Какво е " МОРСКИ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• seafarers
• seafarer

Примери за използване на Морски лица на Български и техните преводи на Английски

Курсове за морски лица във варна.
Courses for seafarers in Varna.

Професионално обучение на морски лица.
Prep training of seafarers.

АДС Морски Център- курсове за морски лица- курсове морски..
Ads sea center- courses for seafarers- 40 bt.

Оценяване изпитване и сертифициране на морски лица.
Assessment Examination and Certification of Seafarers.

Тези морски лица могат лесно да бъдат замесени в произшествия по море.
These seafarers may easily be involved in maritime accidents.

Задължителни минимални изисквания за запознаване, основно обучение и инструкции по безопасност за всички морски лица.
Certificate familiarization, basic safety training and instruction for all seafarers.

Компетентност на морски лица изпълняващи задължения свързани със сигурността на кораба.
Proficiency for seafarers with designated security duties- 140lv.

Задължителни минимални изисквания за запознаване, основно обучение и инструкции по безопасност за всички морски лица.
Mandatory minimum requirements for familiarization, basic safety training and instruction for all seafarers.

Компетентност на морски лица изпълняващи задължения свързани със сигурността на кораба.
Proficiency for seafarers with designated security duties”- 140 BGN.

По-нататък докладчикът предлага две нови разпоредби, с които да се подобри качеството на обучението на европейските морски лица.
The rapporteur also proposes two new measures to enhance the quality of training for European seafarers.

Всички морски лица, предоставени от“ЛИЛ-12″ имат минимум следните квалификации.
All the seafarers provided by“LIL-12″ have as minimum following qualifications.

На проучването са се отзовали предимно капитани и старши офицери, което показва, че проблемът засяга опитни и квалифицирани морски лица.
The survey was largely responded to by Masters and senior officers, which demonstrates that the concerns are apparent to experienced and well-qualified seafarers.

Избор на квалифицирани морски лица с доказан опит на кораб/ хотел, според изискванията на клиента;
Selection of qualified seafarers with clean record of previous ship/hotel works according to customer requirements;

Всички морски лица, назначени на неин кораб, притежават надлежно свидетелство в съответствие с разпоредбите на настоящата директива и на разпоредбите, приети от държавата-членка;
(a) each seafarer assigned to any of its ships holds an appropriate certificate in accordance with the provisions of this Directive and as established by the Member State;

Които са кандидатствали за приемане или са приети като морски лица за трудова заетост или работа в каквото и да е качество на борда на кораб, регистриран във или плаващ под знамето на държава-членка.
Applicants who have applied for admission or have been admitted as seafarers for employment or work in any capacity on board a ship registered in or sailing under the flag of a Member State;

Ea общия брой морски лица, предоставени от третата държава на флота от Съюза, и равнището на обучение и квалификации на тези морски лица;
(f a) the overall numbers of seafarers provided by the third country to the Union fleet, and the level of training and qualifications of those seafarers;

Определянето на опитен член на екипажа, който ще бъде натоварен да следи всички новоназначени морски лица да имат възможност да получат основната информация на език, който разбират.
(b) the designation of a knowledgeable crew member who will be responsible for ensuring that each newly employed seafarer is given an opportunity to receive essential information in a language the seafarer understands.

Съответно, с оглед увеличаващия се недостиг на морски лица в Общността, балансът между търсенето и предлагането на персонал може да бъде поддържан по-ефективно в Общността, отколкото на национално равнище.
Accordingly, in view of the increasing shortage of Community seafarers, the balance between supply and demand in personnel can be maintained more efficiently at the Community, rather than the national level.

Общия брой морски лица, освидетелствани от третата държава, които служат на кораби, плаващи под знамето на държави членки, и равнището на обучение и квалификация на тези морски лица;
(g) the overall numbers of seafarers certified by the third country, serving on ships flying the flags of Member States and the level of training and qualifications of those seafarers;

Когато тези материали се използват от екипажа на такъв плавателен съд в културни или социални заведения, управлявани от организация с нестопанска цел, или на места за богослужение, където се провеждат редовни религиозни служби за морски лица.
They are used by the crew of such a vessel in cultural or social establishments managed by non-profit-making organisations or in places of worship where services for seafarers are regularly held.

С цел разрешаване на морски лица да служат на борда на корабите, плаващи под нейно знаме, всяка държава членка приема медицинските свидетелства, издадени по пълномощие на друга държава членка в съответствие с член 11.
Every Member State shall accept, for the purpose of allowing seafarers to serve on ships flying its flag, medical certificates issued under the authority of another Member State in accordance with Article 11.

