Какво е " МНОГОСТРАННО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• multilateral level
• multilateral levels

Примери за използване на Многостранно равнище на Български и техните преводи на Английски

Координирани дейности, провеждани на регионално и многостранно равнище.
(d) coordinated operations conducted at the regional and multilateral levels.

Примери за това на равнище ЕС са„екомаркировката на ЕС“ или, на национално или многостранно равнище,„Blaue Engel“,„Austrian Ecolabel“ и„Nordic Swan“.
Examples are, at EU level, the‘EU Ecolabel' or, at national or multilateral level, the‘Blaue Engel', the‘Austrian Ecolabel' and the‘Nordic Swan'.

Това изисква по-координирани действия на двустранно и многостранно равнище.
This requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.

Създаването на ЕССР отговаря на много от инициативите на многостранно равнище или извън ЕС, включително на създаването от Г20 на Съвет за финансова стабилност.
The creation of the ESRB is in line with several initiatives at multilateral level or outside the EU, including the creation of a Financial Stability Board by the G20.

Правата на човека, екологичните и социалните стандарти на многостранно равнище.
Human rights, environmental and social standards at multilateral level.

ПРД е инициатива за постигане на прозрачна либерализация на търговията на многостранно равнище, което ще донесе дългосрочни ползи.
The DDA represents an effort to achieve a transparent liberalisation of trade at multilateral level, which will bring long-term benefits.

То също така ще предостави повече възможности за сътрудничество на многостранно равнище.
It will also offer increased possibilities for cooperation at multilateral level.

Относно правата на човека, би следвало да се установи най-накрая засилено сътрудничество на многостранно равнище между СТО и основните институции на Обединените нации в областта на правата на човека.
On the human rights question, increased cooperation should finally be set up at multilateral level between the WTO and the main United Nations human rights institutions.

Счита, че в бъдеще споразумението ACTA може да постигне потенциално многостранно равнище;
Considers that, in the future, ACTA could potentially attain a multilateral level;

На многостранно равнище ЕС трябва да насърчи международните организации, по-конкретно Световната търговска организация(СТО), да взема предвид в по-голяма степен социалните и екологичните стандарти.
At multilateral level, the EU must encourage international organisations, in particular the World Trade Organisation, to take social and environmental standards more into account.

Държавите- участнички ще предприемат всички подходящи мерки на национално, двустранно и многостранно равнище.
States Parties shall in particular take all appropriate national, bilateral and multilateral.

Ето защо точното определяне на ролите и отговорностите на институциите на национално, регионално, континентално и многостранно равнище е от решаващо значение за ефективното изпълнение на APSA.
A precise definition of roles and responsibilities of institutions on the national, regional, continental and multilateral levels is therefore crucial for the effective implementation of the APSA.

На първо място, ЕС работи усилено да допринесе за каузата на правата на човека на многостранно равнище.
First and foremost, the EU has been working hard to advance the cause of human rights on the multilateral stage.

Трето, на многостранно равнище Комисията подкрепи присъединяването на страните от региона към Световната търговска организация, тъй като това е найважната стъпка към ефективно участие в глобализираната икономика.
Thirdly, at the multilateral level the Commission has supported the accession of the countries in the region to the World Trade Organisation as this is an absolutely fundamental step for effective participation in the globalised economy.

За тези цели държавите- участнички ще вземат всички подходящи мерки на национално, двустранно и многостранно равнище за предотвратяване на.
For these purpose, States Parties shall in particular take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent.

Транснационалният характер на рисковете и заплахите за сигурността извежда на преден план необходимостта от споделяне на информация на двустранно и многостранно равнище.
The transnational nature of the risks and threats to the security brings to the forefront the need to share information on a bilateral and multilateral level.

За тези цели държавите- участнички ще вземат всички подходящи мерки на национално, двустранно и многостранно равнище за предотвратяване на.
To this end, States shall, in particular, take all appropriate measures at the national, bilateral and multilateral levels to prevent(…).

Като смятаме, че СЕТА е опасно за нашата демокрация, нашата икономика, нашите стандарти и нашата околна среда, същевременно вярваме, че може да има добра търговска регулация на търговията, особено на многостранно равнище.
While we think CETA is dangerous for our democracy, our economy, our standards and our environment, we also think that there can be good trade regulation, particularly at a multilateral level.

Джавахадзе призна обаче, че има„проблеми в това отношение" и че страната работи на многостранно равнище с ЕС, както и на двустранно ниво с най-засегнатите страни, особено когато става въпрос за търсещи убежище.
She admitted however that there were“problems in this regard” and that the country was working on a multilateral level with the EU, as well as on a bilateral level with the most affected countries, especially when it comes to asylum-seekers.

