Какво е " МИРНОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• peaceful solution
• peaceful resolution
• peaceful settlement

Примери за използване на Мирното решение на Български и техните преводи на Английски

Няма алтернатива на мирното решение.
There is no alternative to a peaceful solution.

Ние вярваме в мирното решение на конфликтите.
We believe in a peaceful solution to the conflict.

Мирното решение е единственият изход от тази война.
A peaceful solution is the only way out of this morass of war.

Ще продължим да полагаме усилия за мирното решение на конфликта.
We will continue to work for peaceful resolution of this issue.

Мирното решение на проблема е невъзможно, докато той е на власт.
A peaceful solution is impossible as long as he remains in power.

Ще продължим да полагаме усилия за мирното решение на конфликта.
I declare once more that we shall try for the peaceful solution of the conflict.

Мирното решение на проблема е невъзможно, докато той е на власт.
There is no hope for a peaceful solution as long as he remains in power.

Лондо и Ж'кар знаят, че мирното решение ще донесе повече ползи от конфликт.
Londo and G' Kar know a peaceful solution would benefit more than a conflict.

Не вярвам на американските политици, нито пък съм си разменил и една приказка с тях, но това по никакъв начин не значи, че аз отхвърлям мирното решение на конфликта“.
I do not trust the politics of the United States, nor have I exchanged a word with them, but this is not, in any way, a rejection of a peaceful solution to conflicts.

Без компромис в името на мирното решение бъдещето изглежда изпълнено с ужасно насилие.
Without a compromise on a peaceful solution, the future looks gruesomely violent.

Същевременно, Президентът Доналд Тръмп се стреми да възпрепятства благородните инициативи за диалог, насърчавани от Уругвай и Мексико с подкрепата на CARICOM за мирното решение и диалог в полза на Венецуела.
President Donald Trump also intends to disturb noble dialogue initiatives promoted by Uruguay and Mexico with the support of CARICOM for a peaceful solution and dialogue in favour of Venezuela.

Сега е ясно, че мирното решение на конфликта не е влизало в плановете на Тбилиси.
It stands quite clear now: a peaceful resolution of the conflict was not part of Tbilisi's plan.

Това обаче съвсем не означава отказ от мирното решение на военните конфликти или опасности“, пише Кастро.
But, this does not mean… a rejection of a peaceful solution to conflicts or the dangers of war,” he explained.

Сега е ясно, че мирното решение на конфликта не е влизало в плановете на Тбилиси.
Medvedev believes it can now be clearly seen that a peaceful resolution of the conflict was not in Tbilisi's plans.

Това обаче съвсем не означава отказ от мирното решение на военните конфликти или опасности“, пише Кастро.
Nevertheless, this is far from being a rejection of a peaceful solution of conflicts or dangers of war,” he wrote.

Едно е сигурно: мирното решение в интерес на бъдещите поколения изисква участието на всички общности в Косово.
One thing is sure: a peaceful solution in the interest of future generations requires the participation of all communities in Kosovo.

Същевременно, Президентът Доналд Тръмп се стреми да възпрепятства благородните инициативи за диалог, насърчавани от Уругвай и Мексико с подкрепата на CARICOM за мирното решение и диалог в полза на Венецуела.
President Donald Trump also intends to disrupt normal initiatives of dialogue promoted by Uruguay and Mexico with the support of CARICOM for a peaceful solution and dialogue in favor of Venezuela.

Искам да дам пълноценен принос към мирното решение, но бих искал да заявя, че няма да се откажа от борбата за защита на законните интереси на сръбския народ.".
I want to make a full contribution to a peaceful solution but I wish to say that I will not give up the fight for the legitimate interests of the Serb people.".

Същевременно президентът Доналд Тръмп се стреми да възпрепятства благородните инициативи за диалог, насърчавани от Уругвай и Мексико с подкрепата на CARICOM за мирното решение и диалог в интерес на цяла Венесуела.
President Donald Trump also intends to disrupt the noble dialogue initiatives promoted by Uruguay and Mexico, with the support of CARICOM, for a peaceful solution and dialogue in favor of Venezuela.

Сега е време да проверим искреността на всяка от страните,- каза той.- Международната общност трябва да си държи очите широко отворени и да види кой наистина насърчава мирното решение на ядрения въпрос на полуострова и кой ще се превърне в саботьор, който предизмиква връщане към напрежението.".
The international community must keep its eyes wide open, and see who is really the promoter of a peaceful resolution to the peninsula nuclear issue and who will become the saboteur who causes a return to tensions.".

Същевременно, Президентът Доналд Тръмп се стреми да възпрепятства благородните инициативи за диалог, насърчавани от Уругвай и Мексико с подкрепата на CARICOM за мирното решение и диалог в полза на Венецуела.
President Donald Trump also intends to disturb noble dialogue initiatives promoted by Uruguay and Mexico with the support of CARICOM for a peaceful solution and engage in dialogue for the good of Venezuela.

Не вярвам на американските политици, нито пък съм си разменил и една приказка с тях, но това по никакъв начин не значи, че аз отхвърлям мирното решение на конфликта“, написа в свое писмо Фидел Кастро по случай 70 години от завършването си на Хаванския университет.
I do not trust the politics of the United States, nor have I exchanged a word with them, but this is not, in any way, a rejection of a peaceful solution to conflicts,” Fidel wrote in a letter that was read to a student group marking the 70th anniversary of his graduation from the University of Havana.