Пет години след влизането в сила на настоящата директива Комисията представя оценка на въздействието на взаимното признаване на свидетелствата, издавани от държавите членки, върху заетостта на европейските морски лица.
Five years after the entry into force of this directive, the Commission shall present an evaluation of the impact of the mutual recognition of certificates issued by Member States on the employment of European seafarers.

В областта на морския транспорт с цел насърчаване на двустранното сътрудничество и обмена на морски лица на търговски кораби, двете страни договориха текст на Меморандум за разбирателство за взаимно признаване на свидетелствата за правоспособност.
In the field of maritime transport,“in order to promote bilateral cooperation and the exchange of seafarers on merchant ships”, the two sides negotiated a Memorandum of Understanding on Mutual Recognition of Licensing Certificates”.

(7) За да се подобри в още по-голяма степен ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави, повторната оценка на третите държави, които предоставят малък брой морски лица във флота от Съюза, следва да се осъществява през по-дълги периоди, които следва да се увеличат на десет години.
(9) In order to further increase the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries, the reassessment of third countries which provide a low number of seafarers to ships flying the flags of Member States should be performed at longer intervals which should be increased to ten years.

(10) На равнището на Съюза е налична информация относно наетите морски лица от трети държави благодарение на съобщаваната от държавите членки относима информация, съхранявана в техните национални регистри на издадените свидетелства и потвърждения.
(8) Information on the seafarers employed from third countries has become available at Union level through the communication by the Member States of the relevant information kept in their national registers regarding issued certificates and endorsements.

Проверка дали всички морски лица, служещи на борда, които трябва да притежават свидетелство в съответствие с Конвенцията STCW, притежават надлежно свидетелство или валидно привилегировано разрешение, или представят документ, доказващ, че е била подадена молба за потвърждение, удостоверяващо признаването на свидетелството, до органите на държавата, под чието знаме плава корабът;
(a) verification that every seafarer serving on board who must be certificated in accordance with the STCW Convention holds an appropriate certificate or a valid dispensation or provides documentary proof that an application for an endorsement attesting recognition has been submitted to the authorities of the flag State;

Той предлага европейски сертификат за високи постижения за обучение на морски лица, който надхвърля минималните норми, определени на международно равнище, с цел развиване на европейско ноу-хау, адаптиране на уменията на морските лица към цифровизацията на професията, и също така с крайната цел да се осигури конкурентно предимство на световния пазар чрез обучение за европейските морски лица..
He proposes a European Certificate of Excellence for seafarer training that goes beyond the minimum standards laid down at international level, with a view to developing European know-how and bringing seafarers' skills into line with the digitisation of their job, alongside other measures with the ultimate goal of using training to give European seafarers a competitive edge on the global market.

Проверка дали всички морски лица, служещи на борда, които трябва да притежават свидетелство в съответствие с Конвенцията STCW, притежават надлежно свидетелство или валидно привилегировано разрешение, или представят документ, доказващ, че е била подадена молба за потвърждение, удостоверяващо признаването на свидетелството, до органите на държавата, под чието знаме плава корабът;
Verification that every seafarer serving on board who is required to hold a certificate of competency and/or a certificate of proficiency in accordance with the STCW Convention holds such a certificate of competency or valid dispensation and/or certificate of proficiency, or provides documentary proof that an application for an endorsement attesting recognition of a certificate of competency has been submitted to the authorities of the flag State;';

Води регистри на корабите, морските лица, пристанищата и пристанищните оператори в Република България;
Maintain the registers of ships, seafarers, ports and port operators in the Republic of Bulgaria.

Здравето и безопасността на морските лица и пристанищните работници е от първостепенно значение.
The health and safety of seafarers and port workers is paramount.

Как да използвам "морски лица" в изречение

089/9643402 ИЗПЛАЩАНЕ присъдена месечна издръжка от държавата, успешно водене на изпълнителни дела срещу морски лица

Начало Информация морски лица Тестови въпроси включени в изпитите за придобиване на правоспособности на море

б) достатъчен брой и с необходимата правоспособност морски лица за комплектуване на корабите с екипаж;

Необходими условия и документи за участие в курсове за специална и допълнителна подготовка на морски лица

Списък на одобрените учебните заведения и центрове провеждащи курсове за специална и допълнителна подготовка на морски лица

Повече от 40 години традиция и професионализъм в обучението на морски лица | Bulgarian Maritime Training Centre

7. за морски лица на възраст над 40 години се изисква и електрокардиограма (ЕКГ) в състояние на покой.

За провеждане на медицински преглед за удостоверяване на здравословната годност на морски лица е необходимо да се представи:

Осигурителни вноски за морски лица трета категория труд, не осигурени за фонд "Безработица" в сила от 2011 година

Морски лица: Комисията приканва ИРЛАНДИЯ да спазва правилата на ЕС относно взаимното признаване на свидетелства за морски лица