Какво е " МНОГО ПОЛУЧАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• many recipients
• many receivers

Примери за използване на Много получатели на Български и техните преводи на Английски

Изпращане на копия до много получатели.
Sending a letter to many recipients.

Понякога се налага един пакет да бъде изпратен едновременно до много получатели.
One message can be sent to several recipients simultaneously.

Изпращане на факс до много получатели.
Send a fax document to multiple recipients.

Едновременно изпращане на съобщения до много получатели.
Sending repetitive messages to many recipients.

Добавили сте твърде много получатели в един имейл.
Submit multiple entries in one e-mail.

Продължавате да изпращате имейли до много получатели през деня.
You continue to send e-mail to many recipients during the day.

Добавили сте твърде много получатели в един имейл.
You are adding too many receivers in an email.

Това е система за изпращане на един масов e-mail до много получатели.
The process of sending the same email message to multiple recipients.

Сте добавили твърде много получатели в един имейл.
You can add multiple recipients to an email message.

Това е система за изпращане на един масов e-mail до много получатели.
This is an email sent out to a large number of recipients.

Изпращане на имейл съобщение на много получатели в Business Contact Manager.
Send an e-mail message to multiple Business Contact Manager recipients.

Понякога се налага един пакет да бъде изпратен едновременно до много получатели.
Only one action is needed to send a message to several recipients at once.

Не пращайте копие от имейла до ненужно много получатели в компанията.
Do not copy e-mails to a range of recipients unnecessarily.

Много получатели могат лесно да бъдат подмамени в отварянето на свързаните с тях прикачени файлове.
Many recipients could easily be tricked into opening the associated attachments.

Известията могат да бъдат създадени така, че да достигат до много получатели едновременно.
The alerts can be set up to reach multiple recipients simultaneously.

Функцията"Почистване на разговор" е най-полезна за разговори с много отговори в едната и другата посока, особено при много получатели.
Conversation Clean Up is most useful on Conversations with many responses back and forth, especially with many recipients.

Законът по право е често първата стъпка към ставане на адвокат и много получатели го правят.
The law studies degree is often the first step to becoming a lawyer, and many recipients do so.

Подхождайте разумно, когато изпращате имейли до много получатели, дори ако по-рано са били избрали да получават съобщения от вас.
Be wise when sending an email to a large number of recipients, even if they have already received other messages from you in the past.

И второ, точно както при радио излъчването, може да се комуникира с много получатели на сигнал едновременно.
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.

Новата директива разгневи много получатели, които казват, че персоналът е изтощен и е изправен пред безпрецедентна натовареност през септември и октомври.
The directive angered many recipients, who say staff are exhausted and are facing an unprecedented workload in September and October.

Подхождайте разумно, когато изпращате имейли до много получатели, дори ако по-рано са били избрали да получават съобщения от вас.
Exercise judgment when sending email to a large number of recipients, even if the recipients elected to receive emails from you in the past.

Може например да се налага изпращане на приветствени съобщения, фактури, оценки или други съобщения до отделни адреси на много получатели едновременно.
For example, you may need to send a welcome message, billing statements, grades, or other uniquely addressed messages to many recipients at one time.

За съжаление, системата не е перфектна, тъй като много получатели след корумпирани или разточителни практики, а донорите често се отказват от обещанията си за изплащане.
Unfortunately, the system is not perfect, with many recipients following corrupt or wasteful practices, and donors often reneging on their disbursement pledges.

Проучването обаче отбеляза, че много получатели акупунктура направиха доклад чувстваш по-спокоен и по-малко притеснени с акупунктура, което е полезно, когато след ин витро оплождане, така че практиката не трябва да се изключи напълно за употреба, когато се опитват да заченат.
However, the study noted that many acupuncture recipients did report feeling more relaxed and less stressed with acupuncture, which is helpful when undergoing IVF, so the practice shouldn't be completely ruled out for use when trying to conceive.

Можете да изпратите едно имейл съобщение само на един потребител във вашите лични контакти на много получатели от указателя на чрез добавяне на всеки получател поотделно или като добавите името на списък за разпространение от глобалния адресен списък.
You can only send a single e-mail message to a single user in your personal Contacts, to multiple recipients from the directory by adding each recipient individually, or by adding the name of a distribution list from the global address list.

Новата директива разгневи много получатели, които казват, че персоналът е изтощен и е изправен пред безпрецедентна натовареност през септември и октомври.
The memo sent to Downing Street staffers on Thursday night angered many recipients, who say staff are exhausted and are facing an unprecedented workload in September and October.

Тези получатели са много по-вероятно да решите, че съобщението не е на стойност изчакване.
These recipients are much more likely to decide that your message is not worth the wait.

Чрез нашите представители достигаме до много фирми и индивидуални получатели.
Through our representatives we are reaching many companies and individual recipients.

Много от тези получатели не биха разбрали проблематичния характер на трансферите и не могат да бъдат обвинявани в извършването на каквото и да било неправилно действие.
Many of these recipients would not have understood the problematic nature of the transfers, and cannot be accused of doing anything improper.

Много от тези получатели не биха разбрали проблематичния характер на трансферите и не могат да бъдат обвинявани в извършването на каквото и да било неправилно действие.
The report noted that"many of these recipients would not have understood the problematic nature of the transfers, and cannot be accused of doing anything improper.".

Как да използвам "много получатели" в изречение

Непретенциозен и евтин вариант да поздравите, но внимавайте - много получатели се обиждат на такъв о..

Непретенциозен и евтин вариант да поздравите, но внимавайте - много получатели се обиждат на такъв оскъден комплимент, мислейки си, че отбивате номера! Всепак, избора е Ваш !