Какво е " МНОГОКРАТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• multiplă
• repetată
• multiple

Примери за използване на Многократната на Български и техните преводи на Румънски

Многократната експозиция завърши.
Expunerea multiplă este finalizată.

Прекратяване на многократната експозиция.
Întreruperea expunerii multiple.

Въпреки многократната употреба, неговата работа е също толкова ефективна!
În ciuda utilizării multiple, funcționarea acesteia este la fel de eficientă!

Забранява се многократната регистрация.
O înregistrare multiplă este interzisă.

Статус на многократната експонация също е наличен в режим"Многократна експонация".
Starea Expunere multiplă este, de asemenea, disponibilă în modul Expunere multiplă.

Е за първата снимка в многократната експозиция.
Referă la prima fotografie din expunerea multiplă.

Специално за кучетата(многократната) смяна на господаря е трудна за обработка.
În special pentru câini, schimbarea(repetată) a stăpânului este greu de procesat.

Многократната входна виза за посещение може да се издаде със срок на валидност една година.
Viza in scop de vizita cu intrari multiple poate fi acordata cu valabilitate de pâna la 1 an.

Автоматично, когато многократната експозиция завърши.
Încheie automat când expunerea multiplă este finalizată.

Многократната употреба на лекарството от възрастни пациенти на ден може да се повиши до 3 пъти.
Multitudinea de utilizare a medicamentului de către pacienții adulți pe zi poate fi crescută de până la 3 ori.

Твърди капсули 56 твърди капсули 100 твърди капсули 56 твърди капсули(част от многократната опаковка) 100 x 1 твърди капсули.
Capsule 56 capsule 100 capsule 56 capsule(parte a ambalajelor multiple) 100 x 1 capsule.

Многократната виза ви дава право на многобройни влизания(повече от два пъти) в Руската Федерация.
Viza multiplă oferă dreptul cetățeanului străin la un număr multiplu(mai mare de doi) de intrări în Federația Rusă.

Твърди капсули 21 твърди капсули 56 твърди капсули 84 твърди капсули 100 твърди капсули 56 твърди капсули(част от многократната опаковка) 100 x 1 твърди капсули.
Capsule 21 capsule 56 capsule 84 capsule 100 capsule 56 capsule(parte a ambalajelor multiple) 100 x 1 capsule.

Дали многократната експозиция на веществото при човека трябва да бъде свързана с неблагоприятните токсилогични ефекти;
Dacă expunerea repetată a oamenilor la o substanţă a fost asociată cu efecte toxicologice negative;

Картонена опаковка на блистерите(14, 21, 56, 84, 100 и 56(част от многократната опаковка)) и перфориран еднодозов блистер(100) за 25 mg твърди капсули.
Cutii cu blistere(14, 21, 56, 84, 100 şi 56(parte a ambalajelor multiple)) şi cutii cu blistere perforate unidoză(100) pentru capsulele de 25mg.

Многократната употреба потвърждава резултатите, така че дори и след края на употребата, последствията са дълги.
Utilizarea repetată confirmă rezultatele, astfel încât, chiar și după terminarea utilizării, consecințele sunt lungi.

Всяка от страните гласува против предложенията на другата по въпроса за създаването на орган, който да разследва многократната употреба на отровен газ в Сирия.
Fiecare parte a votat împotriva propunerii celeilalte privind organizarea unei investigaţii privind folosirea repetată a armelor chimice în Siria.

Но, многократната употреба, може да означава пристрастяване, и по-висока толерантност, така че, той ще се нуждае все повече от по-големи дози.
Dar utilizarea repetată ar putea însemna dependență și o toleranță mai mare, așa că ar avea nevoie doze din ce în ce mai mari.

Въпреки това, има около 5% от жените, при които мазката се появява дори след приключване на периода на привикване към лекарството, многократната смяна на която не води до изчезване на секрети.
Cu toate acestea, există aproximativ 5% dintre femeile care au ungerea și după sfârșitul perioadei de obișnuire cu medicamentul, a cărui înlocuire repetată nu duce la dispariția secrețiilor.

Многократната нарушаване на международното право, например чрез мисии AWACS Бундесвера в Сирия представлява политиката за сигурност на бедствие.
Încălcarea multiplă a dreptului internațional, de exemplu, prin misiunile AWACS Bundeswehr din Siria reprezintă un dezastru politică de securitate.

