Какво е " НАДЗОРНИЯ МЕХАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• supervisory mechanism
• SSM
• surveillance mechanism

Примери за използване на Надзорния механизъм на Български и техните преводи на Английски

Просто страните-членки се концентрираха върху това, което може да бъде направено сега, а именно надзорния механизъм".
Just the member states concentrated more on what can be achieved now, namely the supervisory mechanism".

Относно недостатъците в механизмите за отчетност и одит на надзорния механизъм за банките в еврозоната.
On deficiencies in the accountability and audit arrangements of the supervisory mechanism for banks in the euro area.

За разлика от надзорния механизъм обаче, вторият стълб създаваше сериозни проблеми и то от чисто правна гледна точка.
Unlike the supervisory mechanism though, the second pillar unveiled serious problems, especially from a legal point of view.

Ако дадена държава реши да се присъедини към надзорния механизъм, тя автоматично активира и механизма за преобразуване.
If a country decides to join the supervisory mechanism it automatically triggers the resolution mechanism as well.

През последните няколко години ЕС не успя да изпълни целите, които си беше поставил във връзка с икономическите и фискалните политики, отчасти поради недостатъчната строгост на надзорния механизъм.
Over the past few years, the EU has not been able to respect the goals it set itself on economic and fiscal policies, partly because of a surveillance mechanism that was not stringent enough.

Фондът ще бъде на разположение само на онези страни, които участват в надзорния механизъм и автоматично до оздравителния механизъм..
The fund will be available only for those countries who participate in the supervisory mechanism and automatically in the resolution mechanism..

Равно третиране за всички страни-членки, участващи в надзорния механизъм, което означава равни права на глас в окончателната процедура по взимане на решения;
Equal treatment of all member states participating in the supervisory mechanism, meaning equal voting rights in the final decision-making procedure;

Във всеки случай нека засилим надзорния механизъм и да въведем някакви разумни санкции, но не трябва да губим от поглед това, което искаме да постигнем в средносрочен план- растеж и заетост.
By all means, let us increase the surveillance mechanism and put some reasonable sanctions in place, but we should not lose sight of what we want to achieve in the medium term: growth and employment.

Всички страни извън еврозоната могат да заявят пред ЕЦБ намерението си да се присъединят към надзорния механизъм чрез създаването на тясно сътрудничество между съответните национални власти и ЕЦБ.
Non-euro area countries may notify the ECB of their intention to join the SSM by establishing close cooperation between their competent authorities and the ECB.

Освен надзорния механизъм важно значение има и механизмът за банково преструктуриране и оздравяване, който също работи само за еврозоната и онези, които са се включили към банковия съюз.
Apart from the supervisory mechanism, of paramount importance is also the mechanism for bank resolution, which also works only for the euro area and the ones, who have entered the banking union.

Всички страни извън еврозоната могат да заявят пред ЕЦБ намерението си да се присъединят към надзорния механизъм чрез създаването на тясно сътрудничество между съответните национални власти и ЕЦБ.
All non-euro area countries can state with the ECB their intention to join the supervisory mechanism by establishing close cooperation between the competent national authorities and ECB.

Приоритетът за присъединяване към надзорния механизъм беше заявен от президента Росен Плевнелиев през лятото миналата година и беше заложен и в управленската програма на коалиционното правителство на премиера Бойко Борисов.
The priority for accession to the SSM was articulated last year by President Rossen Plevneliev and has been included in the coalition programme of Boyko Borissov's second government.

Също толкова непосредствена е необходимостта от създаването на единен механизъм за преструктуриране, който е фундамент в банковия съюз и е необходимо допълнение към надзорния механизъм за банките, обясни Асмусен.
Also immediate is the need of creating a single resolution mechanism, which is fundamental in the banking union and is a necessary supplement to the supervisory mechanism for the banks, Asmussen explained.

През октомври излезе публикация[на английски език] с мнения на експерти за плюсовете и минусите на надзорния механизъм и банковия съюз като цяло, направена по поръчка на икономическата комисия на Европейския парламент.
In October was issued a publication containing opinions of various experts about the pluses and minuses of the supervisory mechanism and the banking union in general, ordered by the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament.

Бордът ще се състои от председател, четирима назначени на пълен работен ден членове и представителите на националните органи за преобразуване на страните-участнички(всички, които участват в надзорния механизъм- еврозоната+).
The board will consist of a chairperson, four full-time members and representatives of the national resolution authorities of the participating countries(all countries that participate in the supervisory mechanism- eurozone+).

Според лидера на либералите в Европейския парламент Ги Верхофстад това, че лидерите са одобрили официално надзорния механизъм, съвсем не означава, че е прекъснат омагьосания кръг между суверена и банките, както е записана целта.
According to the leader of the liberals in the European Parliament, Guy Verhofstadt, the fact that the leaders have officially endorsed the supervisory mechanism does not at all mean that the vicious circle between the sovereign and the banks is interrupted, as the aim goes.

