Какво е " МЕ ДОПЪЛВАШ " на Английски - превод на Английски

• complete me

Примери за използване на Ме допълваш на Български и техните преводи на Английски

Ти ме допълваш.".
You complete me.

Защото ти ме допълваш.
You complete me.

Ти ме допълваш, Клер.
You complete me, Claire.

Уди, ти ме допълваш.
Woody, you complete me.

Ти ме допълваш, знаеш ли?
You're objectifying me, you know?

Дебора, ти ме допълваш.
Deborah, you complete me.

Ти ще ме допълваш, и аз теб.
You shall complete me, and I you.

Той каза:"Ти ме допълваш".
He just said,"You complete me.".

Сякаш… в известен смисъл… ме допълваш.
It's like, in a way, you complete me.

Не точно"ти ме допълваш", но.
Not exactly"you complete me", but.

О, Голямо татенце… Ти ме допълваш.
Oh, Big Daddy… you complete me.

И мислиш, че ти ме допълваш ли? Да?
And you think you're the one who can complete me?

Какво ако искам да ме допълваш?
And what if I need you to complete me?

Най-прозаичната реплика в света е"ти ме допълваш"- буквално ме кара да искам да изпищя, когато я чуя на някоя сватба.
The most unromantic line in the world is«you complete me»- it literally makes me want to scream when I hear it at weddings.

Каже ли ти някой„Ти ме допълваш“, бягай!
If someone says you complete me, run!

И ако мога да се изразя така, Докторе, ти ме допълваш.
And if I may say so, Doctor, you complete me.

Не искам да казвам че той ме допълва, щото ти ме допълваш, но той слага масло на кифличките.
I don't wanna say he completes me,'cause you complete me, but he butters the nooks and crannies.

Но не по някакъв отчаян начин от типа„ти ме допълваш”.
Not in some desperate“you complete me” sort of way.

Упи Голдбърг:„Каже ли някой„ти ме допълваш“, БЯГАЙ!“.
Whoopi Goldberg has a book called,“If someone says‘you complete me,' RUN!”.

Свалянето на два килограма няма да те направят по-щастлива, многото грим няма да те направи по-хубава, култовата реплика на Джери Магуайър-„Ти ме допълваш“- честно казано, не е вярна.
That five pounds lost won't make you happier, that more make-up won't make you prettier, that now-iconic saying from Jerry Maguire-‘You complete me'- frankly isn't true.

Дийн Уинчестър ме допълва, и това те кара да изгубиш ума си.
Dean Winchester completes me, and that's what makes you lose your chickens.

Той ме допълва.'.
He completes me.'.

Който ме допълва!
The only One who completes me!

Който ме допълва!
The person that completes me!

Той ме допълва".- Това беше гадно.
He completes me." That's mean.

Да, мамо, то ме допълва.
Yes, Mother, it completes me.

Ти си парченцето, което ме допълва!
You are the piece that completes me,!

И не ме интересува какво казваш, тази кола ме допълва.
And I don't care what you say, that car completes me.

Тази кухня ме допълва.
That kitchen completes me.

Смятам, че това ме допълва.“.
I think that completes me.”.