Какво е " МИ ПОЗВОЛИЛА " на Английски - превод на Английски

• let me
• allow me

Примери за използване на Ми позволила на Български и техните преводи на Английски

Не би ми позволила.
She wouldn't let me.

Селесте не би ми позволила.
Celeste wouldn't let me.

Не би ми позволила да живея в къщата.
She wouldn't let me live in the house.

Ако беше, не би ми позволила.
Because you wouldn't allow me to.

Ейми не би ми позволила да сменям памперси.
Amy won't let me change diapers.

Ти никога не би ми позволила това.
You would never let me do that.

На мен не би ми позволила да де измъкна с такъв коментар.
You would never let me get away with a comment like that.

Но майка ми не би ми позволила.
But mother wouldn't let me.

Майка ми не би ми позволила да напусна страната.
My mother won't let me leave the country.

Щях да бъда такъв, ако Клеър някога би ми позволила да имам мотор.
I would be if Claire would ever let me have one.

Майка ми никога не би ми позволила да служа в армията.
My mother would never let me join the army.

Моля те, би ли… ми позволила поне да седна на собствената си маса?
Will you please… just let me sit at my own table?

Ако тя знаеше, никога не би ми позволила да го разбера.
If she did know, she would never let me know that she knew.

Жена ми не би ми позволила да наема такава служителка.
My wife would never let me have a hot employee like that.

Мислиш ли, че… мислиш ли, че майка ти би ми позволила да се върна?
You think, uh… you think your mom would let me move back in?

Съвестта ми не би ми позволила нищо различно от това.".
My conscience won't let me do differently.”.

Ти не би ми позволила, защото щеше да се страхуваш от мен.
You wouldn't let me, because you would be afraid of me..

Съвестта ми не би ми позволила нищо различно от това.".
My conscience wouldn't allow me to do otherwise.".

Тя би ми позволила да живея по-добре и да се освободя от болката.
It would allow me to have a better quality of life, to be free of pain.

Но няма да ти позволя, защото и ти не би ми позволила днес.
But I'm not gonna let you,'cause you wouldn't let me today.

Но майка й не би ми позволила да я опозная и сега не знам как да го сторя.
But her mother would never let me know her, and… now I don't know how to know her.

На времето не го казах на жена си, защото не би ми позволила повече.
I didn't tell my wife about it at the time'cause she wouldn't let me do it anymore.

Ако не бях скрил самоличността си, не би ми позволила да похарча тези пари за отбора ти.
I knew that if I didn't keep my identity a secret, That you would never allow me to spend this kind of money on the hellcats.

Можеше дори да ме объркат, за нея с тази рокля, но не би ми позволила, да я сменя.
She was so taken with me in that gown. She wouldn't let me change it.

Завършвайки международни бизнес отношения, се насочих към кариера, която би ми позволила да работя и да се запозная отблизо с няколко различни, развиващи се пазари в различни точки на света.
Graduating Business relations I oriented myself to a carrier that would allow me to work and to get to know closely a few different, emerging markets in different parts of the world.

Зойла… знам, че животут ти е труден и си мислех дали би ми позволила да го олесня.
Zoila… I know your life is hard, and I was wondering if you might allow me to make it easier.

Да си призная, бях такъв за малко, в добрите стари времена, и реших, че най-добрият начин за мен да запазя и задържа визуален спомен за живота ми без да бъда този човек, е да запиша само тази една секунда, която би ми позволила да отключа спомена.
I admittedly used to be that guy a little bit, back in the day, and I have decided that the best way for me to still capture and keep a visual memory of my life and not be that person, is to just record that one second that will allow me to trigger that memory of.

Мразя го това. Да си призная, бях такъв за малко, в добрите стари времена, и реших, че най-добрият начин за мен да запазя и задържа визуален спомен за живота ми без да бъда този човек, е да запиша само тази една секунда, която би ми позволила да отключа спомена:'Да, този концерт беше невероятен. Наистина много ми хареса.'.
I hate that. I admittedly used to be that guy a little bit, back in the day, and I have decided that the best way for me to still capture and keep a visual memory of my life and not be that person, is to just record that one second that will allow me to trigger that memory of,"Yeah, that concert was amazing. I really loved that concert.".

Ако ми позволите да ви помогна.
You could just let me help you.

Родителите ми позволиха да запазя плацентата.
The parents let me keep the placenta.

Как да използвам "ми позволила" в изречение

— Не — казвам. — И тези карти не са за гадаене, а просто за игра. Това са карти за игра. Не предсказвам бъдещето. Пралеля ми не би ми позволила да го правя, дори да можех.