Според г-н Драги този орган ще бъде съществено допълнение към надзорния механизъм, който ще предоставя навременна и безпристрастна оценка за нуждата от преструктуриране, а органът ще гарантира незабавни и ефективни действия, когато това се налага.
According to Mr Draghi, this authority should be an essential complement to the supervisory mechanism, which will provide timely and unbiased assessment of the need for resolution, while the authority will ensure immediate effective actions when necessary.

Членовете на екипите, които са част от редовния персонал на Агенцията, подлежат на дисциплинарни мерки в съответствие с Правилника за длъжностните лица и на мерките, определени в надзорния механизъм, посочен в член 56, параграф 3а.
Statutory staff deployed as members of the teams shall be subject to disciplinary measures as provided for in the Staff Regulations and the Conditions of Employment and measures of a disciplinary nature provided for in the supervisory mechanism referred to in point(a) of Article 55(5).

Според нея, страни, които не са членки на надзорния механизъм и спасяват банки по един или друг начин това да се нарича държавна помощ, а когато се подпомагат банки от системата на надзорния механизъм, това да не се третира като държавна помощ.
According to her, it should not be allowed the assistance for resolution of banks provided by countries which are not members of the supervisory mechanism to be called state aid, while the assistance provided for banks within the supervisory system not to be treated as state aid.

В междинния доклад[на английски език] на Херман Ван Ромпой, по-известен като докладът на четиримата президенти, тъй като в него с принос участват още лидерите на Комисията, на централната банка и Еврогрупата, е записано, че създаването на надзорния механизъм е въпрос на приоритет- формулировка, с която Европейският съвет се съгласява, като в заключенията[на английски език] от срещата им се посочва, че"целта е да се постигне споразумение по законодателната рамка до 1 януари 2013 г.
In Herman Van Rompuy's interim report, aka the report of the four presidents because there are contributions by the leaders of the Commission, the central bank and the Eurogroup, it is written that the establishment of the supervisory mechanism is a matter of priority- a formulation which the European Council agrees with, as in the summit conclusions it is said"with the objective of agreeing on the legislative framework by 1 January 2013".

От което Ирландия има най-голяма нужда, е максимално бързо да бъде одобрен надзорния механизъм за банките, което стана на срещата в Дъблин, за да може да започне работата по осигуряването на нужния инструментариум на постоянния спасителен фонд на еврозоната да може да отпуска пари за директна рекапитализация на закъсали банки.
What Ireland needs the most is the supervisory mechanism for the banks to be approved as fast as possible, which happened at the Dublin meeting, so that work can begin on ensuring the necessary tools for the eurozone permanent bailout fund to be able to lend money for direct recapitalisation of troubled banks.

Според дуото"Мерколанд" създаването на единния механизъм за преструктуриране за страните-участнички в надзорния механизъм трябва да бъде в рамките на съществуващото законодателство и да се основава на следните принципи: единен съвет за оздравяване, който да се състои от представители на националните оздравителни органи;
According to the Merkollande duo, the establishment of a single resolution mechanism for the countries that participate in the supervisory mechanism should be within the framework of the existing legislation and be based upon the following principles: a single resolution board, comprising of representatives of the national resolution authorities;

Шведският министър на финансите Андерс Борг, чиято страна не е член на еврозоната, но иска да участва в надзорния механизъм при условие, че се гарантира еднаквото третиране между евро- и неевространите, както и ясното разделение между паричната политика на ЕЦБ и надзора, поиска мнението на правната служба на Съвета за това дали тези проблеми могат да бъдат решени без промени в договорите.
Sweden's Finance Minister Anders Borg, whose country is not a member of the eurozone but is willing to participate in the supervisory mechanism given that equal treatment of euro- and non-euro countries is guaranteed, as well as clear division between the monetary policy of the ECB and supervision, asked for the opinion of the legal service of the Council on whether those problems could be solved without treaty changes.

Единния надзорен механизъм.
The Single Supervisory Mechanism.

Единният надзорен механизъм за банките влиза в сила.
The Single Supervisory Mechanism for banks enters into force.

Най-належащи са надзорният механизъм и механизма за оздравяване на закъсали банки.
The most urgent ones are the supervisory mechanism and the bank resolution mechanism..

Третият важен въпрос е надзорният механизъм- настоящата бюрокрация очевидно е тежка.
The third important matter is the supervisory mechanism- the present bureaucracy is clearly unwieldy.

Единният надзорен механизъм Европейският орган ценни книжа и пазари.
The Single Supervisory Mechanism the European Securities and Markets Authority.

Единният надзорен механизъм.
The Single Supervisory Mechanism.

Г единният надзорен механизъм ЕНМ.
The Single Supervisory Mechanism SSM.

Как да използвам "надзорния механизъм" в изречение

Представяните доказателства и сигнали за злоупотреби с правата на работниците, както и докладваните случаи за изслушвания и за прилагане на надзорния механизъм на МОТ нарастват непрекъснато.