Примери за използване на Миноритарни акционери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миноритарни акционери?
Minority partners?Други миноритарни акционери.
Other minor shareholders.Седемте нови инвеститори се присъединяват към съществуващите миноритарни акционери Tencent, Disney и Endeavour.
Други миноритарни акционери.
Other minority shareholders.Чешката Република, а останалите 33% са собственост на различни миноритарни акционери- юридически и физически лица.
Czech Republic, and the rest 33% of other minority shareholders- legal entities and individuals.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-големият акционеросновен акционермажоритарен акционерминоритарните акционериглавен акционернай-големите акционериминоритарен акционерединствен акционерчастни акционеридруги акционери
Повече
Това също така позволи на фамилията да заздрави контрола си над групата, като изкупи дяловете на миноритарни акционери.
It also allowed the family to tighten control over the group by buying out minority shareholders.През февруари 2011г.украинското правителство продаде 61, 6% от акциите на UIA на трите съществуващи миноритарни акционери за 36.2 милиона щатски долара.
In February 2011,the Ukrainian government sold its 61.6% stake in UIA to three existing minority shareholders for UAH 287 million(US$36.2 million).Това доведе до три кипърски украински компании(de-jure те са миноритарни акционери), собственост на Kolomoisky и Bogolyubov, да съди Украйна в размер на 2.063 млрд. UAH.
This gave rise to three Ukrainian Cypriot companies(de-jure they are minority shareholders), owned by Kolomoisky and Bogolyubov, to sue Ukraine in the amount of UAH 2.063 bln.Entrea Capital ръководи сложни тристранни преговори между продавача,групата от миноритарни акционери и купувача.
Entrea Capital led complex three-party negotiations among the seller,a group of minority shareholders and the buyer.През годините обаче европейските обществени телевизии се превърнаха в миноритарни акционери, докато частни разпространители и инвеститори извън ЕС увеличиха дела си.
Through the years, however, the European public broadcasters turned into minority shareholders in the channel whereas private broadcasters and investors from outside the EU increased their share.Искът цели да блокира одобрението от WeWork на нови трансакции със SoftBank и Нойман иизкупуване на акции от миноритарни акционери.
The lawsuit seeks to block WeWork from rubber-stamping further transactions with Softbank and Neumann, andrestrict stock repurchases from minority shareholders.През годините обаче европейските обществени телевизии се превърнаха в миноритарни акционери, докато частни разпространители и инвеститори извън ЕС увеличиха дела си.
However, over the years, European national public broadcasters have become minority shareholders, while non-EU private broadcasters and private investors from third countries have increased their share.Не случайно миноритарни акционери съдят ръководството на Газпром в американски съд за съзнателно нанесени финансови загуби на компанията, което се отразило и върху дивидентите им.
It is not by accident that Western minority shareholders have taken Gazprom's management to US court for mismanagement, resulting in financial losses to the company, which has affected their dividends.През годините обаче европейските национални публични оператори станаха миноритарни акционери, докато частните оператори извън ЕС и частните инвеститори от трети държави увеличиха своя дял.
However, over the years, European national public broadcasters have become minority shareholders, while non-EU private broadcasters and private investors from third countries have increased their share.В първата част на жалбата те искат частична отмяна на обжалваното решение,доколкото с него Комисията им възложила задължения в качеството им на миноритарни акционери. В това отношение те изтъкват осем основания.
In the first part of the application, they seek the partial annulment of thecontested decision in so far as, by that decision, the Commission imposed obligations on them as minority shareholders.Нашите адвокати участват в дела,свързани със защита на интересите на миноритарни акционери в публични дружества и при съдебни спорове между емитенти на публични емисии на ценни книжа и трети лица.
Our lawyers' litigation experience has been proven in numerous cases,as for instance the support of shareholders' minority rights in public companies and in court disputes between issuers of public emissions and third parties.Предлагам разпоредбата да се тълкува в смисъл, че в нейния обхват попадат посочените спорове и по-конкретно споровете,страни по които в контекста на производство по отстраняване са мажоритарен акционер и миноритарни акционери в дружество.
I propose that it should be interpreted asmeaning that those disputes, in particular those between a principal Френската държавна енергийна компания EDF ще защити своите миноритарни акционери като преструктурира капитала си и търси промени в регулацията на атомната енергетика, каза изпълнителният директор на компанията Жан-Бернар Леви.
French state-owned utility EDF will protect its minority shareholders in any possible restructuring of its capital and will seek a reform of nuclear energy regulation, CEO Jean-Bernard Levy told Това необходимо условие обаче не е достатъчно, тъй като жалбоподателите трябва да имат собствен интерес; с други думи,в това отношение те, в качеството си на миноритарни акционери, трябва да имат интерес, различен от този на HSH Nordbank.
Nevertheless, that necessary condition is not sufficient, since the applicants' interest in bringing proceedings must be specific to them, that is to say,they must, as minority shareholders, have had an interest in bringing proceedings separate from that of HSH Nordbank.Нашите адвокати притежават опит в дела, свързани със защита на интересите на мажоритарни и миноритарни акционери в публични дружества, инвестиционни посредници, дружества със специална инвестиционна цел и управляващи дружества.
