Какво е " МНОГОСТРАННИЯ ДОНОРСКИ " на Английски - превод на Английски

• multi-donor trust

Примери за използване на Многостранния донорски на Български и техните преводи на Английски

В Многостранния донорски фонд групата на донорите отделя голямо внимание на популяризирането на резултатите.
In the Multi-Donor Trust Fund, much attention was given by the donorsŐ group to achieving visibility focused on results.

Една от главните причини Комисията да канализира помощта си чрез Многостранния донорски фонд е засилване на координацията.
One of the main reasons for the CommissionŐs decision to channel its aid through the Multi-Donor Trust Fund was to enhance coordination.

Европейската комисия е най-големият дарител в Многостранния донорски фонд, като поема над 200 милиона евро или 40% от всички задължения.
The European Commission was the largest donor to the Multi-Donor Trust Fund, pledging over 200 million euros or 40% of total pledges.

В Индонезия е намалена видимата роля на ЕС в очите на бенефициерите и донорите, защото средствата са канализирани чрез Многостранния донорски фонд.
In Indonesia, visibility in the eyes of beneficiaries and donors was reduced because funds were channelled through the Multi-Donor Trust Fund.

Решението на Комисията да канализира средствата си чрез Многостранния донорски фонд обаче е намалило в очите на бенефициерите и донорите видимата роля на ЕС.
However, the CommissionŐs decision to channel its funding through the Multi-Donor Trust Fund reduced the EUŐs visibility in the eyes of beneficiaries and donors.

Докладите на Многостранния донорски фонд в Индонезия не правят връзка между крайния продукт от проекта и съответните цени и поради това не осигуряват база за оценяване на рентабилността или за сравнение.
The reports of the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia do not link project outputs with the corresponding costs and consequently provide no basis for assessing cost-effectiveness or for benchmarking.

След цунамито Комисията насочи помощта си за Индонезия(близо 200 милиона евро) през Многостранния донорски фонд на Световната банка, както е посочено в таблица 2.
After the tsunami, the Commission channelled its aid for Indonesia(some 200 million euro) through the World Bank Multi-Donor Trust Fund as shown in Table 2.

Въпреки че голям брой хора са били наети да работят по проекти на Многостранния донорски фонд, това е продължило само за кратко време и повечето квалифицирани работници идват от други места, а не от Ачех.
Although many people have been employed on Multi-Donor Trust Fund projects this has been on a short-term basis only and most skilled workers come from outside Aceh.

Прилагането на помощта за възстановяване от Комисията се е оказало най-бързо в Индонезия, където са получени много крайни продукти през двете години след цунамито посредством Многостранния донорски фонд.
The implementation of the CommissionŐs rehabilitation response has been most rapid in Indonesia, where many outputs were achieved in the two years following the tsunami through the Multi-Donor Trust Fund.

Освен това някои държави членки на ЕС също така използват други механизми като многостранния донорски фонд на Световната банка за ППРР, както и двустранно финансиране.
Furthermore, some EU Member States also use other mechanisms such as the World Bank Palestinian reform and development plan(PRDP) Multi-Donor Trust Fund as well as bilateral funding.

В сравнение с останалите реакции тази на Многостранния донорски фонд в Индонезия е била най-бърза и въпреки известно забавяне са получени много крайни продукти през двете години след цунамито.
Of the different responses, that of the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia was the fastest and, despite some delays, many outputs were achieved there in the two years following the tsunami.

За разлика от това в Индонезия след цунамито националната агенция, отговаряща за координирането на помощта за реконструкция, е преглеждала всички предложения за проекти на Многостранния донорски фонд и е била също така негов съпредседател.
In contrast, in Indonesia following the tsunami, the national agency responsible for coordinating the reconstruction effort screened all project proposals of the Multi-Donor Trust Fund and was also co-chair.

Публикуваните от Многостранния донорски фонд годишни доклади за напредъка не представят пълна и балансирана картина на етапа на изпълнение на проектите, тъй като подчертават напредъка, без да споменават забавянията.
The annual published progress reports of the Multi-Donor Trust Fund did not provide a complete and balanced view of the state of implementation of projects, but instead highlighted progress whilst not mentioning backlogs.

В Индонезия Комисията е признала нуждата от увеличаване на полезността на къщите, финансирани от Многостранния донорски фонд, като осигури необходимата допълнителна инфраструктура, и по-специално за снабдяване с питейна вода.
In Indonesia, the Commission has recognised the need to enhance the utility of the houses funded by the Multi-Donor Trust Fund by providing the necessary supporting infrastructure, particularly for the supply of drinking water.

Въпреки че Комисията не участва в многостранния донорски фонд на ЕБВР, въведени са механизми в помощ на ЕБВР за координиране на нейните решения за проекти и програми със съответните отдели на Комисията.
While the Commission does not participate in the EBRD Multi-Donor Fund, mechanisms are in place to help the EBRD coordinate its project and programme decisions with the relevant Commission departments.

Отговори на Комисията и на ЕСВД 51 25 Комисията от самото начало осъществява координация с многостранния донорски фонд на ЕБВР, а сега прие и решение(от юли 2016 г.) да направи вноска във фонда.
Replies of the Commission and of the EEAS 51 25 The Commission has coordinated from the beginning with the EBRD Multi-Donor Fund and has now also adopted a decision(July 2016) to contribute to the Fund.

