Какво е " МНОГОКРАТНАТА УПОТРЕБА " на Английски - превод на Английски

• repeated use
• re-use
• reuse
• multiple uses

Примери за използване на Многократната употреба на Български и техните преводи на Английски

Многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate.

Архитектурата на приложенията е проектирана, така че да улесни многократната употреба на компоненти;
The application architecture is designed to simplify the reuse of components;

Поради това многократната употреба на метамизол по време на кърмене трябва да се избягва.
Especially the repeated use of metamizole during breastfeeding must therefore be avoided.

Русия сама не се спря пред нищо да защити многократната употреба на химически оръжия от сирийския режим.
It is Russia alone that has stopped at nothing to defend the Syrian regime's multiple uses of chemical weapons.

Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Repeated use of Panacur AquaSol or a similar anthelmintic may result in resistance.

Те могат да станат мръсни от многократната употреба и трябва да се грижите да ги измивате старателно от време на време.
They can become grimy from repeated use, and you should take care to wash them thoroughly from time to time.

Многократната употреба потвърждава резултатите, така че дори и след края на употребата, последствията са дълги.
Repeated use confirms the results, so that even after the end of use, the consequences are lengthy.

Всяка от страните гласува против предложенията на другата по въпроса за създаването на орган, който да разследва многократната употреба на отровен газ в Сирия.
Each side voted against other's proposals for the formulation of a body to investigate the repeated use of poisonous gas in Syria.

Многократната употреба също може да доведе до зависимост, при която хората продължават да употребяват лекарството, за да могат да отменят симптомите на отнемане, според NIDA.
Repeated use can also lead to dependence, in which people continue to use the drug so they can void withdrawal symptoms, according to NIDA.

Споразумението, постигнато тази сутрин, ще укрепи"йерархията на отпадъците", като отчетливо постави превенцията, многократната употреба и рециклирането над депонирането на общи сметища и изгарянето.
This agreement further strengthens the“waste hierarchy” by placing prevention, re-use and recycling clearly above landfilling and incineration.

Архитектурата на приложенията е проектирана, така че да улесни многократната употреба на компоненти; всяко приложение може да публикува своите възможности и всякo другo може да ги използва.
The application architecture is designed to simplify the reuse of components any application can publish its capabilities and any other application may then make use of those capabilities….

Споразумението, постигнато тази сутрин, ще укрепи"йерархията на отпадъците", като отчетливо постави превенцията, многократната употреба и рециклирането над депонирането на общи сметища и изгарянето.
The deal reached this morning will strengthen our“waste hierarchy” by placing prevention, re-use and recycling clearly above landfilling and incineration.

Оптимизацията на доставки и маршрути, многократната употреба на опаковки и транспортни боксове, рециклираната хартия и разделното събиране на отпадъци са част от нашия принос за намаляване на вредните емисии и опазването на околната среда.
Optimization of supply routes, reuse of packaging and transport boxes, recycled paper and separate waste collection are part of our contribution to reducing emissions and protecting the environment.

Докато всяко лекарство предизвиква различни физически ефекти, всички злоупотребяващи вещества споделят едно общо нещо: многократната употреба може да промени начина, по който мозъкът функционира.
While each substance produces different physical effects, all abused substances share one thing in common- repeated use can alter the way the brain looks and functions.

Джим Чикони, който отговаряше за използването на автописалките при президента Джордж Буш-старши, си спомня, че пластмасовите шаблони с подписа за устройствата- да, имало е повече от една автописалка- дори се износвали от многократната употреба.
Jim Cicconi, who oversaw the use of autopens for President George H.W. Bush, recalls that the plastic signature templates for the machines-- yes, there was more than one autopen-- would wear out from repeated use.

В изявлението се заявява, че ООН заклеймява"многократната употреба от либийските правителствени сили на касетъчни бомби и тежко въоръжение в опита им да си върнат контрола над обсадения град Мисрата", както и че"подобни атаки над гъсто населени градски райони, водещи до сериозни жертви сред гражданското население, биха могли да бъдат смятани за международни престъпления.".
A statement from the office of the U.N. High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, said she condemned"the reported repeated use of cluster munitions and heavy weaponry by Libyan government forces in their attempt to regain control of the besieged city of Misrata, and said that such attacks on densely populated urban areas, resulting in substantial civilian casualties, could amount to international crimes.".