Our lawyers have experience in matters relating to the protection of the interests of majority and minority shareholders in public companies, investment firms, companies with special investment purpose and management companies.Миноритарни акционери заведоха дело срещу представители на WeWork, включително съоснователя и бивш главен изпълнителен директор Адам Нойман, в опит да си възстановят загубите си, след като доставчикът на споделени офиси оттегли първичното си публично предлагане и изтри над 87% от стойността си, съобщава Ройтерс.
NEW YORK(Reuters)- WeWork officials, including the co-founder and former Chief Executive, Adam Neuman, are being sued by minority shareholders to recover losses if the shared-workspace provider, withdrew its initial public offering and saw its value plunge Становище на ЕЦБ относно изплащането на средства на неквалифицирани държатели на подчинени облигации и миноритарни акционери, които притежават акции в банки, в които Република Словения има мажоритарен дял от акциите и които са засегнати от извънредните мерки на Banka Slovenije.
ECB Opinion on the payment of funds to uninformed holders of subordinated bonds and minority shareholders who held shares in banks in which the Republic of Slovenia had a majority shareholding affected by Banka Slovenije's extraordinary measures.Тези правила представляват важен етап за подобряване на функционирането на единния пазар за дружествата и им дават възможност да се възползват от свободата на установяване, от една страна, и осигуряват адекватна защита на заинтересованите страни като работници и служители,кредитори и миноритарни акционери, от друга.
These rules represent a significant milestone in improving the functioning of the Single Market for companies and firms and to exercise the freedom of establishment on the one hand and provide adequate protection for stakeholders, such as workers,creditors and minority shareholders, on the other.Всъщност преди всичко следва да се припомни, че без мерките за спасяване, каквито са рекапитализацията, рисковата гаранция игаранцията за ликвидност, HSH Nordbank по всяка вероятност би изпаднала в несъстоятелност, а нейните миноритарни акционери, принудени да прехвърлят акциите си на безценица, и дори да ги изгубят в процедура по ликвидация, биха загубили инвестицията си в капитала на HSH Nordbank.
First, it should be noted that without the recapitalisation, risk shield and liquidity guarantee as rescue measures,HSH Nordbank would most probably have gone bankrupt and its minority shareholders, whose shareholding would have had to be sold below cost price, or even wiped out, as part of the liquidation procedure, would have lost their investment in the capital of HSH Nordbank.Тези правила представляват важен етап за подобряване на функционирането на единния пазар за дружествата и им дават възможност да се възползват от свободата на установяване, от една страна, и осигуряват адекватна защита на заинтересованите страни като работници и служители,кредитори и миноритарни акционери.
These rules represent a significant milestone in improving the functioning of the Single Market for companies and firms and to exercise the freedom of establishment and, at the same time, offer appropriate and adequate protection to the parties concerned, such as workers,creditors and minority shareholders.Отношения между акционери- изработваме стратегии за отношения между акционери, включително съдействие при преговори между евентуални акционери, поемане на различни задължения и ангажименти,защита на миноритарни акционери в публични компании, опции за покупка и продажба, изготвяне и подаване на меморандуми за ангажимент пред съответните органи за сключването на договори за прехвърляне на акции, и др.
Relations between Накрая, дори да се приеме, че едноличният акционер на дадено дружество може да бъде лично засегнат от решение на[Европейската централна банка], чийто адресат е дружеството,Общият съд неправилно е приравнил положението на отделните миноритарни акционери на положението на едноличния акционер. .
Finally, even assuming that the sole Съдействаме на клиентите си през целия процес на сделката, при регистрацията, промяната на капитала на дружеството и/или на управлението,структуриране на отношенията между миноритарни и мажоритарни акционери, корпоративното управление, финансирането на дружеството и дълговото преструктуриране.
We support our clients throughout the deal and in the post-closing period, assisting with registrations, change of capital, change of management bodies,relations between minority and other shareholders, corporate governance, company finances and loan restructuring.Същата отговорност носят и лицата, съдружници или акционери, които притежават миноритарни дялове от капитала, когато едновременно или последователно за период не по-дълъг от три месеца, недобросъвестно прехвърлят дружествени дялове или акции, чиято обща сума представлява мажоритарен дял от капитала.
This liability is furthermore borne by minority partners/ shareholders, if they, simultaneously or successively for a period of maximum three months, transfer in bad faith company holdings or shares whose total amount constitutes a majority share.Съветът на директорите на Монбат гарантира равнопоставено третиране на всички акционери на дружеството, включително миноритарни и чуждестранни инвеститори, защитава техните права и улеснява упражняването им в границите, разрешени от приложимото законодателство и в съответствие с устава на дружеството.
The Board of Directors of Monbat guarantees equal treatment of all the company's shareholders, including minority and foreign investors, protects their rights and facilitates their exercise within the limits permitted by applicable law and in accordance with the company's Articles of Association.
