Примери за използване на Многократната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забранява се многократната регистрация.
Клебсиела: Многократната резистентност към лекарства е характерна за Klebsiella.
Klebsiella: Multiple drug resistance is characteristic for Klebsiella.Забранява се многократната регистрация.
Multiple registrations are prohibited.Многократната входна виза за посещение може да се издаде със срок на валидност една година.
Multiple entry visas may be issued for a period of one year.Основните причини за многократната бременност.
The main causes of multiple pregnancies.Combinations with other parts of speech
Посрещнете многократната носителка на ASA-.
Give a big Empire welcome to multiple ASA winner.Когато многократната бременност е категорично забранено инвалидизиращо упражнение.
When multiple pregnancies are categorically forbidden debilitating exercise.Основните причини за многократната бременност: наследственост;
The main causes of multiple pregnancies: heredity;Многократната консумация на мляко с йод най-вероятно ще доведе до смърт на бременността.
Забранена е многократната регистрация на един потребител.
It is forbidden to register multiple user names.В същото време анализираната концепция не трябва да се бърка с многократната моногамия.
At the same time, the analyzed concept should not be confused with multiple monogamy.Многократната бактериална инфекция може да увеличи възпалението и прогресията на ХОББ.
Repeated bacterial infection can increase the inflammation and progression of the COPD.Друго проучване разглежда многократната употреба на Protopic за период до четири години при около 800 пациенти.
Another study looked at the repeated use of Protopic for up to four years in about 800 patients.Многократната наградения White Panther, FKA White Smurf, е оригиналната бялото джудже.
The multiple award winning White Panther, f.k.a. White Smurf, is the original white dwarf.Тази взаимовръзка е обусловена от многократната едновременна стимулация на различните части на ръката.
This is due to the interconnectedness of multiple simultaneous stimulation of different parts of the hand.Многократната входна виза за посещение може да се издаде със срок на валидност една година.
A multiple entry visitor visa may be issued to a foreigner for the period of one year.Русия сама не се спря пред нищо да защити многократната употреба на химически оръжия от сирийския режим.
It is Russia alone that has stopped at nothing to defend the Syrian regime's multiple uses of chemical weapons.Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Repeated use of Panacur AquaSol or a similar anthelmintic may result in resistance.Те могат да станат мръсни от многократната употреба и трябва да се грижите да ги измивате старателно от време на време.
They can become grimy from repeated use, and you should take care to wash them thoroughly from time to time.За многократната бременност е показано и ясното прослушване на сърдечния ритъм на различни места.
About a multiple pregnancy is also indicated by a clear listening of the heartbeat in different places.Всички тези рискови фактори могат да доведат до преждевременно раждане,което не е най-добрият резултат от многократната бременност.
All these risk factors can lead to premature birth,which is not the best outcome of multiple pregnancies.Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
The multi-entry visa gives an alien the right of repeated(more than twice) entry to the Russian Federation.Това може да се гарантира само от многократната пастьоризация, която обаче не се прилага от предприятията, защото не е рентабилна.
That can only be guaranteed by repeated pasteurization, which companies do not use because it is not profitable.Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
Multi-entry visas entitle foreign nationals to enter the Russian Federation multiple times(more than twice).Трябва да се направят допълнителни изследвания, за да се проучи връзката между многократната употреба на марихуана и развитието на бяло вещество", каза Аштари.
Further research should be done to investigate the relation between repeated marijuana use and white matter development," said Ashtari.Многократната употреба потвърждава резултатите, така че дори и след края на употребата, последствията са дълги.
Repeated use confirms the results, so that even after the end of use, the consequences are lengthy.Докато всяко лекарство предизвиква различни физически ефекти, всички злоупотребяващи вещества споделят едно общо нещо: многократната употреба може да промени начина, по който мозъкът функционира.
While each drug produces different physical effects, all abused substances share one thing in common that is, repeated use can alter the way the brain looks and functions.Историята на многократната спасителка Шара Кариг, известната унгарска българистка и преводачка и Честито!
The story of the repeated rescuer Shara Karig, the famous Hungarian Bulgarian and Translator and Congratulations!Многократната балканска шампионка Илиана Енева(47 кг) и Владислава Велкова(44 кг) извоюваха сребърните медали при жените.
The multiple Balkan Champion Iliyana Eneva(women, 47 kg) and Vladislava Velkova(women, 44 kg) won silver medals.Дали многократната експозиция на веществото при човека трябва да бъде свързана с неблагоприятните токсилогични ефекти;
Whether repeated exposure of humans to a substance has been associated with adverse toxicological effects;