В случай на семантичните неологизми стари думи развиват нови значения, обикновено чрез метафоричното или метонимично трансфер( метафора: спам- произхожда от многократната употреба на думата спам- американска марка на месни консерви- в популярен скица от британската телевизия шоуто на Монти Пайтън Летящият цирк, първото излъчване през 1969 г.; Doc Martens( DMS)- търговски марки, а марката на дантела-нагоре ботуши с дебели устойчиви леки подметки; името на дизайнера е доктор Мартенс).
In case of semantic neologisms old words develop new meanings, usually through metaphoric or metonymic transfer(metaphore: spam- originated from the repeated use of the word Spam- an American brand of canned meat- in a popular sketch from the British television show Monty Python's Flying Circus, first broadcast in 1969; Doc Martens(DMs)- trademark, a brand of lace-up boots with thick lightweight resistant soles; the designer's name was Doctor Martens).

Директивата относно многократната употреба на информацията в обществения сектор(13) улеснява многократното използване на публични данни чрез създаването на обща законодателна рамка, уреждаща начините, по които органите от обществения сектор предоставят своята информация за многократно използване с цел отстраняване на препятствията, като например дискриминационни практики, монополни пазари и липса на прозрачност.
The Directive on the re-use of public sector information(13) facilitates the re-use of public data by establishing a common legislative framework regulating how public sector bodies should make their information available for re-use in order to remove barriers such as discriminatory practices, monopoly markets and a lack of transparency.

При многократна употреба на антибиотика почти винаги се наблюдава отрицателна реакция.
With repeated use of the antibiotic, a negative reaction is almost always observed.

Многократна употреба.
Repeated use.

Използвайте неща с многократна употреба.
Get something with multiple uses.

Многократна употреба на това лекарство не може да се препоръча.
Repeated use of this medicine cannot be recommended.

Опакована е в Памучна раничка Gush за многократна употреба.
It is put in a violet glass jar for multiple uses.

Структурни характеристики, позволяващи регенериране и многократна употреба на наноматериала.
Structural characteristics that enable regeneration and reuse of the nanomaterial.

Приемане на сорбенти: многократна употреба на абсорбиращ въглерод.
Sorbent intake: repeated use of activated carbon.

Офертата е валидна за многократна употреба.
Offer is valid for multiple uses.

Предназначен за многократна употреба чрез смяна на пълнителя.
Purposed for repeated use through replacement of the filler.

Ножове за многократна употреба и възможност за многократна употреба.
Resharpenable/reusable knives for multiple uses.

Убождащо устройство GD500 е прибор за домашно и професионално използване с многократна употреба.
Lancing device for glucometer GD500 a utensil for domestic and professional use with repeated use.

За разлика от картона, е предназначено за многократна употреба.
Unlike one-way packaging, the returnable packaging is intended for multiple uses.

Как да използвам "многократната употреба" в изречение

WAVEEX не замества медицинска диагноза или лечение от лекар. Многократната употреба не е препоръчителна.

Всеки тампон се използва САМО еднократно. Многократната употреба на един тампон може да доведе до инфекции!

Многократната употреба е новото рециклиране. Ето как алкално измиващите се лепила подпомагат този процес. – Interglue Ltd.

За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите

Съществува стилистична фигура, която се основава на многократната употреба на един и същ съюз. Тя се нарича полисиндетон („многосъюзие“).

Целта на новата такса, според британското правителство, е да се окуражи многократната употреба на найлонови торби и да се намали зависимостта на Великобритания от пластмасата.

Задължително затварачка за буркани!!! Язе вервам в многократната употреба на незавинващи се капачки. Особено ако са “вулканизирани” на Пазара Г.Кирков (след бомбаж на миналогодишната реколта)

Рециклирането е добро начало, но многократната употреба на продукти и материали, и като цяло предотвратяването от отпадъци е нормата, към която би трябвало да се стремим занапред.