Рейтинговата агенция„Мудис“, например, повишава своя дългосрочен рейтинг за BMW Group до A1, подчертавайки опита на компанията за стабилна оперативна производителност и многократната способност да стартира иновативни продукти.
De exemplu, agenţia de rating Moody's a ridicat ratingul pe termen lung pentru BMW Group la A1, evidenţiind istoricul companiei privind performanţele operaţionale robuste şi capacitatea repetată de a lansa produse inovatoare.

От името на групата PSE.-(ES) Г-н Председател, преди всичко бих искала да благодаря на Комисията за многократната, ясно изразена подкрепа относно обявяването от Юнеско на средиземноморския начин на хранене за културно наследство на човечеството.
În numele Grupului PSE.-(ES) Domnule preşedinte, mai întâi, aş dori să mulţumesc Comisiei pentru sprijinul exprimat în mod repetat privind nominalizarea dietei mediteraneene drept Patrimoniu cultural al umanităţii de către UNESCO.

Многократната виза дава право на неоднократно(повече от 2 пъти) влизане, пребиваване и излизане от Република Беларус по време на посочения във визата срок и в рамките на посочения брой дни за пребиваване, но не повече от 90 денонощия през една календарна година.
Viza multiplă dă dreptul la mai multe intrări(mai mult de două ori), şedere şi ieşire din Republica Belarus la termenele şi pe perioada indicate în viză, de maximum 90 de zile în cursul unui an calendaristic, dacă nu este prevăzut altfel în acordurile internaţionale ale Republicii Belarus.

Като има предвид, че Хонконг предлага възможности за обучение на високо ниво и достигане на високо академично равнище, но академичната свобода е в опасност поради многократната намеса от страна на централното правителство на Китай, особено що се отнася до назначенията в университетските съвети;
Întrucât Hong Kong-ul oferă posibilitatea de a urma o programă educațională de înaltă calitate și de un nivel universitar ridicat, dar libertatea universitară este în pericol datorită imixtiunilor repetate din partea guvernului central al Chinei, în special în ceea ce privește numirea consiliilor universităților;

Бременност Многократната експозиция на новородени на антипсихотици по време на третия триместър на бременността води до риск от нежелани лекарствени реакции, включително екстрапирамидни и/или симптоми на абстиненция, които могат да варират по тежест и продължителност след раждането.
Sarcina Copiii nou-născuţi expuşi în mod repetat la antipsihotice în timpul celui de-al treilea trimestru de sarcină prezintă risc de reacţii adverse, printre care simptome extrapiramidale şi/sau de sevraj, care pot varia după naştere din punct de vedere al severităţii şi duratei.

Взаимното свързване на регистрите на държавите членки на действителни собственици на доверителна собственост и сходни правни форми би направило тази информация достъпна и също така би спомогнало да се предотврати многократната регистрация на една и съща доверителна собственост и сходни правни форми в рамките на Съюза.
Interconectarea registrelor statelor membre privind beneficiarii reali ai fiduciilor și ai construcțiilor juridice similare ar face aceste informații accesibile și ar asigura, de asemenea, faptul că înregistrarea multiplă a acelorași fiducii și construcții juridice similare este evitată în cadrul Uniunii.

Незабавно и многократно повръщане след хранене;
Vărsături imediate și repetate după masă;

Първият е многократен C основен триада, която дава импулс за машината.
Primul este un C triadă mare repetate, care prevede pulsul pentru masina.

Многократните записи ще бъдат анулирани.
Intrările multiple vor fi anulate.

Как да използвам "многократната" в изречение

Многократната употреба е новото рециклиране. Ето как алкално измиващите се лепила подпомагат този процес. – Interglue Ltd.

SICILY MONOCHROME wystawa fotografii Jacka Poremby. Многократната гелова маска за очи е предназначена за зоната около очите.

Многократната държавна шампионка Дарена Сиркова не направи най- силния си турнир но въпреки това игра с настроение!

(2) Многократната виза за краткосрочно пребиваване може да бъде със срок на валидност до 5 години, като:

Атанасова отпадна на финал от многократната шампионка и бивш Световен Шампион за 2010 – Верена Роер /Австрия/.

Многократната държавна шампионка по плуване Никол Кошеджийска има солиден стаж като воден спасител на състезания по гребане.

Стабилността на нашите индустриални метални и пластмасови кутии за съхранение е изключително голяма дори след многократната им употреба!