на максимално пълноценна консултация е желателно двойките да предоставят и медицинската документация, с която разполагат към момента.
In order to be able to make the treatment as efficient as possible, both members of the couple should provide us with results and medical documentation that may already be available.

Всички дози, свързани с тези облъчвания, се регистрират отделно в медицинската документация, посочена в член 48, и в индивидуалното досие, посочено в член 43.
(e) all doses relating to such exposures shall be separately recorded in the medical record referred to in Article 34 and the individual record referred to in Article 28.

Въпреки това, при ретроспективнo проучване с педиатрична кохорта са събрани данни относно безопасността при употребата на Rebif от медицинската документация при деца(n=52) и юноши(n=255).
However, a paediatric retrospective cohort study collected safety data with Rebif from medical records in children(n=52) and adolescents(n=255).

Професионалистите също така могат да приемат, променят и преглеждат медицинската документация, свързана с всеки пациент, намалявайки закъсненията в комуникацията между различните институции.
The professionals are also able to accept, modify and review medical documentation attached to any patient reducing the delays in communication between different institutions.

Последващите промени на ВДР трябва да се правят сами при редки обстоятелства, да бъдат обсъдени с пациента и документирани ясно в медицинската документация.
Subsequent changes to the EDD and redating the pregnancy should only be made in rare circumstances, should be discussed with the patient, and should be recorded clearly in the patient's medical record.

Как да използвам "медицинската документация" в изречение

3. решението за извършване на облъчването е отразено писмено в медицинската документация на пациента.

Медицинската документация се подготвя от лечебно заведение, имащо Договор с Центъра по асистирана репродукция.

Светлана Йорданова: Там, където неправомерно са били издавани, там, където медицинската документация не е била…

В медицинската документация са описани когнитивен спад, социална дисфункция, липса на културни и обществени интереси.

ОТГОВОР на ВЕЩОТО ЛИЦЕ К. – Заключението е изготвено на базата на медицинската документация по делото.

(6) Екземпляр от медицинската документация се предава на пациента, който го предоставя на личния си лекар.

(2) Медицинската документация на военнослужещите и резервистите, лекувани стационарно, съдържа и лист - история на болестта.

Съгласно Чл. 92. (3) Решението по ал. 2 се отразява писмено в медицинската документация на пациента.

67.4.2. документите, свързани с вземането, и медицинската документация на донора, както е посочена в т. 69;