Повечето от проектите, финансирани от Многостранния донорски фонд, се управляват от Световната банка, която не е предоставяла систематично на управителния комитет докладите от вътрешния мониторинг на проектите след посещения на място.
Most of the projects funded by the Multi-Donor Trust Fund are managed by the World Bank which did not systematically share with the Steering Committee internal monitoring reports following field visits to projects.

Комисията не се е справила с всички ключови слабости по отношение на мониторинга и контрола на ефикасността РЕЗЮМЕ на помощта за възстановяване, въпреки че е успяла да подобри качеството на информацията от мониторинга, предоставена от Многостранния донорски фонд в Индонезия.
The Commission has not addressed all key weaknesses in monitoring and supervision of the efficiency of rehabilitation aid, although it did succeed in improving the quality of monitoring information from the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia.

По време на първата среща на управителния комитет на Многостранния донорски фонд през май 2005 г. са одобрени четири концептуални предложения за проекти на обща стойност 150 милиона евро, а след това са одобрени и подробните предложения за проекти за всичките четири проекта до август 2005 г.
The first Steering Committee meeting of the Multi-Donor Trust Fund in May 2005 endorsed four project concept proposals for a total of some 150 million euro and detailed project proposals were then approved for all four projects by August 2005.

Неговият управителен комитет под съвместното председателство на Комисията, Световната банка и държавната агенция, координираща помощта за реконструкция 5, беше отговорен за поставянето на приоритетите, одобряването на проектите и мониторинга на напредъка на Многостранния донорски фонд.
A Steering Committee, co-chaired by the Commission, the World Bank and the government agency responsible for coordinating the reconstruction effort5, was responsible for setting the priorities, approving the projects and monitoring the progress of the Multi-Donor Trust Fund.

С цел подобряване контрола на средствата Комисията следва да продължи в тясно сътрудничество с другите донори да полага усилия за подобряване на прозрачността на докладите на Многостранния донорски фонд от Индонезия, както и да осигури независима проверка на качеството на разработката на проектите и приемане на завършената работа от организации на Обединените нации, управляващи средства на ЕС в Шри Ланка.
RECOMMENDATION 2 In order to improve the supervision of funds, the Commission should continue its efforts, in full cooperation with other donors, to improve the transparency of Multi-Donor Trust Fund reporting in Indonesia and should establish independent quality review of project designs and acceptance of finished works for United Nations organisations managing EU funds in Sri Lanka.

След цунамито действията на Комисията са съобразени в по-голяма степен с помощ и възстановяване, и по-специално в Индонезия няколко фактора се комбинират, за да подсилят тази връзка: а Сравнително бързата реакция на Многостранния донорски фонд( вж. точка 25) е дала възможност на някои проекти за възстановяване да установят връзка с предишни хуманитарни проекти на Генерална дирекция„ Хуманитарна помощ“( ECHO).
Following the tsunami, the CommissionŐs response was more sensitive to the link between relief and rehabilitation and in Indonesia, in particular, a number of factors combined to strengthen this link:(a) The relatively fast response of the Multi-Donor Trust Fund(see paragraph 25) enabled some rehabilitation projects to provide a link with earlier Directorate-General for Humanitarian Aid(ECHO) humanitarian projects.

В Индонезия Многостранният донорски фонд получава 40% от финансите си от Комисията, а други 50% от държавите-членки на ЕС.
In Indonesia, the Multi-Donor Trust Fund receives 40% ofitsfundsfrom the Commission and a further 50% from EU Member States.

В Индонезия Многостранният донорски фонд е финансирал проект на стойност 50 милиона евро за развитие на подрайоните.
In Indonesia, the Multi-Donor Trust Fund financed a 50 million euro project to develop subdistricts(the Kecamatan Development Project).

Многостранният донорски фонд е одобрил единствено проекти, които са предварително проверени от държавната агенция, отговаряща за координирането на помощта за реконструкция.
The Multi-Donor Trust Fund only approved projects which had previously been screened by the government agency responsible for coordinating the reconstruction effort.

В Индонезия Многостранният донорски фонд получава 40% от финансите си от Комисията, а други 50% от държавите-членки на ЕС.
In Indonesia, the Multi-Donor Trust Fund receives 40% of its funds from the Commission and a further 50% from EU Member States.

Многостранният донорски фонд в Индонезия е планирал да изгради до 10 000 къщи и да ремонтира още 15 000.
The Multi-Donor Trust Fund in Indonesia planned to construct up to 10 000 houses and repair a further 15 000.

Независимо от това Многостранният донорски фонд е реагирал със закъснение на ключовия проблем с възстановяването на поминъка, изгубен вследствие цунамито.
Nevertheless, the Multi-Donor Trust Fund has addressed with delay the key area of restoration of livelihoods lost in the tsunami.

Едва през май 2007 г. Многостранният донорски фонд е отделил 50 милиона евро за икономическо развитие и поминък.
It was not until May 2007 that the Multi-Donor Trust Fund earmarked 50 million euro for economic development and livelihoods.

До края на 2006 г. Многостранният донорски фонд в Индонезия е подпомагал изграждането или реконструкцията на 2100 къщи, 1900 км селски пътища, 240 училища, 118 общински центъра, 40 здравни центъра и 680 съоръжения за пречистване на вода.
By the end of 2006 the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia had supported the construction or the rehabilitation of 2 100 houses, 1 900 km of village roads, 240 schools, 118 community centres, 40 health centres and 680 clean water works.