Какво е " МИНАЛИТЕ ПОКОЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• past generations
• previous generations
• earlier generations
• past generation
• bygone generations

Примери за използване на Миналите поколения на Български и техните преводи на Английски

Жени от миналите поколения.
Women from past generations.

Миналите поколения направиха това.
Previous generations did it.

Две жени, от миналите поколения.
Two women from past generations.

Миналите поколения направиха това.
The earlier generations did that.

Бъдещите и миналите поколения на човечеството.
Future and past generations of humankind.

Миналите поколения направиха това.
Earlier generations did exactly that.

Няма какво да се сърдим на миналите поколения.
There is not related to past generations.

Миналите поколения деца бяха свикнали с отхвърлянето.
Past generations of children were used to rejection.

И греховете на своя народ в миналите поколения.
The sins of their nation in past generations.

Миналите поколения са страдали, и ние страдаме.
Previous generations have done wrongs and we are suffering because of it.

Следователно имат най- тясна връзка с миналите поколения.
They are a vital link to past generations.

Жертвите на миналите поколения не трябва да бъдат забравяни.
The sacrifice of previous generations should never be forgotten.

Бабите носят мъдростта събрана от миналите поколения.
Our Elders hold the wisdom of past generations.

В миналите поколения хората в бизнеса са се насочили първо към парите.
In past generations, people in businesses tended to focus first on money.

Всички хора носят последствията на миналите поколения.
All of us stand on the shoulders of past generations.

Който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища.
Who, in bygone generations, leaves all the nations to go their ways.

Има пропаст между настоящите и миналите поколения.
There is a wide gap between the present and past generation.

Всичко, що има в тях; Който през миналите поколения е оставял всичките.
And all things that are in them, Who in bygone generations allowed all nations to walk in.

Всички хора носят последствията на миналите поколения.
All people bear the consequences of the past generations.

Който в миналите поколения остави всички народи да вървят по своите пътища.
Who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways.

Това е историята на постиженията на миналите поколения.
An awareness of the accomplishments of past generations.

Всъщност в миналите поколения лекарите рутинно използваха йода в медицинската практика.
In fact, in generations past, physicians routinely used iodine in medical practice.

Следователно имат най- тясна връзка с миналите поколения.
And they're also more connected with past generations.

Трябва да се откъснат от манталитета на миналите поколения, ако искате да има различен начин на живот.
You have to break with the mentality of previous generations, if you want to have a different way of life.

Всичките хора носят ония последствия на миналите поколения.
All people bear the consequences of the past generations.

Evoland компютър позволява на играчите на миналите поколения, които са допринесли за индустрията геймплея, не забравяйте вашите успехи и попълване на енергия.
Evoland pc allows players of past generations, who has spearheaded the industry gameplay, remember your successes and replenish energy.

Тя е изградена от усилията и труда на миналите поколения.
It has been built on the hard work and sacrifices of previous generations.

Тъй като те не взаимодействат с много, вашите съобщения вероятно ще останат незабелязани от миналите поколения.
Because they don't interact with much, your messages would likely go unnoticed by past generations.

Миналите поколения не ще забравят никога времената на окупацията, страданието на онези, които биваха депортирани, несигурността за онези, които не откриваха, срама от отчаянието, предателството“-.
Earlier generations still bear the scars of the period of the occupation, anguish at those who were deported, uncertainty about those who never returned, shame for those who were informers and traitors.

Интересува се от здравословното хранене и пуши по-малко от миналите поколения.
They exercise and smoke less than previous generations.

Как да използвам "миналите поколения" в изречение

Днешните младежи обръщат повече внимание на образованието, за разлика от миналите поколения – По пантофи

За новата концепция в образа на БНТ, за вдъхновението от миналите поколения и за удоволствието от прагматичния и чист дизайн - разговаряхме с Николай Тонков.

Миналите поколения са ни оставили непредходни традиции от бита и фолклора на българите, но с годините те или не намират необходимото уважение или са забравени...

• „който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища, ако и да не е преставал да свидетелствува за себе си“ (Деяния 14:16-17)