Същевременно, Президентът Доналд Тръмп се стреми да възпрепятства благородните инициативи за диалог, насърчавани от Уругвай и Мексико с подкрепата на CARICOM за мирното решение и диалог в полза на Венецуела.
President Donald Trump also intends to disrupt the worthy initiatives to open a dialogue promoted by Uruguay and Mexico, with the support of CARICOM, for a peaceful solution and dialogue on behalf of Venezuela.

Не вярвам на американските политици, нито пък съм си разменил и една приказка с тях, но това по никакъв начин не значи, че аз отхвърлям мирното решение на конфликта“, написа в свое писмо Фидел Кастро по случай 70 години от завършването си на Хаванския университет.
I do not trust the politics of the United States, nor have I exchanged a word with them, but this is not, in any way, a rejection of a peaceful solution to conflicts,” Mr. Castro wrote near the end of a rambling letter to students on the commemoration of the 70th anniversary of his own time at the University of Havana.

Той призова американската страна и другите влиятелни регионални играчи да заемат“по-положителна линия” и да спомогнат за отказа на сирийската опозиция от“деструктивната линия, отлагаща мирното решение” на конфликта.
He called on Washington and other regional players to take a more positive approach and use their influence to persuade the Syrian opposition to give up a destructive course, which is delaying the conflict's peaceful settlement.

Отхвърля аргумента на правителството на Китайската народна република, че ангажирането на правителства с Негово светейшество Далай Лама и членове на избраното тибетско ръководство, както и изразяването на подкрепа от страна на правителства за мирното решение на въпроса за Тибет чрез диалог и преговори съставляват нарушение на„политиката за единен Китай“;
Rejects the argument made by the Government of the People's Republic of China that the engagement of governments with His Holiness the Dalai Lama and members of the elected Tibetan leadership and the expression of support by governments for a peaceful resolution of the issue of Tibet through dialogue and negotiations constitute breaches of the‘One China Policy';

Той призова американската страна и другите влиятелни регионални играчи да заемат“по-положителна линия” и да спомогнат за отказа на сирийската опозиция от“деструктивната линия, отлагаща мирното решение” на конфликта.
He called on the American side and other influential regional players to take a more positive approach and use their influence to persuade the Syrian opposition to give up a destructive course, which is delaying the conflict's peaceful settlement.

Не вярвам на американските политици, нито пък съм си разменил и една приказка с тях, но това по никакъв начин не значи, че аз отхвърлям мирното решение на конфликта“, написа в свое писмо Фидел Кастро по случай 70 години от завършването си на Хаванския университет. През април тази година той направи една от последните си публични изяви по време на Седмия конгрес на Кубинската комунистическа партия.
I do not trust the politics of the United States, nor have I exchanged a word with them, but this is not, in any way, a rejection of a peaceful solution to conflicts,” Fidel wrote in a letter that was read to a student group marking the 70th anniversary of his graduation from the University of Havana.

В книгата си„Митове на българския преход“ бившият министър-председател Филип Димитров отбелязва:„Малко президенти ще имат шанса да дадат на България толкова много, колкото й даде Петър Стоянов в своите два звездни мига: когато успя да помогне за мирното решение на кризата на 4 февруари 1997 г. и когато прояви най-голяма решителност в държавата и залагайки целия си престиж, наложи по-бързо и ефикасно присъединяване на правителството към позицията на Запада в Косовската криза.“.
Former Bulgarian premier Philip Dimitrov wrote in his book“Myths of the Bulgarian Transition”:„Few presidents will have the chance to give Bulgaria so much as did President Petar Stoyanov when he succeeded in contributing to the peaceful solution of the crisis on February 4, 1997 and when he demonstrated his strong will by risking his prestige, he contributed to the faster and more efficient government support for the Western countries' position in the Kosovo crisis.”.

Според цитираните по-горе спомени на Филип Димитров,„Малко президенти ще имат шанса да дадат на България толкова много, колкото й даде Петър Стоянов в своите два звездни мига: когато успя да помогне за мирното решение на кризата на 4 февруари 1997 г. и когато прояви най-голяма решителност в държавата и залагайки целия си престиж, наложи по-бързо и ефикасно присъединяване на правителството към позицията на Запада в Косовската криза.”.
Former Bulgarian premier Philip Dimitrov wrote in his book“Myths of the Bulgarian Transition”:„Few presidents will have the chance to give Bulgaria so much as did President Petar Stoyanov when he succeeded in contributing to the peaceful solution of the crisis on February 4, 1997 and when he demonstrated his strong will by risking his prestige, he contributed to the faster and more efficient government support for the Western countries' position in the Kosovo crisis.”.

Как да използвам "мирното решение" в изречение

„Страната ни застава зад мирното решение на конфликтите в Сирия, Афганистан, Северна Африка и Украйна“, добави президентът.

Той добави, че Франция ще допринесе за мирното решение на конфликта в Сирия в рамките на дискусията в Общото събрание на ООН.

/Поглед.инфо/ В понеделник в италианския град Палермо започна международна конференция по мирното решение на положението в Либия. Цяла група влиятелни играчи, В Европа и Русия се заиграват с...

Усилията на руската дипломация за мирно уреждане на конфликта — Задълбочаване на Източната криза -Българският въпрос в центъра на вниманието — Цариградска посланическа конференция - провал на мирното решение