Счита, че по-нататъшните преговори по АСТА следва да включват по-голям брой развиващи се страни и страни с изгряващи икономики, с оглед на това да се постигне потенциално многостранно равнище на преговори;
Considers that further ACTA negotiations should include a larger number of developing and emerging countries, with a view to reaching a possible multilateral level of negotiation;

Подчертава колко е важно за ЕС да изгради сътрудничество на многостранно равнище и в тази връзка отново призовава Комисията да поеме водеща роля в реформата на управлението на СТО, по-специално по отношение на постигането на следните цели.
Stresses how important it is for the EU to build cooperation at multilateral level and therefore reiterates its call to the Commission to take a leading role in the reform of WTO governance, in particular with respect to achieving the following objectives.

Двустранните и многостранните споразумения за търговия следва по принцип да се разглеждат като втория най-добър вариант и не трябва да пречат на полаганите усилия за постигане на значителни подобрения на многостранно равнище;
Bilateral and plurilateral trade agreements should generally speaking be considered as a second-best option and must not prevent efforts made in order to reach significant improvements on the multilateral level;

Централен елемент в това отношение е наличието на амбициозна и солидна търговска политика, гарантираща лоялна конкуренция, реципрочност и взаимни ползи, както на многостранно равнище в една реформирана СТО, така и в двустранните отношения между ЕС и неговите партньори.
An ambitious and robust trade policy ensuring fair competition, reciprocity and mutual benefits is a central element in that respect, both at the multilateral level in a reformed WTO and in bilateral relations between the EU and its partners.

Тези съвети обхващат преговорите на ЕС на двустранно, регионално и многостранно равнище въз основа на задълбочено разбиране на политиките на ЕС и в частност на търговската политика, както и на богат опит в отношенията с институциите на ЕС и/или държавите членки.
This advice covers EU negotiations at bilateral, regional and multilateral levels based on a deep understanding of EU policies and trade policy in particular, as well as an extensive experience in interacting with EU institutions and/ or Member States.

Като има предвид, че ефективното митническо сътрудничество между митническите администрации на държавите членки с трети държави и на многостранно равнище играе съществена роля благодарение на значителния обем на търговския обмен, както и поради новите предизвикателства за митническия съюз от момента на създаването му;
Whereas effective customs cooperation between the Member States' customs administrations, with third countries and at multilateral level plays a vital role, owing to the significant trade volumes and to the new challenges for the Customs Union since its creation;

Без да накърнява другите договорености на двустранно и многостранно равнище, всяка договаряща се страна определя една точка за контакт за целите на нотифицирането на промишлените аварии по смисъла на член 10 и една точка за контакт за целите на взаимопомощ по смисъла на член 12.
Without prejudice to other arrangements at the bilateral or multilateral level, each Party shall designate or establish one point of contact for the purpose of industrial accident notifications pursuant to Article 10, and one point of contact for the purpose of mutual assistance pursuant to Article 12.

Комисията също така е активен участник в защитата и прилагането на правата върху интелектуалната собственост на многостранно равнище, например в Световната търговска организация(СТО), Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).
The Commission is also an active contributor to intellectual property rights protection and enforcement at multilateral levels such as the World Trade Organization(WTO), the World Intellectual Property Organization(WIPO) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).

Значимостта на въпроси като изменението на климата, енергийната политика, търговията, развитието или правосъдието и вътрешните работи, включително миграцията и визовата политика, при взаимодействието с партньори и на многостранно равнище трябва изцяло да се взема предвид при подготовката за срещите на високо равнище и за международните събития.
The importance of issues like climate change, energy policy, trade, development or Justice and Home Affairs issues, including migration and visa policy in dealings with partners and at a multilateral level must be fully taken into account in preparations for summits and international events.

Инструментът за партньорство подкрепя мерки, които отговарят по ефективен и гъвкав начин на целите, произтичащи от двустранните, регионалните или многостранните отношения на Съюза с трети държави, и служат за посрещане на предизвикателствата в световен план, и гарантират адекватни последващи действия на решенията, вземани на многостранно равнище.
It supports measures that respond in an effective and flexible manner to objectives arising from the Union's bilateral, regional or multilateral relationships with third countries and shall address challenges of global concern and ensure an adequate follow-up to decision taken at a multilateral level.

Много се радвам да отбележа, че със задълбочаването на отношенията с тези две страни правилно сме наблегнали на няколко приоритета, отбелязани в доклада на Европейския парламент, като например координация на многостранно равнище, тоест включваща и САЩ, демокрацията, правата на човека и останалите глобални въпроси, които току-що споменах.
I am very happy to note that, with the deepened relations with these two countries, we have laid the emphasis, correctly, on several priorities identified in the European Parliament's report, such as coordination at a multilateral level, meaning the United Nations as well, democracy, human rights and the other global issues that I have just mentioned.